Введение
Внезапный и сильный шторм в море, не сопровождаемый черными облаками – это погодное явление.
the weather phenomenon
Белый шквал – это внезапный и сильный шторм в море, который не сопровождается черными облаками, обычно характерными для шквала. Он проявляется как резкое увеличение скорости ветра в тропических и субтропических водах и может быть микропорывом. Название происходит от белых гребней волн и вздымающейся воды, которые служат скудным предупреждением для любого несчастного моряка, оказавшегося на его пути. Утверждается, что белый шквал стал причиной гибели бригантины "Альбатрос" 2 мая 1961 года, хотя на самом деле вокруг было несколько обычных линейных шквалов, и микропорыв был крайне маловероятен. Белые шквалы редки в открытом море, но часто встречаются на Великих озерах Северной Америки.
Исторические события
Белые штормы – виновники многих морских историй и причина нескольких трагедий. Белый шторм, как сообщалось, стал причиной гибели шхуны «Пол Прай» у мыса Шэнк, Австралия, 3 сентября 1841 года. В мае 1986 года современная шхуна «Прайд из Балтимора» длиной 42 метра, по сообщениям, попала в белый шторм. 121-тонное судно затонуло примерно в 386 километрах к северу от Пуэрто-Рико, оставив выживших членов экипажа дрейфовать в течение пяти дней. Норвежский грузовик «Торо» подобрал их 19 мая 1986 года в 2:30 ночи. Очевидец описал произошедшее так:
«Внезапно раздался оглушительный свист в снастях, и нас ударил в спину стеной ветра. «Прайд» накренился за считанные секунды. Ветер обрушил на правый борт стену воды высотой около 6 метров. Она затонула за несколько минут».
"A tremendous whistling sound suddenly roared through the rigging and a wall of wind hit us in the back. The Pride heeled over in a matter of seconds. The wind pushed a 20 feet (6 m) high wall of water into the starboard side. She sank in minutes."
В литературе и искусстве
В романе Патрика О’Брайана 1973 года «Сюрприз» экипаж корабля «Сюрприз» сталкивается с белым шквалом по пути к Малайскому полуострову к северу от экватора, вблизи архипелага Святого Петра и Святого Павла у берегов Бразилии. Песня Стэна Роджерса 1984 года «Белый шквал» посвящена белым шквалам Великих озёр. Фильм Ридли Скотта 1996 года «Белый шквал» рассказывает историю крушения корабля «Альбатрос» в 1961 году.