Дьёрдь Табори: Жизнь и творчество венгерского писателя и режиссёра

Введение

Георгий Табори (Дьёрдь Табори; 24 мая 1914 – 23 июля 2007) – венгерский писатель и театральный режиссер.

Жизнь и карьера

Табори родился в Будапеште как Дьёрдь Табори, сын Корнела и Эльзы Табори. Он был воспитан в католической вере, и о его еврейском происхождении ему рассказали лишь в семь лет. Его отец, Корнел, был убит в Освенциме в 1944 году, но его матери и брату, Полу Табори (писателю и исследователю парапсихологии), удалось спастись от нацистов. В юности Табори отправился в Берлин, но был вынужден покинуть нацистскую Германию в 1935 году из-за своего еврейского происхождения. Сначала он переехал в Лондон, где работал на BBC и получил британское гражданство. В 1947 году эмигрировал в Соединенные Штаты, где стал переводчиком (в основном произведений Бертольта Брехта и Макса Фриша) и сценаристом, в том числе фильма Альфреда Хичкока «Я исповедуюсь» (1953). Его первый роман, «Beneath The Stone», был опубликован в Америке в 1945 году. В конце 1960-х годов Табори представлял свои работы и произведения Брехта во многих колледжах и университетах. В Университете Пенсильвании он преподавал курсы драматического мастерства, результатом которых стали пьесы Вернера Лиепольда «Молодой мастер Данте» и Рона Коуэна «Summertree». Его пьеса «Любители негров» дебютировала в 1967 году с Морганом Фрименом и Стейси Кичем в главных ролях. Две пьесы Табори на английском языке — «Каннибалы» и «Пинквилль» — были поставлены Уинном Хэндманом в Американском театре в Нью-Йорке в период с 1968 по 1970 год. Его пьеса «Принц» была экранизирована Джоном Бурманом как «Лео последний» (1970) с Марчелло Мастроянни и Билли Уайтлоу; фильм получил приз режиссера на Каннском кинофестивале в том же году. Во время пребывания в Америке Табори женился на Вивеке Линдфорс. Помимо своей дочери Лены, рожденной от Линдфорс, Табори усыновил двух сыновей Линдфорс (от ее брака с режиссером Доном Сигелем) — Джона и Кристоффера. Кристоффер впоследствии стал актером, а Лена — издателем. В 1971 году Табори переехал в Германию, где сосредоточился на театральной деятельности, работая в основном в Берлине, Мюнхене и Вене. Его «Голдберговские вариации» 1991 года — сатирическая фарс, основанная на библейских историях, заканчивающихся катастрофой. Он умер в Берлине в возрасте 93 лет.

Tabori was born in Budapest as György Tábori, a son of Kornél (Cornelius) and Elsa Tábori. He was raised as a Catholic, and was only told about his Jewish origin when he was seven years old. His father Kornél was murdered in Auschwitz in 1944, but his mother and his brother Paul Tabori (writer and psychical researcher), managed to escape the Nazis. As a young man, Tabori travelled to Berlin but was forced to leave Nazi Germany in 1935 because of his Jewish background. He first went to London, where he worked for the BBC and received British citizenship. In 1947 he emigrated to the United States, where he became a translator (mainly of works by Bertolt Brecht and Max Frisch) and a screenwriter including Alfred Hitchcock's movie I Confess (1953). His first novel, Beneath The Stone, was published in America in 1945. In the late 1960s, Tabori brought his own and the work of Brecht to many colleges and universities. At the University of Pennsylvania he taught classes in dramatic writing which resulted in Werner Liepolt's The Young Master Dante and Ron Cowen's Summertree. His play The Niggerlovers debuted in 1967 starring Morgan Freeman and Stacy Keach. Two of Tabori's plays in English The Cannibals and Pinkville—were produced by Wynn Handman at the American Place Theatre in New York City from 1968 through 1970. His play The Prince was filmed by John Boorman as Leo the Last (1970) with Marcello Mastroianni and Billie Whitelaw; the film won the Director's Prize at the Cannes Film Festival in that year. During his period in America, Tabori married Viveca Lindfors. In addition to his own child, Lena, with Lindfors, Tabori adopted Lindfors' two sons (from her marriage to film director Don Siegel), John and Kristoffer. Kristoffer later became an actor and Lena a publisher. In 1971, Tabori moved to Germany, where his new emphasis was theater work, and mainly worked in Berlin, Munich, and Vienna. His 1991 Goldberg Variations is a satirical farce based on Biblical stories which end in disaster. He died in Berlin, aged 93.