Иов Московский: первый Патриарх Московский и всея Руси (1589-1607). Биография святого, история возведения в патриарший сан и роль в Русской Православной Церкви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый патриарх Московский, с 1589 по 1605 год. Иов (Иов Московский, ум. 19 июня 1607) был первым патриархом Московским и всея Руси. Русская православная церковь почитает его как святого. С 1587 по 1589 год он был митрополитом Москвы и всея Руси. Он стал семнадцатым митрополитом Москвы, назначенным без одобрения Вселенского патриарха Константинополя, что ранее было обычной практикой. В 1589 году Константинопольский патриарх Иеремия II узаконил его канонический статус и возвёл в патриаршее достоинство.
First Patriarch of Moscow, from 1589 to 1605
Job (Иов, Iov), also known as Job of Moscow (d. 19 June 1607), was the first Patriarch of Moscow and All Russia. He is venerated as a saint by the Russian Orthodox Church. He was the Metropolitan of Moscow and all Rus' from 1587 to 1589. He was the seventeenth Metropolitan in Moscow to be appointed without the approval of the Ecumenical Patriarch of Constantinople as had been the norm. In 1589, Jeremias II, the Patriarch of Constantinople, regularized Job's canonical status and raised him to the status of patriarch.
Ранние годы
Его имя при рождении было Иоанн (Иоанн, одна из форм имени Иоанн). В юности Иоанн знал наизусть большую часть библейских текстов и стремился к монашеству. Однако его отец настоял на том, чтобы он женился. Однажды Иоанн попросил отца разрешить ему навестить своего духовника в Успенском монастыре в родном городе Старица (Тверская область). По прибытии в 1551 году Иоанн немедленно принял монашеский постриг и принял имя Иов.
His birth name was Ioann (Иоанн, a form of John). As a teenager, Ioann knew most of the biblical texts by heart and strove to become a monk. His father, however, insisted that he marry. Once, Ioann asked his father's permission to see his confessor in the Uspensky Monastery in their native town of Staritsa (Tver Oblast). Upon his arrival in 1551, Ioann immediately took monastic vows and assumed the religious name of Job.
Карьера
Иов провел пятнадцать лет в монастыре и, наконец, стал его игуменом в 1566 году с помощью Ивана Грозного, который в период Опричнины сделал Старицу своей резиденцией. По словам Дебры А. Колтер, "Иов был известен как смиренный человек безупречной нравственности, образованный для своего времени, который трудился на благо церкви и для укрепления православия". В 1571 году Иова перевели в Москву и назначили игуменом Симонова монастыря. В 1575 году он стал игуменом Новоспасского монастыря. В 1581 году Иов был хиротонисан в епископа Коломенского. Несмотря на посредственные умственные способности, ему все же удалось привлечь внимание Бориса Годунова своим даром читать самые длинные молитвы по памяти очень выразительно. Во время правления Федора I (правительством которого управлял Борис Годунов) в 1587 году Иов был назначен архиепископом Ростовским и митрополитом Московским и всея Руси.
Job spent fifteen years in the cloister and finally became its abbot in 1566 with the help of Ivan the Terrible, who had made Staritsa his residence during the time of the Oprichnina. According to Debra A. Coulter, "Job was known as a humble man of impeccable morals, learned for his times, who worked for the good of the church and the promotion of Orthodox Christianity." In 1571, Job was transferred to Moscow and appointed abbot of the Simonov Monastery. In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery. In 1581, Job was consecrated as Bishop of Kolomna. Though a person of mediocre mental abilities, he nevertheless managed to draw the attention of Boris Godunov by his talent for reading the longest of prayers by heart in a very expressive manner. During the reign of Feodor I (whose government was controlled by Boris Godunov), Job was appointed archbishop of Rostov and Metropolitan of Moscow and All Russia in 1587.
Патриархат
Понимая необходимость укрепления церковной власти в России, Годунов сумел убедить Константинопольского патриарха Иеремию II учредить патриаршество в России. 5 февраля 1589 года (26 января по юлианскому календарю) Иов был избран первым Патриархом Московским и всея Руси. Он оказал значительное влияние и сыграл важную роль в возвышении Бориса Годунова на русский престол. Однако Иов не одобрил предложение Годунова об открытии в Москве университета с иностранными профессорами, так как опасался, что их влияние и инославные убеждения распространят ересь и подвергнут опасности чистоту Русской Церкви. Под руководством Иова русские книги для богослужений были исправлены и подготовлены к публикации. Он способствовал прославлению (канонизации) ряда русских святых, повелев в 1588 году отмечать память Василия Блаженного, а также Иосифа Волоцкого и других. Патриарх Иов также поддерживал строительство новых соборов и монастырей, а также христианскую миссионерскую деятельность в недавно завоеванных Астраханском ханстве и Сибири. Он также вел переписку с Католикосом Николаем V Грузинским и обменивался с ним дарами. После загадочной смерти царевича Дмитрия Ивановича в 1591 году, Иов принял версию несчастного случая, всецело поддерживая Бориса Годунова. В 1591 году он возглавил официальное следствие по делу о смерти царевича Дмитрия в Угличе. После консультаций с церковным собором и Боярской думой, патриарх огласил свой вердикт: царевич случайно нанес себе смертельную рану, и его не убивали. В том же году он основал Донской монастырь в Москве.
Realizing the necessity of strengthening the ecclesiastic authority in Russia, Godunov managed to persuade the Patriarch of Constantinople Jeremias II to establish a patriarchate in Russia. On 5 February 1589 (26 January, J. C.) Job was elected the first Patriarch of Moscow and All Russia. He exercised all his influence and played a major part in Boris Godunov's ascending to the Russian throne. Job did not approve, however, of Godunov's proposal to open a university in Moscow staffed with foreign professors because he believed their influence and non Orthodox faith would spread heterodoxy and endanger the purity of the Russian Church. Under Job's supervision, the Russians corrected books for the divine services and prepared them for publication. He assisted in the glorification (canonization) of some of the Russian saints, ordering the celebration of the memory of Basil Fool for Christ in 1588, as well as that of Joseph Volotsky and others. Patriarch Job also favored the construction of new cathedrals and monasteries and Christian missionary activities in the recently conquered Astrakhan Khanate and Siberia. He also corresponded with Catholicos Nicholas V of Georgia and exchanged gifts with him. After the mysterious death of tsarevich Dmitry Ivanovich in 1591, Job accepted the non criminal version of his demise, supporting Boris Godunov every step of the way. In 1591, he headed the official enquiry into the death of Tsarevich Dmitry in Uglich. After consulting with the church council and the duma of boyars, the patriarch announced his verdict – the tsarevich had accidentally stabbed himself and not been murdered. In that year he also founded the Donskoy Monastery in Moscow.
Гражданская карьера
После смерти царя Фёдора I и отказа его жены Ирины Годуновой принять престол, в 1598 году главой государства стал патриарх Иов. Будучи сильно обязанным Борису Годунову за своё возведение в патриарший сан, Иов предложил его кандидатуру на царство Земскому собору. 21 февраля 1598 года он возглавил религиозный крестный ход к Борису Годунову в Новодевичьем монастыре, умоляя его принять трон. Иов был известен как строгий критик Лжедмитрия I и пытался убедить москвичей оставаться верными памяти покойного царя. Вооружённые сторонники самозванца ворвались в Успенский собор, где боярин П. Ф. Басманов объявил Иова предателем. Официальное смещение Иова с должности произошло 24 июня 1605 года, когда собор объявил о его отставке по причине старости и нездоровья. Тот же собор объявил о возведении в патриарший сан Игнатия. Иова сослали в его монастырь в Старице, где он полностью ослеп. Иову наследовал архиепископ Игнатий Рязанский, и он вернулся в Москву лишь после убийства Лжедмитрия I, заключения патриарха Игнатия в Чудов монастырь и восшествия на престол Василия IV. 20 февраля 1607 года по просьбе царя Василия Шуйского патриархи Гермоген и Иов совместно совершили Божественную литургию в Успенском соборе Московского Кремля, где он простил московскому народу и благословил его.
After the death of Tsar Feodor I and the refusal of his wife, Irina Godunova, to accept the throne, Patriarch Job became the head of state in 1598. As he was much obliged to Boris Godunov for his promotion to the post of patriarch, Job offered his candidature as tsar to the Land Assembly (Zemsky sobor). On 21 February 1598, he headed a religious procession to Boris Godunov at the Novodevichy Convent, imploring him to accept the throne. Job was known as a harsh critic of False Dmitry I and he tried to persuade the people of Moscow to remain loyal to the deceased tsar. The armed supporters of the impostor burst into the Cathedral of the Dormition and a boyar named P. F. Basmanov declared Job a traitor. Job's formal removal from office was on 24 June 1605, when the council announced his retirement because of old age and ill health. The same council announced the grant of the dignity to the Patriarch Ignatius. Job was sent into exile to his monastery in Staritsa, where he went completely blind. Job was succeeded by Archbishop Ignatius of Ryazan and only returned to Moscow following the murder of False Dmitry I, the imprisonment of Patriarch Ignatius at the Monastery of the Miracle and the accession of Vasili IV of Russia. On 20 February 1607, at the request of Tsar Vasili Shuisky, Patriarchs Hermogen and Job jointly celebrated the Holy Liturgy at the Dormition Cathedral in the Moscow Kremlin, where he forgave the people of Moscow and gave them his blessing.
Смерть
Он умер очень больным человеком в 1607 году. В 1652 году мощи Иова были перенесены в Успенский собор Московского Кремля, где покоятся и по сей день. Патриарх Иов был канонизирован Русской Православной Церковью в 1989 году.
He died a very sick man in 1607. In 1652, Job's relics were transferred to the Cathedral of the Dormition of the Moscow Kremlin, where they remain to this day. Patriarch Job was glorified as a saint by the Russian Orthodox Church in 1989.