Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клементе Биондетти (18 октября 1898 – 24 февраля 1955) – итальянский автогонщик. Родившийся в рабочей семье, Биондетти начинал карьеру с мотоциклетных гонок, прежде чем перейти к автомобилям, где добился большего успеха.
Clemente Biondetti (18 October 1898 – 24 February 1955) was an Italian auto racing driver. Born into a working class family, Biondetti raced motorcycles before turning to automobiles where he had greater success.
Биография
Родившийся в Буддусо, Сардиния, в семье рабочего класса, Биондетти начал свою гоночную карьеру на мотоциклах в 1923 году, но в 1927 году перешёл к автомобилям. Его прозвали «Волком Тосканы». К 1931 году его результаты позволили ему попасть в гонки Гран-при с заводской командой Maserati. Его успехи на кольцевых трассах были скромными, но он был одним из лучших в сложных гонках на выносливость. Управляя Alfa Romeo 8C 2900b, Клементе Биондетти выиграл Mille Miglia 1938 года в зачёте спортивных автомобилей, а в Coppa Ciano занял второе место в классе «войтюрет», а затем третье место в основной гонке. В 1939 году он выиграл Coppa Acerbo в классе «войтюрет» и занял второе место на Гран-при Швейцарии. Его гоночная карьера прервалась с началом Второй мировой войны в 1940 году. К тому времени, когда он смог вернуться к гонкам после войны, ему уже было 49 лет. Тем не менее, он доминировал в итальянских гонках на выносливость, одержав победу в Mille Miglia три года подряд с 1947 по 1949 год и в Targa Florio в 1948 и 1949 годах. Он выиграл больше Mille Miglia, чем любой другой гонщик в истории. Клементе Биондетти принял участие в одном этапе чемпионата мира Формулы-1 – Гран-при Италии 1950 года. Управляя самостоятельно построенным гибридным автомобилем Ferrari Jaguar, он был вынужден сойти с дистанции из-за проблем с двигателем и не набрал очков в чемпионате. Биондетти любил гоночные автомобили и продолжал участвовать в гонках спортивных автомобилей и на выносливость, завоевав второе место на Ferrari в 12-часовой гонке Пескары в 1952 году, обогнав гораздо более молодых гонщиков. После нескольких лет борьбы с раком он был вынужден завершить карьеру в 1954 году. Он скончался от рака 24 февраля 1955 года во Флоренции. Таким образом, он стал первым гонщиком чемпионата мира Формулы-1, умершим от естественных причин.
Born in Buddusò, Sardinia, into a working class family, Biondetti began his racing career in motorcycles in 1923 but in 1927 turned to automobiles. He was nicknamed "The Wolf of Tuscany". By 1931 his performance earned him a spot in Grand Prix motor racing with the Maserati factory team. His success racing on circuits was minimal, but he was one of the best in tough endurance events. Driving an Alfa Romeo 8C 2900b, Clemente Biondetti won the 1938 Mille Miglia for sports cars and at the Coppa Ciano finished second in the voiturette class then third in the main event. In 1939, he won the Coppa Acerbo voiturette class and took second place at the Swiss Grand Prix. His racing career came to a halt following the outbreak of World War II in 1940. By the time he was able to resume racing after the war, he was already 49 years old. Nevertheless, he dominated Italian endurance racing, driving to victory in the Mille Miglia for three straight years from 1947 through 1949 and the Targa Florio in 1948 and 1949. He won more Mille Miglias than any other driver in history. Clemente Biondetti participated in one Formula One World Championship event, the 1950 Italian Grand Prix. Driving a self built Ferrari Jaguar hybrid car, engine problems forced him out of the race thus he failed to score any championship points. Biondetti loved racing cars and continued to compete in sports car and endurance events, earning a second place finish in a Ferrari at the 12 Hours of Pescara in 1952 against much younger drivers. After suffering from cancer for a number of years, he was forced to retire in 1954. He succumbed to cancer on 24 February 1955 in Florence. As a result, he became the first Formula One World Championship driver to die of natural causes.
Полные результаты Mille Miglia
Год Команда Ко-пилоты/Навигатор Автомобиль Класс 1936 Cerasa Alfa Romeo P3 +2.0c 4-й 4-й 1937 Scuderia Ferrari Mazzetti Alfa Romeo 8C 2900A S+2.0DNF 1938 Alfa Corse Stefani Alfa Romeo 8C 2900B Spider MM Touring S3.0s 1-й 1940 Stefani Alfa Romeo 6C 2500 SS Spider Touring 3.0 4-й 2-й 1947 Romano Alfa Romeo 8C 2900B Berlinetta Touring S3.0 1-й 1948 Scuderia Ferrari Navone Ferrari 166 S Coupé Allemano S2.0 1-й 1949 Scuderia Ferrari Salani Ferrari 166 MM Barchetta Touring S2.0 1-й 1950 Clemente Biondetti Bronzoni Jaguar XK120 S+2.0 8-й 5-й 1951 Cortini Biondetti Ferrari Jaguar Special S/GT+2.0DNF 1952 Squadra Guastalla Ercoli Ferrari 225 S Spyder Vignale S+2.0DNF (Огонь) 1953 Scuderia Lancia Barovero Lancia D20 Pinin Farina S+2.0 8-й 7-й 1954 Clemente Biondetti Ferrari 250 MM Pinin Farina S+2.0 4-й 2-й
Year Team Co Drivers/Navigator Car Class 1936 Cerasa Alfa Romeo P3 +2.0c 4th 4th 1937 Scuderia Ferrari Mazzetti Alfa Romeo 8C 2900A S+2.0DNF 1938 Alfa Corse Stefani Alfa Romeo 8C 2900B Spider MM Touring S3.0s 1st 1940 Stefani Alfa Romeo 6C 2500 SS Spider Touring 3.0 4th 2nd 1947 Romano Alfa Romeo 8C 2900B Berlinetta Touring S3.0 1st 1948 Scuderia Ferrari Navone Ferrari 166 S Coupé Allemano S2.0 1st 1949 Scuderia Ferrari Salani Ferrari 166 MM Barchetta Touring S2.0 1st 1950 Clemente Biondetti Bronzoni Jaguar XK120 S+2.0 8th 5th 1951 Cortini Biondetti Ferrari Jaguar Special S/GT+2.0DNF 1952 Squadra Guastalla Ercoli Ferrari 225 S Spyder Vignale S+2.0DNF(Fire) 1953 Scuderia Lancia Barovero Lancia D20 Pinin Farina S+2.0 8th 7th 1954 Clemente Biondetti Ferrari 250 MM Pinin Farina S+2.0 4th 2nd
Полные результаты Targa Florio
Год Команда Копилоты/Навигатор Автомобиль Класс 1948 Скудерия Интер Трубецкой Ferrari 166 S Spyder Allemano S2.0 1-е место 1949 Скудерия Интер Бенедетти Ferrari 166 SC S+1.1 1-е место 1950 Клементе Бьондетти Бронзони Jaguar XK120 S+2.0 Сход (Двигатель) 1954 Ferrari 250 MM S+2.0 5-е место 3-е место
Year Team Co Drivers/Navigator Car Class 1948 Scuderia Inter Troubetzkoy Ferrari 166 S Spyder Allemano S2.0 1st 1949 Scuderia Inter Benedetti Ferrari 166 SC S+1.1 1st 1950 Clemente Biondetti Bronzoni Jaguar XK120 S+2.0 DNF(Engine) 1954 Ferrari 250 MM S+2.0 5th 3rd