Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский композитор Франсиско де Пеньялоса (ок. 1470 – 1 апреля 1528) был испанским композитором эпохи Высокого Возрождения.
Spanish composer
Francisco de Peñalosa (c. 1470 – April 1, 1528) was a Spanish composer of the middle Renaissance.
Жизнь
Родился в Талавере-де-ла-Рейна в провинции Толедо. Большую часть карьеры он посвятил Севилье, где занимал должность маэстро ди капилла, однако также работал в Бургосе и провёл три года в Риме при папской капелле (1518–1521). Скончался в Севилье.
He was born in Talavera de la Reina in the province of Toledo. He spent most of his career in Seville, serving as the maestro di capilla, though he also spent time in Burgos, and three years in Rome at the papal chapel (1518–1521). He died in Seville.
Музыка и влияние
Пеналоса был одним из самых известных испанских композиторов поколения, предшествовавшего Кристобалю де Моралесу, и его произведения пользовались большим уважением при его жизни. К несчастью для него, его музыка не получила широкого распространения; он не смог воспользоваться изобретением книгопечатания, поскольку большую часть времени оставался в Испании, вдали от таких центров печатной музыки, как Венеция и Антверпен. Более поздние поколения испанских композиторов – Герреро, Моралес, Виктория – ездили в Италию на часть своей карьеры, где их произведения печатались и распространялись столь же широко, как и музыка франко-фламандских композиторов, доминировавших в европейской музыке в XVI веке. Пеналоса писал мессы, Magnificat, мотеты и гимны. Сохранилось одиннадцать светских сочинений, включая энсаладу (форма кводлибета) «Por las sierras de Madrid» для шести голосов. Пеналоса, очевидно, увлекался контрапунктическими задачами и канонами, что видно по кводлибету и Agnus Dei из его мессы Ave Maria peregrina, сочетающему григорианский напев с ретроградной (обратной) версией известной светской песни Хайна ван Гизегема. Долгое время один из его мотетов (Sancta mater istud agas) приписывался Жоскену Депре, что свидетельствует как о стилистическом сходстве их музыки, так и о высоком качестве произведений Пеналосы.
Peñalosa was one of the most famous Spanish composers of the generation before Cristóbal de Morales, and his compositions were highly regarded at the time. Unfortunately for him, his music was not widely distributed; he did not benefit from the invention of printing, since he mostly remained in Spain, away from cities such as Venice and Antwerp which were the first centers of printed music. Later generations of Spanish composers—Guerrero, Morales, Victoria—went to Italy for parts of their careers, where their compositions were printed and were as widely distributed as the music of the Franco Flemish composers who dominated music in Europe in the 16th century. Peñalosa wrote masses, Magnificat settings, motets and hymns. Eleven secular compositions have survived, including an ensalada (a form of quodlibet) Por las sierras de Madrid for six voices. Peñalosa was evidently fond of contrapuntal puzzles and canons, as evidenced by the quodlibet, and by the Agnus Dei of his Missa Ave Maria peregrina, which combines a plainsong tune with a retrograde (backwards) version of a famous secular song by Hayne van Ghizeghem. One of his motets (Sancta mater istud agas) was long assumed to be by Josquin des Prez, which indicates both the stylistic similarity of their music and the high quality of Peñalosa's.