Временное правительство Свободной Индии в Сингапуре во время Второй мировой войны.
Azad Hind
Временное правительство Свободной Индии (Азад Хинд) в Сингапуре во время Второй мировой войны. Поддержка Японии, Субхас Чандра Бос, борьба за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Временное правительство Индии в японской оккупированной Сингапуре во время Второй мировой войны – организация, сформированная во время Второй мировой войны в Сингапуре.
Indian provisional government in Japanese occupied Singapore during World War II
the organisation formed during World War II in Singapore
Временное правительство Свободной Индии, или, проще говоря, Азад Хинд, было недолговечным временным правительством в Индии, поддерживаемым Японией. Оно было учреждено в оккупированном Японией Сингапуре в октябре 1943 года и рассматривалось как марионеточное государство Японской империи. Основанное 21 октября 1943 года, правительство было вдохновлено идеями Субхаса Чандра Боса, который также являлся его лидером и главой государства. Правительство провозгласило свою власть над индийским гражданским и военным персоналом на территории британских колоний в Юго-Восточной Азии и претендовало на власть над индийскими территориями, которые должны были быть захвачены японскими войсками и Индийской национальной армией в ходе японского наступления на Индию. Правительство Азад Хинда имело собственную валюту, суд и гражданский кодекс, и в глазах некоторых индийцев его существование придало большее значение борьбе за независимость от Великобритании. Япония также передала номинальную власть над оккупированными Японией Андаманскими и Никобарскими островами в 1943 году, хотя правительство продолжало зависеть от японской поддержки. Сразу после формирования временного правительства Свободная Индия объявила войну союзникам на Индо-Бирманском фронте. Его армия, Индийская национальная армия (Азад Хинд Фаудж), вступила в бой против Британской Индийской армии и сил союзников в составе Имперской японской армии в секторе Имфала-Кохима. Первое крупное сражение ИНА произошло в битве при Имфале, где, под командованием японской 15-й армии, она прорвала британскую оборону в Кохиме, достигнув выступа Моиранга, прежде чем потерпеть катастрофическое поражение, поскольку союзные войска удержали позиции, а превосходство союзников в воздухе и нарушение линий снабжения вынудили как японцев, так и ИНА отступить. Существование Азад Хинда по сути совпадало с существованием Индийской национальной армии. Хотя правительство продолжало функционировать до тех пор, пока гражданское управление Андаманскими островами не было возвращено под юрисдикцию Великобритании к концу войны, ограниченная власть Азад Хинда фактически прекратилась с капитуляцией последнего крупного контингента войск ИНА в Рангуне. Смерть Боса считается концом всего движения Азад Хинд. Британская империя, которой серьезно угрожала ИНА, обвинила 300 офицеров ИНА в государственной измене в ходе ИНА-суда, но в конечном итоге отказалась от обвинений из-за сопротивления Конгресса.
The Provisional Government of Free India or, more simply, Azad Hind, was a short lived Japanese supported provisional government in India. It was established in Japanese occupied Singapore during World War II in October 1943 and has been considered a puppet state of the Empire of Japan. Founded on 21 October 1943, the government was inspired by the concepts of Subhas Chandra Bose who was also the leader of the government and Head of state. The government proclaimed authority over Indian civilian and military personnel in Southeast Asian British colonial territory and prospective authority over Indian territory to fall to the Japanese forces and the Indian National Army during the Japanese thrust towards India. The government of Azad Hind had its own currency, court and civil code, and in the eyes of some Indians, its existence gave a greater importance to the independence struggle against the British. Japan also handed over nominal authority of the Japanese occupied Andaman and Nicobar Islands in 1943, though the government continued to be dependent on Japanese support. Immediately after the formation of the provisional government, Free India declared war against the Allied forces on the Indo Burma Front. Its army, the Indian National Army (Azad Hind Fauj), went into action against the British Indian Army and the allied forces as part of the Imperial Japanese Army in the Imphal Kohima sector. The INA had its first major engagement at the Battle of Imphal where, under the command of the Japanese Fifteenth Army, it breached the British defences in Kohima, reaching the salient of Moirang before suffering a catastrophic defeat as the Allied forces held, and Allied air dominance and compromised supply lines forced both the Japanese and the INA to retreat. The existence of Azad Hind was essentially coterminous with the existence of the Indian National Army. While the government itself continued until the civil administration of the Andaman Islands was returned to the jurisdiction of the British towards the end of the war, the limited power of Azad Hind was effectively ended with the surrender of the last major contingent of INA troops in Rangoon. The death of Bose is seen as the end of the entire Azad Hind Movement. The British Empire, which was seriously threatened by the INA, charged 300 INA officers with treason in the INA trials, but eventually backtracked in the face of opposition by the Congress.
Учреждение
Непосредственное происхождение Азад Хинд можно проследить до двух конференций индийских эмигрантов со всей Юго-Восточной Азии, первая из которых состоялась в Токио в марте 1942 года. На этой конференции, созванной Раш Бехари Босом, индийским эмигрантом, проживавшим в Японии, была учреждена Лига независимости Индии как первый шаг к созданию независимого индийского государства, политически ориентированного на Японскую империю. Раш также предпринял попытку создать армию независимости, которая помогла бы изгнать британцев из Индии – эта сила впоследствии стала Индийской национальной армией. Вторая конференция, прошедшая позднее в том же году в Бангкоке, пригласила Субхаса Чандра Боса принять участие в руководстве Лигой. Бос в то время находился в Германии и совершил поездку в Японию на подводной лодке. Раш Бехари Бос, который к моменту основания Лиги уже был в преклонном возрасте, испытывал трудности с поддержанием организации Лиги и не смог обеспечить ресурсы для создания Индийской национальной армии. Он был заменен на посту президента Лиги независимости Индии Субхасом Чандрой Босом; существуют разногласия относительно того, ушел ли он в отставку по собственному желанию или под давлением японцев, которым требовалось более энергичное и целеустремленное руководство индийских националистов. Бос прибыл в Токио 13 июня 1943 года и заявил о намерении начать наступление на восточные провинции Индии с целью вытеснения британцев с контроля над субконтинентом. 2 июля Бос прибыл в Сингапур, а в октябре 1943 года официально объявил об учреждении Временного правительства Свободной Индии в кинотеатре Cathay. Определяя задачи этого нового политического образования, Субхас заявил: «В задачу Временного правительства входит начать и провести борьбу, которая приведет к изгнанию британцев и их союзников с индийской земли». Бос, приняв формальное командование деморализованной и недостаточно укомплектованной Индийской национальной армией от Раша Боса, при помощи японцев превратил ее в профессиональную армию. Он набирал индийских гражданских лиц, проживавших на оккупированных Японией территориях Юго-Восточной Азии, и включил в состав бригад ИНА огромное количество индийских военнопленных из британских войск в Сингапуре, Малайе и Гонконге.
The direct origins of Azad Hind can be linked to two conferences of Indian expatriates from across Southeast Asia, the first of which was held in Tokyo in March 1942. At this conference, convened by Rash Behari Bose, an Indian expatriate living in Japan, the Indian Independence League was established as the first move towards an independent Indian state politically aligned with the Empire of Japan. Rash also moved to create a sort of independence army that would assist in driving the British from India – this force would later become the Indian National Army. The second conference, held later that year in Bangkok, invited Subhas Chandra Bose to participate in the leadership of the League. Bose was living in Germany at the time and made the trip to Japan via submarine. Rash Behari Bose, who was already ageing by the time the League was founded, struggled to keep the League organised and failed to secure resources for the establishment of the Indian National Army. He was replaced as president of the Indian Independence League by Subhas Chandra Bose; there is some controversy as to whether he stepped down of his own volition or by pressure from the Japanese who needed a more energetic and focused presence leading the Indian nationalists. Bose arrived in Tokyo on 13 June 1943 and declared his intent to make an assault against the eastern provinces of India in an attempt to oust the British from control of the subcontinent. Bose arrived in Singapore on 2 July, and in October 1943 formally announced the establishment of the Provisional Government of Free India at the Cathay Cinema Hall. In defining the tasks of this new political establishment, Subhas declared: "It will be the task of the Provisional Government to launch and conduct the struggle that will bring about the expulsion of the British and their allies from the soil of India." Bose, taking formal command of the demoralised and undermanned Indian National Army from Rash Bose, turned it into a professional army with the help of the Japanese. He recruited Indian civilians living in Japanese occupied territories of South east Asia and incorporated vast numbers of Indian POWs from British forces in Singapore, Malaya and Hong Kong to man the brigades of the INA.
Признание
Азад Хинд был признан законным государством лишь небольшим числом стран, ограничиваясь исключительно странами Оси и их союзниками. Азад Хинд поддерживал дипломатические отношения с девятью странами: нацистской Германией, Империей Японии, Итальянской Социальной Республикой, Независимым государством Хорватия и правительством Ван Цзинвэя, Таиландом, государством Бирма, Маньчжурией и Второй Филиппинской Республикой. После объявления о его создании в оккупированном Сингапуре премьер-министр Ирландии Эмон де Валера направил Босу поздравительную ноту. Однако Франция Виши, несмотря на сотрудничество со странами Оси, никогда не предоставляла Азад Хинду официального политического признания. Это правительство участвовало в Большой Восточноазиатской конференции в ноябре 1943 года в качестве наблюдателя.
Azad Hind was recognised as a legitimate state by only a small number of countries limited solely to Axis powers and their allies. Azad Hind had diplomatic relations with nine countries: Nazi Germany, the Empire of Japan, Italian Social Republic, Independent State of Croatia and Wang Jingwei Government, Thailand, the State of Burma, Manchukuo and the Second Philippine Republic. On the declaration of its formation in occupied Singapore the Taoiseach of Ireland, Éamon de Valera, sent a note of congratulations to Bose. Vichy France, however, although being an Axis collaborator, never gave formal political recognition to Azad Hind. This government participated as an observer in the Greater East Asia Conference in November 1943.
Правительственная администрация и Вторая мировая война
В ту же ночь, когда Босе объявил о существовании Азад Хинд, правительство предприняло шаги для объявления войны Соединенным Штатам и Великобритании. Правительство состояло из кабинета министров, выполнявшего функции консультативного совета при Субхасе Босе, которому был присвоен титул "Нетаджи" (примерно переводится как "лидер") и который, несомненно, являлся доминирующей фигурой во Временном правительстве. Он осуществлял фактический авторитарный контроль над правительством и армией. Что касается первых заявлений правительства о войне, то "кабинет не был единодушен в отношении включения США. Босе проявил нетерпение и недовольство – тогда и впоследствии не было никаких сомнений в его абсолютной власти: кабинет не нес ответственности и мог только давать советы".
The same night that Bose declared the existence of Azad Hind, the government took action to declare war against the United States and Britain. The government consisted of a Cabinet ministry acting as an advisory board to Subhas Bose, who was given the title "Netaji" (translating roughly to "leader") and was no doubt the dominant figure in the Provisional Government. He exercised virtual authoritarian control over the government and the army. With regards to the government's first issuances of war declarations, the "Cabinet had not been unanimous about the inclusion of the U. S. A. Bose had shown impatience and displeasure – there was never any question then or later of his absolute authority: the Cabinet had no responsibility and could only tender advice "
В конце октября 1943 года Босе вылетел в Токио для участия в конференции по Большой Восточной Азии в качестве наблюдателя от Японской сферы совместного процветания Большой Восточной Азии; он не мог выступать в качестве делегата, поскольку Индия технически не входила в юрисдикцию японского определения "Большой Восточной Азии", но на конференции Босе выступил с речами против западного колониализма и империализма. К концу конференции Азад Хинду была предоставлена ограниченная форма правительственной юрисдикции над Андаманскими и Никобарскими островами, захваченными Императорским японским флотом в начале войны. Он имел ограниченное участие в официальном управлении территорией, вместо этого сосредоточившись на планах по расширению Индийской национальной армии, обеспечении достаточного количества людей и материальных средств, определении ее дальнейших действий, а также организации управления и отношений с индийским населением в Юго-Восточной Азии и выяснении японских планов в отношении Индии и своего Временного правительства. Теоретически правительство имело право взимать налоги с местного населения, принимать и применять законы; на практике их исполняли полицейские силы под контролем японцев. Индийцы сначала были готовы платить эти налоги, но к концу войны стали менее склонны к этому, когда Временное правительство приняло закон о повышении военных налогов для финансирования ИНА. Во время допроса после войны Логанатан признался, что полностью контролировал лишь остаточный отдел образования островов, поскольку японцы сохранили полный контроль над полицией, и в знак протеста отказался брать на себя ответственность за другие сферы управления. Он был бессилен предотвратить резню в Хомфригандже 30 января 1944 года, когда японцы расстреляли сорок четыре индийских гражданских лица по подозрению в шпионаже. Многие из них были членами Лиги независимости Индии, чей лидер в Порт-Блэре, Диван Сингх, уже был замучен до смерти в тюрьме "Клетки" после того, как приложил все усилия для защиты островитян от японских зверств в течение первых двух лет оккупации. Военные силы Азад Хинда в виде ИНА добились некоторого успеха против британцев и вместе с японской армией осадили город Имфаль в восточной Индии. Планы по маршу на Дели, привлекая поддержку и новых рекрутов по пути, провалились из-за наступления сезона муссонов и неудачи при взятии Имфала. Британские бомбардировки серьезно подорвали моральный дух, и японцы вместе с силами ИНА начали отступление из Индии.
At the end of October 1943, Bose flew to Tokyo to participate in the Greater East Asia Conference as an observer to Japan's Greater East Asia Co Prosperity Sphere; it could not function as a delegate because India had technically fallen outside the jurisdiction of Japan's definition of "Greater East Asia", but Bose gave speeches in opposition to Western colonialism and imperialism at the conference. By the end of the conference, Azad Hind had been given a limited form of governmental jurisdiction over the Andaman and Nicobar Islands, which had been captured by the Imperial Japanese Navy early on in the war. and had limited involvement with the official governorship of the territory, instead involving himself in plans to expand the Indian National Army, ensure adequate men and materiel, and formulate its course of actions and the administrations and relations of the Indian population in southeast Asia and determining Japanese designs in India and his provisional government. In theory, the government itself had the power to levy taxes on the local populace, and to make and enforce laws: in practice, they were enforced by the police force under Japanese control. Indians were willing to pay these taxes at first but became less inclined to do so towards the end of the war when the Provisional Government enacted legislation for higher war time taxes to fund the INA. During his interrogation after the war, Loganathan admitted that he had only had full control over the islands' vestigial education department, as the Japanese had retained full control over the police force, and in protest, he had refused to accept responsibility for any other areas of Government. He was powerless to prevent the Homfreyganj massacre of 30 January 1944, where forty four Indian civilians were shot by the Japanese on suspicion of spying. Many of them were members of the Indian Independence League, whose leader in Port Blair, Diwan Singh, had already been tortured to death in the Cellular Jail after doing his best to protect the islanders from Japanese atrocities during the first two years of the occupation. Azad Hind's military forces in the form of the INA saw some successes against the British and moved with the Japanese army to lay siege to the town of Imphal in eastern India. Plans to march towards Delhi, gaining support and fresh recruits along the way, stalled both with the onset of monsoon season and the failure to capture Imphal. British bombing seriously reduced morale, and the Japanese along with the INA forces began their withdrawal from India.
Поражение ИНА и крах Временного правительства
Оставленная без поддержки японцев для обороны Рангуна от британского наступления, ИНА потерпела сокрушительное поражение. Босу предложили покинуть Бирму и продолжить борьбу за независимость Индии, и он вернулся в Сингапур до падения Рангуна; правительство Азад Хинд, созданное на Андаманских и Никобарских островах, прекратило существование, когда островные гарнизоны японских и индийских войск были разбиты британскими войсками, а острова были возвращены под контроль британцев. По имеющимся сведениям, Босе погиб в авиакатастрофе при вылете с Тайваня, пытаясь бежать в Советский Союз. Временное правительство Свободной Индии прекратило свою деятельность с падением стран Оси, ИНА и исчезновением Босе в 1945 году. Солдаты, служившие в бригадах Индийской национальной армии, были взяты в плен британцами. Многие из этих пленных были доставлены в Индию и предстали перед британскими судами по обвинению в государственной измене, в том числе ряд высокопоставленных офицеров, таких как полковник Гурбакш Сингх Дхилон. Защита этих людей от преследования со стороны британских властей стала ключевым вопросом разногласий между Британской Индией и движением за независимость Индии в послевоенные годы.
Left to defend Rangoon from the British advance without support from the Japanese, the INA was soundly defeated. Bose was suggested to leave Burma to continue his struggle for Indian independence and returned to Singapore before the fall of Rangoon; the government Azad Hind had established on the Andaman and Nicobar Islands collapsed when the island garrisons of Japanese and Indian troops were defeated by British troops and the islands themselves retaken. Allegedly Bose himself was killed in a plane crash departing from Taiwan attempting to escape to the Soviet Union. The Provisional Government of Free India ceased to exist with the deaths of the Axis, the INA, and the disappearance of Bose in 1945. The troops who manned the brigades of the Indian National Army were taken as prisoners of war by the British. A number of these prisoners were brought to India and tried by British courts for treason, including a number of high ranking officers such as Colonel Gurbaksh Singh Dhillon. The defence of these individuals from prosecution by the British became a central point of contention between the British Raj and the Indian Independence Movement in the post war years.
Отношения с державами оси
Поскольку Субхаш Чандра Бос вступил в союз с Империей Японии и странами Оси, в которую также входили нацистская Германия и фашистская Италия, Великобритания изображала его как противоречивую фигуру из-за его официальной позиции против империализма, которая противоречила японскому империализму в Азии во время Второй мировой войны. Сам Бос утверждал, что выступает против любых форм колониальной практики, но считал, что Великобритания лицемерна, "борясь за демократию", одновременно отказываясь предоставлять такие же права и уважение к демократии своим колониальным подданным в Индии. Бос выступал против британской расовой политики и заявил о своей работе над отменой расовой дискриминации по отношению к бирманцам, японцам и другим представителям азиатских народов. Великобритания обвиняла Боса в фашизме, ссылаясь на его роль во Временном правительстве Азад Хинд как на доказательство этого, и указывала на его стремление установить тоталитарное государство в Индии при поддержке стран Оси. Бос полагал, что парламентская демократия не подходит для Индии сразу после обретения независимости, и что централизованная, самодостаточная, полусоциалистическая Индия под твердым контролем одной партии – лучший путь для индийского правительства. Некоторые из его идей впоследствии повлияли на государственную политику Индии после обретения ею независимости от Великобритании. Утверждается, что политическая связь Азад Хинда с Японией и странами Оси могла быть обусловлена прагматичным подходом Боса к достижению индийской независимости. Разочарованный ненасильственным движением Конгресса, Бос явно поддерживал использование слабости Великобритании для достижения независимости Индии. На протяжении всего существования Азад Хинда Бос стремился дистанцироваться от японского сотрудничества и стать более самодостаточным, но это оказалось сложным, поскольку существование Азад Хинда как правительственной структуры стало возможным только благодаря поддержке японцев, от которых полностью зависели правительство и армия Азад Хинда. Тем не менее, Бос считается героем для многих в современной Индии и помнится как человек, яростно боровшийся за индийскую независимость. Однако Субхаш Чандра Бос поддерживал фашизм и нацизм еще до начала Второй мировой войны, заявив в своей речи в Калькутте в 1930 году, что Индии необходим "синтез того, что современная Европа называет социализмом и фашизмом". Хотя основную часть боевых действий в Индии против британцев вели японские войска, ИНА (Индийская национальная армия) сама по себе была эффективной боевой силой, столкнувшись с британскими и союзными войсками и оставив свой след в битве при Имфале. 18 апреля 1944 года отряд особого назначения под командованием полковника Шауката Малика прорвал британскую оборону и захватил Мойранг в штате Манипур. Администрация Азад Хинд взяла под контроль эту независимую индийскую территорию. После Мойранга продвигающаяся ИНА прорвала дорогу к Кохиме, создав угрозу британским позициям в Сильчаре и Кохиме. Колонна полковника Гулзары Сингха продвинулась вглубь Индии на 250 миль. Бригада Азад продвигалась, обходя англо-американские позиции. Однако наиболее серьезными и в конечном итоге роковыми ограничениями ИНА были зависимость от японской логистики и снабжения, а также полное господство союзников в воздухе, что, наряду с линией снабжения, затопленной проливными дождями, сорвало планы ИНА и японцев по захвату Имфала. После провала осады Имфала японцы начали переносить приоритет в распределении ресурсов из Южной Азии в Тихий океан, где они сражались с войсками Соединенных Штатов, продвигающимися с острова на остров против японских владений. Когда стало ясно, что планы Боса продвинуться к Дели от границ Бирмы не осуществятся из-за поражения ИНА при Имфале и превосходства британской авиации и, впоследствии, флота в регионе, японская поддержка Азад Хинда ослабла, а затем полностью прекратилась с капитуляцией Японии перед американцами 2 сентября 1945 года.
Since Subhas Chandra Bose aligned with Empire of Japan and the Axis Powers, which also included Nazi Germany and Fascist Italy, Britain portrayed him as a controversial figure for his official stance against imperialism which would run in opposition against Japanese imperialism in Asia during World War II. Bose himself claimed to oppose all manner of colonial practices but claimed Britain as hypocritical in "fighting a war for democracy" while refusing to extend the same respect for democracy and equal rights to their colonial subjects in India. Bose opposed British racial policy and declared working for the abolition of racial discrimination with Burmese, Japanese and other Asians. Britain accused Bose of fascism, citing his role in the Provisional Government of Azad Hind as evidence of this; and pointed to him wanting to establish a totalitarian state in India with the blessings of the Axis powers. Bose believed that parliamentary democracy was unsuitable for India immediately after independence and that a centrally organised, self sufficient, semi socialist India under the firm control of a single party was the best course for Indian government. Some of his ideas would help shape Indian governmental policy in the aftermath of the country's independence from Britain. It has been argued that the fact that Azad Hind was aligned politically with Japan and the Axis Powers may have had more to do with what Bose saw as a pragmatic approach to Indian independence. Disillusioned with Congress's non violent movement, Bose was clearly of the camp that supported exploiting British weakness to gain Indian independence. Throughout the existence of Azad Hind, Bose sought to distance himself from Japanese collaboration and become more self sufficient but found this difficult since the existence of Azad Hind as a governmental entity had only come about with the support of the Japanese, on whom the government and army of Azad Hind were entirely dependent. Bose, however, is considered a hero by some in present day India and is remembered as a man who fought fiercely for Indian independence. However, Subhas Chandra Bose had supported Fascism and Nazism before the start of WWII, declaring that India needed "a synthesis of what modern Europe calls socialism and fascism" in a speech in made in Calcutta in 1930. Although Japanese troops saw much of the combat in India against the British, the INA was certainly by itself an effective combat force, having faced British and allied troops and making their mark in the Battle of Imphal. On 18 April 1944 the suicide squad led by Col. Shaukat Malik broke through the British defence and captured Moirang in Manipur. The Azad Hind administration took control of this independent Indian territory. Following Moirang, the advancing INA breached the Kohima road, posing a threat to the British positions in both Silchar and Kohima. Col. Gulzara Singh's column had penetrated 250 miles into India. The Azad Brigade advanced, by outflanking the Anglo American positions. However, INA's most serious, and ultimately fatal, limitations were the reliance on Japanese logistics and supplies and the total air dominance of the allies, which, along with a supply line deluged by torrential rain, frustrated the INA's and the Japanese bid to take Imphal. With the siege of Imphal failing, the Japanese began to shift priority for resource allocation from South Asia to the Pacific, where they were fighting United States troops advancing from island to island against Japanese holdings there. When it had become clear that Bose's plans to advance to Delhi from the borders of Burma would never materialise due to the defeat of the INA at Imphal and the halt of Japanese armies by British aerial and later naval superiority in the region, Japanese support for Azad Hind declined, and then fully collapsed with the surrender of Japan to the Americans on 2 September 1945.