По следам розовой пантеры

Введение

"По следам розовой пантеры" – комедийный фильм 1982 года режиссёра Блейка Эдвардса с Питером Селлерсом в главной роли. Это седьмой фильм в серии "Розовая пантера", первый фильм серии, вышедший после смерти Селлерса, и последний, в котором он предстал в образе инспектора Клузо. Селлерс скончался за 18 месяцев до начала съёмок; его роль состоит исключительно из сцен из предыдущих фильмов (многие из них – дубли). В новом отснятом материале Джоанна Ламли играет журналистку Мари Жуве, которая разыскивает пропавшего Клузо и навлекает на себя гнев врагов инспектора, не желающих его возвращения.

Сюжет

Когда знаменитый бриллиант «Розовая пантера» снова украден из Лугаша, главного инспектора Клузо вызывают для расследования, несмотря на протесты главного инспектора Дрейфуса. Во время расследования Клузо преследует мафия. Сначала Клузо отправляется в Лондон, чтобы допросить сэра Чарльза Литтона (забыв, что тот живёт на юге Франции). По пути в аэропорт он случайно взрывает свою машину, пытаясь починить зажигалку, но ошибочно принимает это за покушение и на борту самолёта маскируется под человека в гипсе, что создаёт осложнения в воздухе и на земле. Затем его знакомят с детективами Скотланд-Ярда в Хитроу. Тем временем Дрейфус узнаёт от Скотланд-Ярда, что ливийские террористы объявили Клузо в розыск, но разрешают ему продолжить расследование. В отеле у Клузо происходит недопонимание с портье, и он несколько раз выбивает окно, пытаясь передать сообщение от Дрейфуса. Самолёт Клузо исчезает над океаном по пути в Лугаш, и Мари Жуве, тележурналистка, освещающая эту историю, отправляется брать интервью у тех, кто его хорошо знал. Среди тех, с кем она беседует, – Дрейфус, Геркуле Ляжой, Като Фонг и бывший вор драгоценностей сэр Чарльз Литон, женатый на бывшей жене Клузо, леди Симоне. Все эти интервьюирования сопровождаются флэшбэками к сценам из предыдущих фильмов о «Розовой пантере» («Розовая пантера», «Выстрел в темноте», «Возвращение «Розовой пантеры»», «Розовая пантера снова в деле» и «Месть «Розовой пантеры»»); но Жуве также берёт интервью у отца Клузо на его винодельне на юге Франции, показывая эпизоды из детства Клузо и его ранней карьеры во время учёбы в колледже, чуть не приведшие его к самоубийству после того, как девушка его мечты выходит замуж за другого человека, особенно во время участия в французском Сопротивлении, где он не смог взорвать мост, по которому шли нацисты. Жуве также допрашивает мафиозного дона Бруно Ланглоа, антагониста из мафии, который появится в следующем фильме, и пытается подать на него жалобу главному инспектору Дрейфусу, но Дрейфус отказывается возбуждать дело. Фильм заканчивается тем, что Жуве надеется, что Клузо где-то жив, и говорит: «Действительно ли инспектор Клузо погиб в море, как сообщалось? Или, по причинам, которые пока неизвестны, он где-то там, планирует свой следующий ход, дожидаясь подходящего момента, чтобы раскрыться? Я не хочу верить, что несчастье постигло такого великого человека». Клузо стоит, глядя на морской обрыв, когда над ним пролетает чайка и оставляет экскременты на рукаве его пальто. В характерном преувеличенном французском акценте Клузо звучит фраза: «Мерзкая чайка!». Следующий кадр показывает анимированную «Розовую пантеру» в тренчкоте и шляпе-трилби, которая, как выясняется, находится на месте Клузо, наблюдая закат; он поворачивается к камере и расстегивает пальто, но под тренчкотом появляется монтаж кадров с Питером Селлерсом из его пяти фильмов о «Розовой пантере» в качестве дани уважения, пока бегут финальные титры.

When the famous Pink Panther diamond is stolen again from Lugash, Chief Inspector Clouseau is called on the case despite protests by Chief Inspector Dreyfus. While on the case, Clouseau is pursued by the Mafia. Clouseau first goes to London to interrogate Sir Charles Litton (having forgotten that he lives in the South of France). Traveling to the airport, he accidentally blows up his car trying to fix a pop out lighter, but mistakenly believes it an assassination attempt, and disguises himself in a heavy cast on the flight, which causes complications in the air and on land. He then is led to an awkward introduction to the Scotland Yard detectives at Heathrow. Meanwhile, Dreyfus learns from Scotland Yard that Libyan terrorists have marked Clouseau for assassination, but permits him to continue. At the hotel, Clouseau has a miscommunication with the hotel clerk and gets knocked out a window several times, trying to get his message from Dreyfus. Clouseau's flight disappears over the ocean en route to Lugash, and Marie Jouvet, a television reporter covering the story, sets out to interview those who know him best. Among the people she interviews are Dreyfus; Hercule Lajoy; Cato Fong; and former jewel thief Sir Charles Litton, who is married to Clouseau's ex wife Lady Simone. All of these interview scenes provide flashbacks to scenes of earlier Pink Panther films (The Pink Panther, A Shot in the Dark, The Return of the Pink Panther, The Pink Panther Strikes Again, and Revenge of the Pink Panther); but Jouvet also interviews Clouseau's father, at his winery in the south of France, providing glimpses of Clouseau's childhood, and his early career during college, nearly leading him to commit suicide after a girl of his dreams marries another person, especially in the French Resistance involving him failing to detonate a bridge full of crossing Nazis. Jouvet also questions Mafia don Bruno Langlois, a mafia boss antagonist who would appear in the next film, and tries to file a complaint against him with Chief Inspector Dreyfus; but Dreyfus refuses to press charges. The film ends with Jouvet hoping that Clouseau might be alive somewhere, as she states: "Did Inspector Clouseau really perish in the sea, as reported? Or for reasons as yet unknown, is he out there someplace, plotting his next move, waiting to reveal himself when the time is right? I am reluctant to believe that misfortune has really struck down such a great man." Clouseau is seen glancing over a seaside cliff, when a seagull flies over and defecates on the sleeve of his coat. The words "Swine seagull!" are heard in the distinctive exaggerated French accent of Clouseau. The next shot shows the animated Pink Panther in trench coat and trilby hat, revealed to be in place of Clouseau watching the sunset; he turns around to face the camera and flashes his coat open, but his trench coat reveals a montage of clips of Peter Sellers from his five Pink Panther films as a tribute to him, while the end credits roll.

Производство

Селлерс умер в конце июля 1980 года, за полтора года до начала производства, и его игра была смонтирована из удалённых сцен из фильма «Розовая пантера снова наносит удар». Дэвид Нивен появляется в фильме, вновь исполняя роль сэра Чарльза Литона, которую он впервые сыграл в оригинальной «Розовой пантере» 1963 года. Нивен находился на ранней стадии БАС, и его голос впоследствии оказался слишком слабым, чтобы перезаписать свой диалог в процессе постпродакшна; в результате его реплики были дублированы импрессионистом Ричем Литтлом. К своим ролям вернулись Герберт Лом в роли главного инспектора Дрейфуса, Грэм Старк в роли Геркуля ЛаЖуа (в последний раз появлявшегося в фильме «Розовая пантера» 1964 года «Выстрел в темноте»), Берт Квок в роли верного слуги Клузо Като и Андре Маранне в роли сержанта Франсуа Шевалье. Фильм «След» (Trail) отличался анимированными вступительными и заключительными титрами, созданными Ричардом Уильямсом. Режиссёр Блейк Эдвардс посвятил фильм Селлерсу, «единственному и неповторимому инспектору Клузо». Несмотря на посвящение, вдова Селлерса, Линн Фредерик, подала иск на 3 миллиона долларов против продюсеров фильма и MGM/UA, утверждая, что фильм подорвал репутацию Селлерса, и ей было присуждено более 1 миллиона долларов в качестве компенсации. Однако, практической причиной иска Фредерик к Эдвардсу было другое. Её основное возражение заключалось в том, что Селлерс при жизни накладывал вето на использование дублей из предыдущих фильмов о «Розовой пантере», и его наследство должно было иметь право контролировать использование этих дублей после его смерти. Вопрос об использовании дублей возник при жизни Селлерса из-за того, что Эдвардс снял и смонтировал двухчасовую версию фильма «Удар снова», надеясь воссоздать безумный размах фильма «Великая гонка», с Дрейфусом в роли мелодраматичного злодея в духе профессора Фейта, которого сыграл Джек Леммон. United Artists наложили вето на эту расширенную версию, и фильм был резко сокращён с двух часов до чуть более полутора. Ходили слухи о существовании трёхчасовой версии, но никаких доказательств дополнительных сцен, не вошедших ни в один из фильмов, так и не появилось, чтобы подтвердить эти утверждения. После смерти Селлерса UA попыталась уговорить Дадли Мура взять на себя роль Клузо в фильме «Романс Розовой пантеры». Мур отказался делать это без участия Эдвардса в качестве режиссёра и согласился сыграть Клузо лишь однажды в знак уважения к Селлерсу (зная, что «Романс» должен был завершить серию, согласно интервью Мура газете Los Angeles Times в 1980 году). UA хотела продолжить серию, но Эдвардс отказался утверждать другого актёра на роль Клузо, возможно, вспоминая негативную реакцию, вызванную фильмом «Инспектор Клузо» (1968) после его выхода. В фильме снялся Алан Аркин в главной роли, и ни Эдвардс, ни Селлерс в нём не участвовали. После того, как «Артур» сделал Мура звездой, он не хотел говорить о том, чтобы взять на себя обязательства по участию в киносерии. MGM/UA хотели создать переходной фильм, если Эдвардс представит нового персонажа в качестве звезды серии. Использование дублей, по словам Эдвардса, было блестящей идеей (съёмочные сценарии фильмов «Возвращение», «Удар снова» и «Месть» демонстрируют большое количество комедийного материала из этих трёх фильмов, который остался на монтажном столе). Эдвардс изначально надеялся создать повествование в духе «Гражданина Кейна», в котором Клузо пропадает в самом начале истории, а воспоминания второстепенных персонажей демонстрируют удалённый или неиспользованный материал. К сожалению, MGM/UA отказались платить ITC комиссию, которую они требовали за использование дублей из фильма «Возвращение», и Эдвардс отставал от графика съёмок фильмов «След»/«Проклятие» (MGM/UA также значительно сократили бюджеты обоих фильмов), в результате чего «След» не оправдал свой потенциал. Жена Эдвардса, Джули Эндрюс, появляется в эпизодической роли уборщицы, одетой как персонаж её подруги Кэрол Бернетт.

Sellers died in late July 1980, a year and a half before production began, and his performance was constructed from deleted scenes from The Pink Panther Strikes Again. David Niven appears in the film, reprising his role of Sir Charles Lytton, which he first played in the original The Pink Panther of 1963. Niven was in the early stages of ALS, and his voice subsequently proved too weak to loop his own dialogue during post production; as a result, his lines were dubbed by impressionist Rich Little. Returning series regulars include Herbert Lom as Chief Inspector Dreyfus, Graham Stark as Hercule LaJoy (last seen in the 1964 Pink Panther film A Shot in the Dark), Burt Kwouk as Clouseau's faithful man servant Cato and André Maranne as Sgt. François Chevalier. Trail featured the animated opening and closing credits, animated by Richard Williams. Director Blake Edwards dedicated the film to Sellers, "the one and only Inspector Clouseau." Despite the dedication, Sellers's widow Lynne Frederick filed a $3 million lawsuit against the film's producers and MGM/UA, claiming that the film diminished Sellers's reputation, and was awarded over $1 million in damages. Despite this, however, there was a practical reason behind Frederick's suing of Edwards. Her primary objection was that Sellers had actually vetoed the use of outtakes from earlier Panthers in his lifetime and that his estate should have had the right to control the use of outtakes after his death. The reason the question of outtakes being used had come up in Sellers's lifetime was that Edwards had shot and edited a two hour version of Strikes Again, hoping to recapture the zany spectacle of The Great Race, with Dreyfus as the melodramatic villain in the fashion of Jack Lemmon's Professor Fate. United Artists vetoed this long version and the film was drastically cut from two hours to just over an hour and a half. There have been rumors that a three hour cut existed as well, but no evidence of any additional scenes not included in either film has ever emerged to support these claims. After Sellers died, UA tried to get Dudley Moore to take on Clouseau in the Sellers penned Romance of the Pink Panther. Moore refused to do it without Edwards directing and was willing to play Clouseau only one time as a tribute to Sellers (knowing Romance was to have ended the series, according from a Los Angeles Times interview with Moore in 1980). UA wanted the series to continue, but Edwards refused to cast another actor as Clouseau, possibly recalling the negative reception that Inspector Clouseau (1968) suffered upon release. The production featured Alan Arkin in the title role and was without the involvement of Edwards and Sellers. After Arthur made Moore a huge star, he was unwilling to talk about committing to a film series. MGM/UA wanted a transition film if Edwards was to introduce a new character as the series' star. Using outtakes was, according to Edwards, a brilliant idea (shooting scripts for Return, Strikes Again, and Revenge demonstrate a great amount of comedic material from the three films that was left on the cutting room floor). Edwards had originally hoped to construct a Citizen Kane esque narrative, with Clouseau having gone missing at the very beginning of the story, whilst the memories of the supporting characters would showcase the deleted or unused content. Unfortunately, MGM/UA refused to pay ITC the fee they were asking for the use of the Return outtakes, and Edwards fell behind schedule on shooting Trail/Curse (MGM/UA also ended up cutting both films' budgets considerably), with the result being that Trail failed to live up to its potential. Edwards's wife, Julie Andrews, has an unbilled cameo as a cleaning lady, dressed as her friend Carol Burnett's charwoman character.

Саундтрек

Необычно, что саундтрек-альбом Генри Манчини представлял собой сборник тем из других фильмов о «Розовой пантере», причём только композиции "Trail Of The Pink Panther (Main Title)" и "The Easy Life In Paris" были взяты из самого фильма. В альбом также вошли "It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera)" (из фильма «Розовая пантера»), заглавная тема из фильма «Выстрел в темноте», "The Return Of The Pink Panther (Parts I And II)" и "The Greatest Gift" (из фильма «Возвращение Розовой пантеры»), "Come To Me", "The Inspector Clouseau Theme" и "Bier Fest Polka" (из фильма «Розовая пантера снова в деле»), а также "Simone", "After the Shower" и "Hong Kong Fireworks" (из фильма «Месть Розовой пантеры»). Саундтрек к фильму был выпущен на лейбле Liberty Records (LT 51139).

Критическое и коммерческое восприятие

Фильм был признан критическим провалом. Хотя фильм позиционировался как дань уважения Селлерсу, продолжение было единодушно отвергнуто критиками. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 23% на основе 13 рецензий, со средним баллом 4.30/10. На Metacritic фильм получил средневзвешенный балл 43 из 100 на основе 8 критиков, что соответствует "смешанным или средним отзывам". Фильм вышел в прокат на Рождество 1982 года и собрал всего 9 миллионов долларов, что эквивалентно $27,294,248.70 в 2022 году ($1,341,695 за первые выходные в 800 кинотеатрах; $3,247,458 за первую неделю) при бюджете в 6 миллионов долларов. Тем не менее, вскоре после этого последовал еще один фильм о Розовой пантере – "Проклятие Розовой пантеры", съемки которого проходили одновременно с "Трейлом". В этом фильме Питера Селлерса не было вовсе (за исключением небольшого количества архивной озвучки, за которую он не был указан в титрах), и вместо него Тед Васс сыграл Клифтона Слейга, замену Клузо. Этот фильм также стал критической и коммерческой неудачей.