Введение

Британский телесериал "Пик-практика" – британский драматический сериал о работе общей врачебной практики в Кардейле, небольшом вымышленном городке в Пик-Дистрикте Дербишира, и врачах, там работавших. Изначально главные роли исполняли Кевин Уотли в роли доктора Джека Керруиша, Аманда Бертон в роли доктора Бет Гловер и Саймон Шепард в роли доктора Уилла Престона, однако состав врачей неоднократно менялся на протяжении всего сериала. Сериал транслировался на ITV с 10 мая 1993 года по 30 января 2002 года и в то время был одним из самых успешных проектов телеканала.

Серия 1 1993

Доктор Джек Керруиш возвращается в Великобританию после организации клиники в Африке. Он мечтает стать врачом в сельской местности и едет в Дербишир на собеседование в клинику "Бичс". Клиникой управляет доктор Бет Гловер, которая взяла практику после смерти своего отца. Партнер Бет в клинике – доктор Уилл Престон, который в то время предпочел бы провести день на поле для гольфа, чем полный день принимать пациентов. После первоначального напряжения и несмотря на опасения Уилла, Бет предлагает Джеку стать партнером в клинике. Между Джеком и Бет сразу возникает взаимная симпатия, и после нескольких недоразумений они, наконец, становятся парой к концу первого сезона. Уилл, тем временем, сталкивается с проблемами в браке с Сарой. Он потрясен, узнав, что она изменяет ему с Дэниелом Акресом, врачом из конкурирующего медицинского центра. Давление, связанное с необходимостью содержать ее и их двоих детей, Тони и Жюльена, в дорогом доме, толкает Уилла на мошенничество с клиническими испытаниями лекарств. Когда его обман раскрывается, Сара угрожает уйти от него, и в результате Уилл переживает нервный срыв. А тем временем, после долгих лет попыток завести ребенка, хозяева местного паба Хлоя и Джеймс Уайт удочеряют дочь, которую назвали Сара Джейн.

Серия 2 1994

Джек и Бет сблизились во время перерыва в сериале, и в первом эпизоде Джек делает Бет предложение руки и сердца. Она отказывает ему, опасаясь, что еще не успела в полной мере прожить жизнь, и хотя они пытаются сохранить отношения, в итоге расстаются. Уилл и Сара испытывают трудности в браке и переезжают в дом поменьше, чтобы решить финансовые проблемы. Их ждут новые испытания, когда их сын Тони оказывается участником серьезной драки в школе, а также из-за того, что Сара продолжает привлекать внимание мужчин. Хлое диагностировали болезнь Ходжкина, и ей предстоит сложный курс лечения. В середине сериала и Джек, и Бет сталкиваются с возвращением в их жизнь бывших возлюбленных. После пережитой клинической смерти Бет понимает, что хочет провести жизнь с Джеком и делает ему предложение. Когда Джек и Бет женятся, Сара уходит от Уилла, и он снова оказывается в глубоком кризисе. Тем временем Хлоя узнает радостную новость о наступлении ремиссии, а к концу сериала "Бичи" превращаются в практику, управляющую фондами.

Серия 3 1995

Джек и Бет женаты уже год, но оба сталкиваются с личными трудностями. Смерть лучшей подруги Изабель Де Джинс становится для Бет тяжелым ударом, а Джек чувствует себя обиженным, когда семья, которой он пытался помочь, подает на него жалобу. Бет мечтает о ребенке, но Джеку предлагают продолжить работу в Африке. Несмотря на уговоры Бет, Джек уезжает на несколько месяцев. Уилл и Сара разводятся, но им сложно жить порознь. Несколько раз они почти поддаются соблазну, но Уилл понимает, что им лучше расстаться. Находясь в Африке, Джек осознает, как сильно изменился и как скучает по Бет. Он возвращается в Кардейл, и они начинают пытаться завести семью. Бет вскоре беременеет, но счастье обрывается трагедией – она теряет ребенка. В Бичи принимают на стажировку молодого врача Эндрю Эттвуда (Гэри Мэверс), который поселяется в пабе на время сдачи экзаменов. Эндрю вызывает у Уилла чувство беспокойства в Бичи, и тот решает устроиться на работу в городскую поликлинику. Бет тоже ищет перемен и тяжело переживает выкидыш. После того, как Уилл решает остаться в Бичи, Джек и Бет решают взять шестимесячный отпуск и уехать в Африку.

Серия 4 1996

Прошел год, а Джек и Бет до сих пор не вернулись из Африки. Они сообщают Уиллу о своем желании открыть там клинику, и он остается заботиться о поместье Бич. Его также потрясает новость о том, что Сара выходит замуж за Тони и увозит их с собой в Америку. Эндрю продолжает работать в The Beeches, к нему присоединяется жена Кирсти. Она изо всех сил старается освоиться в Кардейле, но у них возникают проблемы, и Кирсти возвращается в Ливерпуль. В качестве временного врача прибывает доктор Эрика Мэтьюс и сразу же испытывает влечение к Уиллу. Они целуются, но у него завязывается дружба с доктором Кейт Вебстер из конкурирующей практики. Их отношения становятся серьезными, и Уилл старается изо всех сил играть роль отца для сына Кейт, Чарли. Эндрю тяжело переживает разрыв с Кирсти и не замечает, что одна из пациенток влюбляется в него. Отвергнув ее, он сталкивается с жалобой, и Эндрю обращается за утешением к Эрике. Они проводят ночь вместе, но Эндрю вскоре жалеет об этом, когда Кирсти возвращается в Кардейл. Он честен с ней, и они решают вернуться в Ливерпуль. Хлоя и Джеймс становятся приемными родителями, а у Хлои продолжается ремиссия. В конце сериала Кейт узнает о своей беременности и, несмотря на запланированный аборт, передумывает. Она и Уилл решают начать совместную жизнь. Эрика покупает старый коттедж и пускает корни в Кардейле, а Кирсти, осознав, что они отдалились друг от друга, решает вернуться в Ливерпуль без Эндрю.

Серия 5 1997

Доктор Дэвид Ширер приезжает в Кардейл, чтобы помочь в Бич. Он старый друг Бета и Уилла и заменяет отсутствующего Эндрю, который пропал после разрыва с Кирсти. Жена Дэвида, Клэр, и их дети Эмма и Том присоединяются к нему в Кардейле, и он быстро снова привыкает к сельской жизни. К большому огорчению Эндрю, который возвращается, надеясь на второй шанс от Уилла и Эрики. Кейт рожает девочку по имени Эмили. Однако вскоре она и Уилл узнают, что их ребенок болен, и их худшие опасения подтверждаются, когда у Эмили диагностируют муковисцидоз. Клиника в Бристоле предлагает Эмили место в своей программе, из-за чего Уилл и Кейт покидают Кардейл. Перед отъездом они женятся и передают Бич в ведение Эндрю, Эрики и Дэвида. Дэвида терзают муки, когда у Клэр диагностируют биполярное расстройство, Эндрю потрясен, когда Кирсти появляется с ребенком, который не его, а Эндрю и Эрика продолжают не решаться на отношения.

Серия 11 начало 2001 года

Друзья Уилла не прислушиваются к его профессиональным советам; Сэм вкладывает деньги в новый, вызывающий споры препарат; и Уилл конфликтует с бывшей женой Кейт из-за алкоголика, находящегося под его наблюдением.

Серия 12 конец 2001/начало 2002

Том попадает в аварию во время восхождения; новая медсестра Клэр (Ева Поуп) быстро заявляет о себе в клинике; а смертельная эпидемия оказывает давление на Бич.

Производство

Основной центр производства находился в деревне Крик в Дербишире, хотя некоторые сцены снимались и в других близлежащих городах и деревнях Дербишира, особенно в Фритчли, Матлоке, Белпере, Даффилде и Эшовере. В последнем сезоне съемки проходили в Стаффордшире, в деревне Лонгнор.

Эпизоды

Серия 1 №. Название эпизодаКраткое содержаниеДата выхода1 Доктор Джек Керруиш начинает работу в больнице в Дербишире, где у него развиваются напряженные отношения с коллегой-медиком Бет Гловер.10 мая 19932 «Бичс» наконец становится прибыльным предприятием, но облегчение Бет по этому поводу прерывается известием о том, что конкурирующий медицинский центр переманивает ее пациентов.17 мая 19933 Джек лечит спортсмена, чья внезапная травма перед гонкой кажется подозрительно удобной.24 мая 19934 Джек пытается помочь бездетной паре и усваивает суровый урок о реалиях сельской жизни.31 мая 19935 Джек помогает разрешить сомнения смущенного священника относительно его психического состояния и начинает флиртовать с привлекательной стажеркой-врачом, работающей в конкурирующем центре «Бичс».7 июня 19936 Джек и Бет расходятся во мнениях относительно лечения молодого пациента с пороком сердца, в то время как брак Сары и Уилла ухудшается из-за растущих финансовых проблем.14 июня 19937 Уилл отчаянно пытается помириться с Сарой и разрабатывает план по погашению их долгов.21 июня 19938 Навыки горноспасателя Джека подвергаются испытанию, когда пациент, перенесший пересадку почки, теряется во время шторма, а Уилл пытается справиться со своими личными проблемами.28 июня 1993Серия 21 Джек изо всех сил пытается спасти жизнь астматической девочки, когда ее мать прибегает только к целительству. Тем временем Уилл пережил нервный срыв и с нетерпением ждет возвращения к работе.1 марта 19942 Трое врачей ссорятся, когда консультант отказывается оперировать их пациента с сердечным заболеванием из-за того, что он заядлый курильщик. Тем временем брак Уилла терпит еще один удар.8 марта 19943 Джек оказывается в затруднительном положении, когда ему приходится сообщать своим лучшим друзьям, что у Хлои рак, а его отношения с Бет продолжают ухудшаться.15 марта 19944 Джеку приходится иметь дело с пациенткой, чей работодатель не позволяет ей отдохнуть. Тем временем роман Изабель и Кена заходит в тупик, когда их отделение рушится.22 марта 19945 Джек потрясен и зол, когда на Бет нападает отец пациента.30 марта 19946 Джек пытается помочь своей бывшей невесте Карен, страдающей острой шизофренией, в то время как Ким заражается редкой инфекцией.6 апреля 19947 После тайной встречи со своим бывшим возлюбленным Бет становится свидетельницей аварии на болотах, которая принимает угрожающий жизни оборот.13 апреля 19948 Брак Уилла достигает критической точки, и Бет должна сообщить разрушительную новость другу.19 апреля 19949 Старый друг Уилла просит его помочь ему уйти из жизни.26 апреля 199410 В деревне шокированы, когда на болотах обнаружен мертвый ребенок, и подозревают бездомную девочку-подростка в том, что она мать.3 мая 199411 Бет и Джек взволнованы своим днем свадьбы, но идиллия в браке их друзей раскрывает более глубокие чувства, которые возвращают их на землю.10 мая 199412 Джек подозревает пациента в симуляции, а Бет оказывается втянутой в семейную ссору, когда у одного из ее пациентов случается сердечный приступ.17 мая 199413 Алиса предстает перед судом за неуплату муниципального налога, подросток просит Джека транквилизаторы, и проводятся собеседования на должность управляющего фондом.24 мая 1994Серия 31 Группа школьников оказывается в ловушке в шахте, заставляя Джека столкнуться со своими страхами, когда он пытается их спасти. Тем временем Сара и Уилл наконец решают развестись.31 января 19952 В практику приходит новая медсестра, а Уилл баллотируется в местный совет. Тем временем Бет смиряется со скорой смертью своего друга.7 февраля 19953 Бет лечит двух подростков от инфекции, распространяемой мочой крыс, в то время как Джек выступает против жителей Кардейла, пытающихся закрыть новый дом для бывших психиатрических пациентов.14 февраля 19954 Бет оказывается в неприятном положении, когда ей приходится расследовать профессиональное поведение своего мужа, что усугубляется горем после похорон Изабель.28 февраля 19955 Джек чувствует все большее разочарование в жизни в Кардейле и отправляется на открытие новой клиники в Африке, оставляя Бет в затруднительном положении, чтобы справиться с его отсутствием.7 марта 19956 Уилл пытается помочь чемпиону по боксу, чьи обмороки бросают тень на его будущее в спорте, но только загоняет его на голую арену.14 марта 19957 Сын Уилла серьезно ранен на поле для регби в школе, а Джек возвращается из Африки и едва успевает распаковать вещи, прежде чем его вызывают на место попытки самоубийства.21 марта 19958 На Кардейл обрушивается аномальный шторм, и Керруиши работают круглосуточно, чтобы лечить пострадавших, спасая незнакомцев, а также близких друзей, раненых в результате разрушений.28 марта 19959 Школьница из Кардейла начинает вести себя неадекватно, вызывая беспокойство у ее родителей и провоцируя профессиональное разногласие между Уиллом и Бет.4 апреля 199510 Новый стажер Эндрю Атвуд прибывает в «Бичс» и вызывает трения, наживая себе врагов у Джека и теряя выгодный контракт.11 апреля 199511 Эндрю снова попадает в неприятности, не сумев диагностировать опасное для жизни состояние пациента, в то время как Джек сомневается в приверженности Уилла практике.18 апреля 199512 Владельцы паба Джеймс и Хлоя просят Джека посоветовать, как стать приемными родителями, а Бет срочно госпитализируют с болью в животе, оставляя Эндрю справляться с ее рабочей нагрузкой.25 апреля 199513 Эндрю пытается помочь расстроенному пациенту, который калечит себя, но когда мужчина пытается покончить с собой, врач понимает, что ситуация серьезнее, чем он думал.2 мая 199514 Джек рассматривает возможность расширения практики, хотя Уилл высказывает свои возражения, а Бет связывает плохое состояние здоровья пациента с его условиями труда.9 мая 199515 Бет хочет переехать из Кардейла, но Джек не разделяет ее энтузиазма. Тем временем Хлоя и Джеймс Уайт проходят собеседование в агентстве по опеке.16 мая 1995Серия 41 Теперь, когда Джек и Бет уехали в Африку, Уилл приступает к поиску новых партнеров, чтобы помочь управлять «Бичс», задача, которую усложняет новый временный врач Эрика Мэтьюз.27 февраля 19962 Уилл со слезами прощается с мальчиками, уезжающими во Флориду, в то время как Эрика сталкивается с пациентом, страдающим бредом.5 марта 19963 Эрика устраивает новоселье, намереваясь использовать его как предлог, чтобы пофлиртовать с Уиллом, но он портит ее планы, появившись с врачом из соседнего медицинского центра.12 марта 19964 Эрика конфликтует с Уиллом, поскольку ей трудно справляться с эмоциональными проблемами, вызванными появлением старого возлюбленного Дэна Копланда, который выследил ее из Манчестера.19 марта 19965 Уилл и Эндрю сталкиваются из-за благополучия мальчика, попавшего в ожесточенную судебную тяжбу, в то время как временный врач Эрика расстроена, узнав, что ее должность рекламируется.26 марта 19966 Эрика вмешивается в операцию, спасая жизнь пациенту и заставляя Уилла благосклонно отнестись к ее заявке. Кирсти начинает сомневаться в своем будущем с Эндрю.2 апреля 19967 Эндрю обеспечивает спасительную операцию пациенту, но Кирсти все еще задается вопросом, поступает ли она правильно.9 апреля 19968 Уилл все больше тянется к Кейт, пока разногласие, вызванное жестоким мужем страдающего рассеянным склерозом, заставляет его пересмотреть свое решение.16 апреля 19969 Личные дилеммы продолжают затмевать медицинскую повестку дня, поскольку подавленный Эндрю ставит под угрозу свою карьеру, а Кейт мучается из-за предложения Уилла съехаться.23 апреля 199610 Кейт объявляет о своей беременности, но намерена сделать аборт, заставляя Уилла сделать мучительный личный выбор.30 апреля 1996