Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Белиз протекает через центр Белиза на протяжении 290 км. Она дренирует более четверти территории страны, извиваясь вдоль северного края гор Майя к морю к северу от Белиз-Сити. Долина реки Белиз в основном покрыта тропическими лесами. Также известная как Старая река, река Белиз берет начало в месте слияния рек Мопан и Макал к востоку от Сан-Игнасио, Белиз. В бассейне реки Белиз – Мопан проживает более 45% населения Белиза. Река Белиз, несмотря на 78 перекатов и порогов, судоходна по Мопану до границы с Гватемалой. До начала XX века она служила главной транспортной артерией для торговли и связи между внутренними районами и побережьем, и долгое время была связана с лесозаготовками – древесиной для красителей и красным деревом, сохранившимся небольшими рощами. В конце 1820-х годов методистский священник Томас Уилкинсон обнаружил, что в лесных лагерях большую часть года работали от трех до четырех тысяч человек. К концу XIX века вдоль реки располагалось более 130 небольших поселений. Буррелл-Бум, расположенный выше Белиз-Сити, служил пунктом сбора лесоматериалов. Сегодня река Белиз является жизненно важным источником питьевой воды и воды для других бытовых нужд населения, проживающего вдоль реки; однако качество воды ухудшается из-за наносов, избытка питательных веществ, пестицидов и других токсинов. Основной причиной деградации является масштабная вырубка лесов в верховьях реки Мопан и неустойчивое сельское хозяйство. Карпер и Боулз утверждают: «Бассейн реки Мопан/Белиз является ярким примером водосбора, находящегося под стрессом из-за широко распространенной нерациональной сельскохозяйственной практики, которая наблюдалась в регионе на протяжении последних трех десятилетий». Традиционные подсечно-огневые методы ведения сельского хозяйства также способствуют деградации водосбора.
The Belize River runs 180 mile (290 km) through the center of Belize. It drains more than one quarter of the country as it winds along the northern edge of the Maya Mountains to the sea just north of Belize City The Belize river valley is largely tropical rainforest. Also known as the Old River, the Belize River begins where the Mopan River and Macal River join just east of San Ignacio, Belize The Belize River – Mopan River Catchment contains over 45 percent of the population of Belize. The Belize River, in spite of 78 runs or rapids, is passable via the Mopan to the Guatemalan border. It served as the main artery of commerce and communication between the interior and the coast until well into the twentieth century, and has long been associated with forestry, of logwood (for dye) and of mahogany which survives in small stands. In the late 1820s, the Methodist minister Thomas Wilkinson found three to four thousand men working at camps most of the year. By the late 19th century there were over 130 small settlements along the river. Burrell Boom just above Belize Town served as a catch point for logs. Today the Belize River is a vital source of drinking water and other domestic use for the populations living along the river; however, water quality is degraded from sediment, nutrient loading, pesticides and other toxins. The major source of degradation is the extensive deforestation in the upper reaches of the Mopan River and non sustainable agriculture. Karper and Boles have asserted: "The greater Mopan/Belize River Catchment provides a prime example of a watershed under stress from extensive non sustainable agricultural practices that have occurred within the region over the past three decades." Traditional slash and burn agricultural practices also contribute to watershed degradation.
Места майя
В бассейне реки Белиз и ее притоков – рек Мопан и Макал, а также ручья Чаа-Крик – находится ряд археологических памятников майя, включая Хунантунич, Чаа-Крик и Кахал-Печ.
There are a number of Maya archaeological sites in the watershed of the Belize River and its tributaries: Mopan River, Macal River, and Chaa Creek. These sites include Xunantunich, Chaa Creek, and Cahal Pech.