Луиджи Муссо: биография итальянского гонщика Ferrari (1924-1958). Участие в Формуле-1, соперничество с Хоторном, трагическая гибель на Гран-при Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский автогонщик (1924–1958)
Italian racing driver (1924–1958)
Луиджи Муссо (28 июля 1924 – 6 июля 1958) – итальянский автогонщик. В 1955 году он присоединился к команде Ferrari, начав ожесточенное соперничество с Майком Хоторном и Питером Коллинзом, что способствовало повышению результатов команды, но также подталкивало к большему риску. По словам невесты Муссо, к прибыльному Гран-при Франции 1958 года он был погряз в долгах, где получил смертельные травмы, перевернувшись в канаву, преследуя Хоторна.
Luigi Musso (28 July 1924 – 6 July 1958) was an Italian racing driver. In 1955 he joined the Ferrari team, entering into a fierce rivalry with Mike Hawthorn and Peter Collins, which boosted the performance of the team, but also encouraged greater risk taking. According to Musso's fiancée, he was deep in debt by the time of the lucrative 1958 French Grand Prix, where he was fatally injured, somersaulting into a ditch while chasing Hawthorn.
Гоночная карьера
Муссо родился в Риме и начал свою гоночную карьеру на спортивных автомобилях, а 17 января 1954 года дебютировал в Формуле-1 на автомобиле Maserati. В 1954 году он выиграл Coppa Acerbo, гонку Формулы-1, не входящую в чемпионат. На трассе Зандвоорт, в Гран-при Нидерландов 1955 года, Муссо занял третье место на Maserati. В конце сезона 1955 года он перешел в команду Ferrari. В 1956 году он разделил победу в Гран-при Аргентины с Хуаном Мануэлем Фанхио, однако его сезон был прерван из-за аварии в гонке спортивных автомобилей на Нюрбургринге. 20 января 1957 года Муссо одержал победу на Ferrari 290 MM в гонке спортивных автомобилей в Буэнос-Айресе, будучи третьим пилотом этой машины. Стирлинг Мосс финишировал вторым на Maserati 300S с уменьшенной мощностью. Мосс предпринял последнюю отчаянную попытку для своей команды в конце гонки, но не преуспел. Третье место занял Эухенио Кастеллотти на втором Ferrari 290 MM. Команда Ferrari получила восемь очков в зачет Чемпионата мира по спортивным автомобилям 1957 года. В том же году он выиграл Гран-при де ла Марн. Несмотря на то, что Гран-при де ла Марн также не входило в чемпионат гонщиков, Муссо все же занял третье место в общем зачете по итогам сезона. В 1958 году вместе с Оливье Гендебиеном он выиграл "Таргу Флорио" на Ferrari Testa Rossa. Позже в том же году он разделил управление 4-литровым модифицированным автомобилем Формулы-1 Ferrari 412 MI с Филом Хиллом и Майком Хоторном во 2-й гонке "Двух миров" на овальном треке в Монце. Они финишировали третьими в общем зачете на автомобиле, уступив специально построенным американским гоночным автомобилям для овальных трасс.
Musso was born in Rome and began his racing career driving sports cars before making his début on the Formula One circuit on 17 January 1954, driving a Maserati. In 1954 he won the Coppa Acerbo, a non championship Formula One race. At Zandvoort, in the 1955 Dutch Grand Prix, Musso placed third in a Maserati. At the end of the 1955 Formula 1 season he switched to Ferrari. He shared victory in the 1956 Argentine Grand Prix with Juan Manuel Fangio, however his season was cut short after a crash in a sports car race at Nürburgring. Musso triumphed in a Ferrari 290 MM in the City of Buenos Aires sports car race on 20 January 1957. He was the third driver of the car. Stirling Moss finished second in a 'light powered' Maserati 300S. Moss made a last ditch effort for his team at the end but came up short. A second Ferrari 290 MM, driven by Eugenio Castellotti, came in third. The Ferrari team gained eight points toward the 1957 World Sports Car Championship in the event. The same year he won the Grand Prix de la Marne. Although the Marne was also not part of the Drivers' Championship, Musso nevertheless finished third in the overall standings for the season. With Olivier Gendebien he won the 1958 Targa Florio driving a Ferrari Testa Rossa. Later in the year he shared a 4 litre modified Formula One Ferrari 412 MI with Phil Hill and Mike Hawthorn in the 2nd Race of Two Worlds on the Monza banked oval. They finished 3rd overall in a car that gave way to the purpose built American oval track racing cars.
Смерть
Муссо получил смертельные травмы во время Гран-при Франции 1958 года в Реймсе, когда его Ferrari съехал с трассы на 10-м круге 50-круговой гонки. Широко заходя в сложный поворот Гё, преследуя лидера, другого пилота Ferrari Майка Хоторна, Ferrari Муссо врезался в кювет и перевернулся. Муссо был доставлен вертолётом в больницу с тяжёлыми травмами головы и скончался позднее в тот же день. Хоторн выиграл гонку.
Musso was fatally injured during the 1958 French Grand Prix at Reims when his Ferrari hurtled off the course on the 10th lap of the 50 lap race. Running wide at the tricky Gueux Curve while chasing the leader, fellow Ferrari driver Mike Hawthorn, Musso's Ferrari struck a ditch and somersaulted. Musso was airlifted to hospital with critical head injuries and died later that day. Hawthorn went on to win the race.
Соперничество с Hawthorn и Collins
Много лет спустя после смерти Муссо, Фиамма Бреши, девушка Муссо на момент его гибели, раскрыла суть соперничества Муссо с его товарищами по команде Ferrari Майком Хоторном и Коллинзом в телевизионном документальном фильме "Тайная жизнь Энцо Феррари". Бреши рассказала, что враждебность между Муссо и двумя английскими гонщиками, Майком Хоторном и Питером Коллинзом, подталкивала всех троих к большему риску. Она сказала: "У Хоторна и Коллинза было соглашение: кто бы из них ни победил, они делили выигрыш поровну. Они были против Луиджи, который не входил в это соглашение. В единстве – сила, и они объединились против него. Этот антагонизм на самом деле был полезен для Ferrari, а не вреден. Чем быстрее гонщики ехали, тем выше был шанс на победу Ferrari". Бреши сообщила, что на момент смерти Муссо был в долгах, и поэтому победа в Гран-при Франции (традиционно с самым крупным денежным призом в сезоне) была для него жизненно важна.
Many years after Musso's death, Fiamma Breschi, Musso's girlfriend at the time of his death, revealed the nature of Musso's rivalry with fellow team Ferrari drivers Mike Hawthorn and Collins in a television documentary, The Secret Life of Enzo Ferrari. Breschi recalled that the antagonism between Musso and the two English drivers, Mike Hawthorn and Peter Collins, encouraged all three to take more risks. She said: "The Englishmen (Hawthorn and Collins) had an agreement. Whichever of them won, they would share the winnings equally. It was the two of them against Luigi, who was not part of the agreement. Strength comes in numbers, and they were united against him. This antagonism was actually favourable rather than damaging to Ferrari. The faster the drivers went, the more likely it was that a Ferrari would win." Breschi related that at the time of his death, Musso was in debt, and thus winning the French Grand Prix (traditionally the largest monetary prize of the season) was all important to him.
Победы в гонках
За свою карьеру в Формуле-1 Луиджи Муссо выиграл один Гран-при чемпионата мира, поднялся на подиум 7 раз и набрал в общей сложности 44 очка в чемпионате.
During his F1 career, Luigi Musso won one World Championship Grand Prix, achieved 7 podiums, and scored a total of 44 championship points.