Карат: История восточногерманской рок-группы

Введение

Немецкая рок-группа Karat (нем. Karat) — немецкая рок-группа, основанная в 1975 году в Восточном Берлине, который тогда входил в состав Германской Демократической Республики, или Восточной Германии. Karat также приобрела широкую популярность в Западной Германии, когда их альбом 1982 года Der blaue Planet (Голубая планета) стал одним из самых продаваемых альбомов года как в Восточной, так и в Западной Германии, сделав Karat одной из наиболее заметных групп в немецкоязычной рок-музыке.

История

Karat выросла из восточно-берлинской джаз-рок-фьюжн группы Panta Rhei, которая потеряла значительную часть своей направленности в 1973 году, когда её вокалистка Вероника Фишер ушла, чтобы начать сольную карьеру, и распалась в 1975 году, когда ещё трое участников покинули коллектив, чтобы создать новую группу под названием Karat. Первоначальный состав Karat состоял из: вокалиста Ханса Йоахима "Ноймана" Ноймана, клавишника и автора песен Ульриха "Эда" Свиллмса, бас-гитариста Хеннинга Процманна, барабанщика Конрада "Конни" Буркета, акустического гитариста Герберта Дрейлиха и электрогитариста Ульриха Пекса. В следующем году Буркерта заменил Майкл Швандт, а Пекса – Бернд Рёмер. Нойман покинул группу в 1977 году из-за военной службы, после чего австриец Дрейлих стал вокалистом. К 1978 году Karat выпустила несколько синглов, которые вместе с другими оригинальными песнями вошли в дебютный одноимённый альбом. Хотя большая часть материала была довольно стандартным немецким роком, альбом содержал хит-сингл "König der Welt" ("Король мира"), песню, которая выделилась и определила фирменный стиль Karat – мелодичный прогрессив-рок. Поэт Курт Деммлер написал текст этой песни, которая, как и многие последующие работы Karat, носила философский характер. Второй альбом Karat, "Über sieben Brücken" ("Через семь мостов"), выпущенный в 1979 году, привлёк к группе большое внимание. В него вошла семиминутная композиция "Albatros" ("Альбатрос"), классически структурированная, текст которой ("der Albatros kennt keine Grenzen. "/"Альбатрос не знает границ.") имел двойной смысл, подразумевая косвенную критику строгих ограничений на поездки в ГДР и Берлинской стены. Заглавная песня "Über sieben Brücken mußt Du geh'n" ("Ты должен перейти через семь мостов") до сих пор является самой известной песней группы. Её глубокое и трогательное личное размышление представило Karat аудитории за пределами Восточной Германии, особенно после того, как западногерманский певец Питер Маффай записал кавер-версию, ставшую для него огромным хитом в 1980 году. Третий альбом Karat, "Schwanenkönig" ("Король лебедей"), выпущенный в 1980 году, расширил аудиторию группы как в Восточной, так и в Западной Германии, хотя ему и не удалось создать крупных хитов. Интеллектуальные тексты к песням были написаны журналистом Норбертом Кайзером, который продолжал писать тексты для группы в течение следующих шести лет. В отличие от этого, альбом 1982 года "Der blaue Planet" ("Голубая планета") продался тиражом более 1,3 миллиона копий, благодаря энергичному, радио-ориентированному заглавному треку, который ссылался на надвигающуюся опасность ядерного и экологического катаклизма (тема, вызывавшая в то время определённую обеспокоенность). Эта песня до сих пор звучит на немецких радиостанциях, отчасти по ностальгическим причинам. "Der blaue Planet" стал не только самым продаваемым альбомом Karat, но и самым продаваемым альбомом любого восточногерманского исполнителя, как в стране, так и за её пределами. Следующий альбом "Die sieben Wunder der Welt" ("Семь чудес света"), выпущенный в 1983 году, привёл Karat к более эмоционально насыщенным композициям, таким как "Mich zwingt keiner auf die Knie" ("Никто не заставит меня встать на колени"). Многие считают этот период пиком успеха группы, поскольку она привлекала аудиторию как в Восточной, так и в Западной Германии, других странах Восточной и Западной Европы и даже в Советском Союзе. В 1984 году Karat и её лирик Норберт Кайзер были удостоены Национальной премии ГДР в области искусства и литературы. В том же году Karat также выступила в популярном западногерманском телешоу "Wetten, dass?", где она стала единственной музыкальной группой, когда-либо приглашённой из ГДР. В 1986 году Karat получила "Золотую Европу" – старейшую награду западногерманского телевидения. Басист и основатель группы Хеннинг Процманн покинул коллектив, и его заменил Кристиан Либиг для альбома "Fünfte Jahreszeit" ("Пятое время года"), выпущенного в 1986 году. Этот альбом имел более коммерческое звучание, с такими песнями, как "Hab' den Mond mit der Hand berührt" ("Я коснулся Луны рукой") и "Glocke Zweitausend" ("Колокол 2000"). В последнем треке участвовала вокалистка группы Silly Тамара Данц, с которой Свиллмс, Рёмер и Дрейлих также недолго выступали в недолговечной восточногерманской супергруппе Gitarreros. Поворотным моментом стал 1987 год, когда ещё один основатель группы, главный композитор и первый клавишник Ульрих "Эд" Свиллмс покинул Karat, ссылаясь на проблемы со здоровьем. Второй клавишник Томас Куржалс был завербован ещё в 1984 году и остался в группе. (Свиллмс вернулся 18 лет спустя в качестве неформального участника). Первый альбом группы, записанный без Свиллмса, "Im nächsten Frieden" ("В следующем мире"), был выпущен в 1990 году вскоре после падения Берлинской стены и отразил чёткий сдвиг в сторону радио-ориентированного поп-рока. Хотя этот альбом включал дуэт между вокалистом Гербертом Дрейлихом и Петером Маффаем на новой версии "Über sieben Brücken", он почти полностью был проигнорирован. Karat, наряду с другими восточногерманскими группами, такими как The Puhdys и City, казалась устаревшей, когда восточногерманские поклонники внезапно получили возможность легко покупать западные альбомы. В течение 1990 года многие известные западные рок-исполнители впервые выступили в Восточной Германии, и бесплатные концерты, такие как экстравагантное шоу Роджера Уотерса "The Wall" в Берлине, в котором не участвовали восточногерманские исполнители, негативно сказались на аудитории восточногерманских исполнителей. Karat выпустила второй одноимённый альбом в 1991 году, название которого должно было намекать на новое начало. Вместо этого он продавался плохо, и Karat не записывала новые альбомы в течение четырёх лет. Застой в популярности восточногерманских исполнителей начал ослабевать примерно в 1993–1994 годах. Альбомы Karat, переизданные на компакт-дисках компанией DSB (приватизированный преемник восточногерманского государственного лейбла AMIGA), снова стали хорошо продаваться. Karat отметила своё 20-летие концертом с аншлагом на ипподроме в берлинском районе Карлсхорст, на котором присутствовали гости, включая группы City и The Puhdys, и певица Уте Фрейденберг. Одновременно с этим концертом был выпущен альбом, вернувшийся к более характерному для Karat стилю прогрессивного рока, "Die geschenkte Stunde" ("Подаренный час"). Это был первый альбом, в котором участвовал новый клавишник Мартин Беккер, и он хорошо продавался среди основной аудитории группы из восточных немцев. После этого Karat широко считалась одной из ведущих групп, сохранившихся со времён ГДР, но она избегала движения "Остальгия" и делала акцент на новом материале в концертах. Альбом 1997 года "Balance" имел аналогичный успех, включая его относительный хит "Der Ozean" ("Океан"). Неожиданный удар произошёл в октябре 1997 года, когда у вокалиста Герберта Дрейлиха случился инсульт на сцене в Магдебурге. Он пережил это событие, но вернулся к выступлениям только после года реабилитации и написания песен. После этого темп работы Karat значительно замедлился. В 2000 году группа выпустила сборник "Ich liebe jede Stunde" ("Я люблю каждый час"), состоящий из нескольких ремейков, нескольких новых песен и некоторых из своих самых популярных старых композиций, прошедших ремастеринг. 25-летие группы было отмечено перед аудиторией в 20 000 человек в Берлине, с участием бывшего первого клавишника Ульриха "Эда" Свиллмса, который разделил сцену с Немецким кинооркестром Бабельсберг и Петером Маффаем. Год спустя записи с этого концерта были выпущены в виде концертного альбома и DVD под названием "25 Jahre Karat – Das Konzert" ("25 лет Karat – Концерт"). Альбом 2003 года "Licht und Schatten" ("Свет и тень") стал последней завершённой работой Дрейлиха (примечательно, что он содержал одну из всего двух песен Karat, когда-либо записанных на английском языке, "Someone Got Hurt", демо-запись 1983 года, которая, возможно, была отсылкой к Дину Риду). В 2004 году тур с The Puhdys и City был отменён в последнюю минуту, когда у Дрейлиха был диагностирован рак печени. Он умер в декабре того же года в возрасте 62 лет. Группа тихо отметила своё 30-летие выпуском 2-CD-набора "30 Jahre Karat" ("30 лет Karat"). На первом CD была собрана коллекция...

Karat developed out of the East Berlin jazz rock fusion group Panta Rhei, which lost much of its focus in 1973 when its lead singer Veronika Fischer left to pursue a solo career, and dissolved in 1975 when three further members left to form a new band named Karat. The initial Karat lineup consisted of: singer Hans Joachim "Neumi" Neumann, keyboardist and songwriter Ulrich "Ed" Swillms, bassist Henning Protzmann, drummer Konrad "Conny" Burkert, acoustic guitarist Herbert Dreilich, and electric guitarist Ulrich Pexa. The following year Burkert was replaced by Michael Schwandt, and Pexa by Bernd Römer. Neumann left in 1977 due to military service, after which Austrian born Dreilich became the band's vocalist. By 1978, Karat had released several singles, and these were compiled together with other original songs into a debut self titled album. Although most of this was fairly pedestrian German language rock, it contained the hit single "König der Welt" ("King of the World"), a song which stood out and established Karat's signature style of a melodic brand of progressive rock. Poet Kurt Demmler wrote the words to this song, which like much of Karat's later output were philosophical in character. Karat's second album, titled Über sieben Brücken (Across Seven Bridges) and released in 1979, brought the band a great deal of attention. It included the seven minute long, classically structured "Albatros" ("Albatross"), the lyrics to which (" der Albatros kennt keine Grenzen. "/" the albatross knows no borders.") had a double meaning that implied an indirect criticism of the GDR's austere travel restrictions and the Berlin Wall. The title track "Über sieben Brücken mußt Du geh'n" ("You Must Cross Seven Bridges") is still the band's best known song. Its deeply moving personal reflection introduced Karat to audiences outside of East Germany, especially when West German singer Peter Maffay recorded a cover version of it that became a massive hit for him in 1980. Karat's third album, titled Schwanenkönig (Swan King) and released in 1980, expanded the band's following in both East and West Germany, although it failed to produce any top hits. Its cerebral lyrics were penned by journalist Norbert Kaiser, who continued to author many of the band's lyrics over the following six years. In contrast, the 1982 album Der blaue Planet (The Blue Planet) sold more than 1.3 million copies, propelled by its uptempo, radio friendly title track referring to the looming dangers of nuclear and environmental cataclysm (a topic of some popular concern at the time). This song is still heard on German radio stations, partly for nostalgic reasons. Der blaue Planet became not only Karat's best selling record, but the best selling album of any East German recording artist ever, in or outside the country. With its follow up album Die sieben Wunder der Welt (The Seven Wonders of the World) in 1983, Karat drifted toward more emotionally stirring tunes like "Mich zwingt keiner auf die Knie" ("No one Forces Me to my Knee"). This period is considered by many to be the highest point of the band's success, as it appealed to audiences in both East and West Germany, other countries of Eastern and Western Europe, and even in the Soviet Union. In 1984, Karat and its lyricist Norbert Kaiser were honored with the National Prize of the GDR for Arts and Literature. That year Karat also appeared on the popular West German television show Wetten, dass ?, where it was the only music group ever to be invited from the GDR. In 1986, Karat received the Goldene Europa, West German television's oldest award. Bassist and founding member Henning Protzmann left the band, and was replaced by Christian Liebig for Fünfte Jahreszeit (Fifth Season), released in 1986. This record had a more commercially oriented sound, with songs like "Hab' den Mond mit der Hand berührt" ("Touched the Moon with my Hand") and "Glocke Zweitausend" ("The 2000 Bell"). The latter track included Silly singer Tamara Danz, with whom Swillms, Römer and Dreilich had also briefly performed in the short lived East German supergroup the Gitarreros. A turning point came in 1987, when another founding member, principal composer and first keyboardist Ulrich "Ed" Swillms, left Karat, citing health concerns. A second keyboardist, Thomas Kurzhals, had already been recruited in 1984, and he remained in the band. (Swillms would return 18 years later as a loosely associated member). The group's first album produced without Swillms, im nächsten Frieden ( in The Next Peace), was released in 1990 shortly after the fall of the Berlin Wall, and reflected a strong shift toward a radio friendly pop rock structure. Although this album included a duet between lead singer Herbert Dreilich and Peter Maffay on a new version of "Über sieben Brücken," it was almost completely ignored. Karat, along with other East German bands such as The Puhdys and City, seemed to be passé when their East German fans were suddenly able to buy western albums with ease. During 1990 many top western rock acts performed in East Germany for the first time, and free shows such as Roger Waters' The Wall extravaganza in Berlin, which did not include any East German performers, took their toll on the East German performers' audience base. Karat released a second self titled album in 1991, with the title intended to suggest a new beginning. Instead it sold poorly, and Karat would not record again for four years. The doldrums in popularity for East German recording artists began to give way around 1993 1994. Karat's albums, having been re released as compact discs by DSB (the privatized successor to East German state owned record label AMIGA), began to sell fairly well again. Karat celebrated its 20th anniversary with a sold out concert at a horse racing track in the Karlshorst district of Berlin, with appearances by well wishers including the bands City and The Puhdys, and singer Ute Freudenberg. Coinciding with this concert was the release of an album that returned to Karat's more distinctive style of progressive rock, Die geschenkte Stunde (The Given Hour). This was the first album to include new keyboardist Martin Becker, and it sold fairly well to the band's core fan base of eastern Germans. Thereafter Karat was widely considered one of the former GDR's top remaining acts, yet it eschewed the Ostalgie movement and emphasized its new material in concerts. The 1997 album Balance received similar success, including its relative comeback hit "Der Ozean" ("The Ocean"). An abrupt shock came in October 1997, when lead singer Herbert Dreilich suffered a stroke on stage in Magdeburg. He survived the event, but returned to performance only after a full year of recuperation and songwriting. Afterward, Karat's pace slowed considerably. In 2000, the band released the compilation Ich liebe jede Stunde (I Love Every Hour), consisting of a few remakes, a few new songs, and some of its most popular older material remastered. The band's 25th anniversary was celebrated in front of a crowd of 20,000 people in Berlin, with former first keyboardist Ulrich "Ed" Swillms making a guest re appearance, and sharing the stage with the German Film Orchestra Babelsberg and Peter Maffay. A year later recordings from this concert were released as a live album and DVD, titled 25 Jahre Karat Das Konzert (25 Years of Karat The Concert). The 2003 album Licht und Schatten (Light and Shadow) was to be Dreilich's last personally completed effort (notably, it contained one of only two Karat songs ever recorded in English, "Someone Got Hurt," a demo from 1983 that may have been a reference to Dean Reed). In 2004, a tour with The Puhdys and City was cancelled at the last minute when Dreilich was diagnosed with liver cancer. He died that December, at the age of 62. The band quietly celebrated its 30th anniversary with the release of a 2 CD set, 30 Jahre Karat (30 Years of Karat). The first CD was a collection of further remasterings of several of its better known songs, and included a guest performance by well respected Austrian group The Schürzenjäger. The second CD contained songs Herbert Dreilich wrote and was working on in the last years of his life, performed by himself where recordings existed and by others where they did not, finished for release. It ended off with the heartbreaking "Manchmal denk' ich" ("Sometimes I Think"), sung by the band's long standing friend and contributor Thomas Natschinski. At Herbert Dreilich's suggestion, the band replaced him with his 35 year old son Claudius Dreilich, who had previously been manager of an IKEA furniture store in Austria. The younger Dreilich bore an uncanny resemblance to his father, both in appearance and in vocal style. He was well received by the other members of the band, whom he had already known for many years, as well as its fans. Former first keyboardist Ulrich "Ed" Swillms also rejoined the group, although appearing only occasionally in live performance. However, due to a legal dispute with the elder Dreilich's widow, who claimed ownership of the name "Karat" because her husband had registered it as a trademark in 1998, the band stopped using it, and in January, 2006 adopted the name K !. After a protracted legal process, in June 2007 the Berlin courts ruled that the name Karat should belong to the members of the band. The name K ! was retired, and the band returned to calling itself Karat. During the summer and fall of 2007, Karat took part in a large multi band tour, called Ost Rock in Klassik ("East Rock in Classical"), where famous East German rock acts played their biggest hits in a classical style together with the German Film Orchestra Babelsberg, conducted by Bernd Wefelmeyer. A series of smaller concerts followed. In April, 2010 the band celebrated its 35th anniversary with two concerts in the Alte Oper Erfurt. A Special Jubilee Edition Box Set was released, containing all previously released albums newly remastered, and an extra CD of rarities. In the same year Karat also released a new album named Weitergeh'n ("Movin' On"), a book about the band and its history, and during that autumn and winter gave a special Anniversary Tour. Since then the band Karat has continued to hold live performances and to record, occasionally releasing new singles. Keyboardist and songwriter Ed Swillms died on 27 June 2023, at the age of 76.