Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зигфрид Адольф Хандлозер (25 марта 1885 – 3 июля 1954) — нацистский врач и осужденный военный преступник, признанный виновным в надзоре за проведением медицинских преступлений в концентрационных лагерях. Он был осужден на Нюрнбергском процессе над врачами в 1947 году в рамках послевоенных Нюрнбергских процессов и приговорен к пожизненному заключению. Его приговор был впоследствии сокращен до 20 лет, однако Хандлозер был освобожден в 1954 году и умер от рака в том же году.
Siegfried Adolf Handloser (25 March 1885 – 3 July 1954) was a Nazi physician and convicted war criminal, convicted for overseeing medical atrocities at concentration camps. He was convicted at the 1947 Doctors' Trial during the subsequent Nuremberg trials and sentenced to life imprisonment. His sentence was ultimately reduced to a 20 year term, though Handloser was released in 1954 and died of cancer the same year.
Членство в нацистской партии
Родился в Констанце и служил в немецкой армейской медицинской службе с Первой мировой войны. В 1937 году Хандлозер вступил в комитет Германского общества внутренней медицины (DGIM) в качестве фактического представителя нацистов. В 1938 году он был повышен до должности врача группы армий командования 3-й группы армий. В октябре 1939 года он получил звание почетного профессора. С февраля 1941 года, во время Второй мировой войны, занимал должность начальника медицинских служб Вермахта – важнейший медицинский пост в вооруженных силах нацистской Германии и Ваффен-СС. Он также был доктором медицинских наук, профессором медицины и генералом-оберштабсарцем (четыре звезды, ранг OF-9 по классификации НАТО) медицинской службы немецких вооруженных сил.
Born in Konstanz, he had been a member of the German Army Medical Service since the First World War. Handloser joined the committee of the German Society for Internal Medicine (DGIM) in 1937 as a de facto Nazi emissary. In 1938, Handloser was promoted to the position of Army Group physician of the Nazi Army Group Command 3. In October, 1939, he was named honorary professor. From February 1941 during World War II, he held the position of Chief of the Medical Services of the Wehrmacht, the most important medical position in the Nazi Armed Forces and Waffen SS. He was also Doctor Professor of Medicine and Generaloberstabsarzt (Four stars, NATO Rank OF 9) of the German Armed Forces Medical Services.
Военные преступления
29 декабря 1941 года Хандлозер присутствовал на совещании, на котором было принято решение проводить опыты на людях для испытания вакцин против тифа в концентрационном лагере Бухенвальд. Эти опыты привели к гибели около 100 человек. Занимая должность начальника медицинской службы Вермахта, Хандлозер активно руководил организацией принудительной проституции на оккупированных территориях Германской империи. Хандлозер стремился минимизировать риск заражения венерическими заболеваниями и предотвратить "половые контакты с еврейками".
Handloser attended a meeting on December 29, 1941, at which it was decided to conduct human experiments to test typhus vaccines at Buchenwald concentration camp. They resulted in the deaths of about 100 people. Handloser actively operated the organization of forced prostitution in the territories occupied by the German Reich, in his position as chief of Wehrmacht Medical Service. Handloser strove to minimize the danger of venereal disease and to prevent "sexual intercourse with Jewish women."
Осуждение и смерть
Он был осужден американским военным трибуналом № 1 (так называемый "Процесс врачей") в августе 1947 года и приговорен к пожизненному заключению. Позже срок был сокращен до 20 лет, но в 1954 году он был освобожден незадолго до смерти от рака в Мюнхене в возрасте 69 лет.
He was convicted by the American Military Tribunal No. 1 (the Doctors' Trial) in August 1947, and sentenced to life imprisonment. This was later reduced to 20 years, but in 1954 he was released shortly before dying of cancer in Munich at the age of 69.