Введение
Американский писатель (1933–2008)
Дональд Эдвин Уэстлейк (12 июля 1933 – 31 декабря 2008) – американский писатель, автор более ста романов и документальных книг. Он специализировался на криминальной прозе, особенно в жанре комических приключений, иногда обращаясь к научной фантастике и другим жанрам. Уэстлейк создал двух профессиональных преступников, каждый из которых стал главным героем долгоиграющего цикла: неутомимого, жесткого Паркера (издававшегося под псевдонимом Ричард Старк) и Джона Дортмундера, фигурировавшего в более юмористической серии. Он трижды становился лауреатом премии Эдгара и, вместе с Джо Горесом и Уильямом Л. ДеАндреа, был одним из немногих писателей, удостоенных премии Эдгара в трех различных категориях (1968, Лучший роман, "Бог спаси знак"; 1990, Лучший короткий рассказ, "Слишком много жуликов"; 1991, Лучший сценарий к фильму, "Аферисты"). В 1993 году Американское общество писателей-детективов присвоило Уэстлейку звание Великого Мастера – высшей награды, которой может быть удостоен член общества.
Личная жизнь
Уэстлейк родился в Бруклине, штат Нью-Йорк, сыном Лилиан (Бондс) и Альберта Джозефа Уэстлейка, и вырос в Олбани, штат Нью-Йорк. Он постоянно писал в подростковом возрасте, и после 200 отказов его первый рассказ был принят к публикации в 1954 году. В последующие несколько лет последовали эпизодические продажи рассказов, пока Уэстлейк учился в Колледже Шамплейн (ныне не существующем учебном заведении, созданном в период бума послевоенных льгот для военнослужащих) в Платсбурге, штат Нью-Йорк, и в Университете Бингемтона в Бингемтоне, штат Нью-Йорк. Он также два года служил в Военно-воздушных силах США. В 1959 году Уэстлейк переехал в Нью-Йорк, чтобы сначала работать в литературном агентстве, продолжая писать в свободное время. К 1960 году он полностью посвятил себя писательству. Его первый роман под собственным именем, "Наемники", был опубликован в 1960 году; в течение следующих 48 лет Уэстлейк опубликовал множество романов и рассказов под своим именем и под различными псевдонимами. Он был женат трижды, последний раз на Абигейл Уэстлейк (также известной как Эбби Адамс Уэстлейк и Эбби Адамс), писательнице-нонфикшн (ее две опубликованные книги – "Необычная сварливость" и "Жалобы садовода"). В 1990 году супруги переехали из Нью-Йорка в Анкрам, штат Нью-Йорк. Уэстлейк скончался от сердечного приступа 31 декабря 2008 года, находясь в отпуске в Мексике с женой, по дороге на новогодний ужин.
Псевдонимы
В дополнение к тому, что он постоянно писал под своим именем, Уэстлейк публиковался под несколькими псевдонимами. В порядке их дебюта:
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Рольф Пасер: Ранняя история Уэстлейка была опубликована под этим именем в журнале "Mystery Digest" в 1958 году. Рольф Пасер в то время был помощником редактора этого журнала. Неизвестно, почему рассказ был опубликован под именем Пассера; частый соавтор Уэстлейка, Лоуренс Блок, предположил, что это была "редакционная некомпетентность".
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Ричард Старк: Самым известным псевдонимом Уэстлейка был Ричард Старк. Псевдоним Старка выделялся как огромным количеством произведений, приписываемых ему (намного большим, чем любому другому, за исключением настоящего имени Уэстлейка), так и особым стилем письма Старка, который был более холодным, мрачным, менее сентиментальным и менее откровенно юмористическим, чем обычная проза Уэстлейка. В конце 1960-х годов популярность серии о Паркере сделала имя Старка более известным и прибыльным для Уэстлейка, чем его настоящее имя. По словам Уэстлейка, он выбрал имя "Ричард Старк" в честь актера Ричарда Видмарка, чья игра в фильме "Поцелуй смерти" произвела на него впечатление: "Часть очарования и опасности этого персонажа – его непредсказуемость. Он быстр и жесток, и именно таким я хотел видеть и свое письмо: лаконичным, резким, без лишнего жира, подтянутым". В статье для New York Times Book Review в 2001 году Уэстлейк описал разницу между стилем Старка и своим обычным стилем: "Старк и Уэстлейк используют язык совершенно по-разному. В определенной степени они – зеркальные отражения друг друга. Уэстлейк полон намеков, косвенен, ссылочный, немного рокайльный. Старк сокращает свои предложения до необходимой информации". Старк дебютировал в 1959 году с рассказом в журнале "Mystery Digest". За ним последовали еще четыре коротких рассказа Старка до 1961 года, в том числе "Странные факты, предшествовавшие моей казни".
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Алан Маршалл (или Алан Марш): Уэстлейк признался, что написал до 28 книг в жанре мягкой порнографии с 1959 по 1964 год под этими именами; среди них – "Все мои любовницы", "Мужчина, одержимый голодом", "Все об Аннетт", "Салли", "Лето девственницы", "Зови меня грешником", "За пределами дозволенного", а также три книги с персонажем Фила Кроуфорда: "Ученица", "Все девушки были согласны" и "Греховное преследование".
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Джеймс Блю: псевдоним, использованный единожды, как третье имя примерно в 1959 году, когда у Уэстлейка и Старка уже были рассказы в одном выпуске журнала. На самом деле, это имя кота Уэстлейка.
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Бен Кристофер: псевдоним, использованный единожды для рассказа 1960 года в журнале "77 Sunset Strip", основанного на персонажах одноименного телесериала.
Rolfe Passer: An early Westlake story was published under this name in Mystery Digest in 1958. Rolfe Passer was actually the assistant editor of the magazine at the time. It is not known why the story was published under Passer's name; frequent Westlake collaborator Lawrence Block has suggested "editorial incompetence". Richard Stark: Westlake's best known continuing pseudonym was that of Richard Stark. The Stark pseudonym was notable both for the sheer amount of writing credited to it (far more than any other except Westlake's real name itself), as well as for Stark's particular style of writing, which was colder, darker, less sentimental, and less overtly humorous than Westlake's usual prose. For a period in the late 1960s, the popularity of the Parker series made Stark's name more well known and more lucrative for Westlake than his real name. According to Westlake, he chose the name "Richard Stark" for actor Richard Widmark, whose performance in the film Kiss of Death impressed Westlake: "part of the character's fascination and danger is his unpredictability. He's fast and mean, and that's what I wanted the writing to be: crisp and lean, no fat, trimmed down stark." Westlake described the difference between Stark's style and his usual style in a 2001 article for the New York Times Book Review: "Stark and Westlake use language very differently. To some extent they're mirror images. Westlake is allusive, indirect, referential, a bit rococo. Stark strips his sentences down to the necessary information." Stark debuted in 1959, with a story in Mystery Digest. Four other Stark short stories followed through 1961, including "The Curious Facts Preceding My Execution",
Alan Marshall (or Alan Marsh): Westlake acknowledged writing as many as 28 paperback soft porn titles from 1959 to 1964 under these names; titles include All My Lovers, Man Hungry, All About Annette, Sally, Virgin's Summer, Call Me Sinner, Off Limits, and three featuring the character of Phil Crawford: Apprentice Virgin, All the Girls Were Willing, and Sin Prowl. James Blue: one shot pseudonym, used as a third name circa 1959 when both Westlake and Stark already had stories in a magazine issue. In actuality, the name of Westlake's cat. Ben Christopher: one shot pseudonym for a 1960 story in 77 Sunset Strip magazine, based on the characters from the TV show of the same name.
Литературные перекрестки
Уэстлейк и Джо Горес написали одну и ту же сцену встречи двух своих персонажей, представив её с разных точек зрения в двух разных романах. В 18-й главе романа Гореса "Мёртвый пропуск" (1972) детектив из Сан-Франциско Дэн Керни встречает аморального вора Паркера, созданного Уэстлейком, в поисках одного из его сообщников. Эта же сцена описана с точки зрения Паркера в книге Уэстлейка 1972 года "Отряд по добыче", написанной под псевдонимом Ричард Старк. Горес дополнительно указывает на связь между двумя книгами, называя компаньонов Паркера "отрядом по добыче". Более того, ранее в романе главный герой, Ларри Баллард, представлен как читатель, предпочитающий исключительно романы Ричарда Старка. Горес и Уэстлейк также совместно написали одну главу в романах Уэстлейка "Утонувшие надежды" и Гореса "32 Кадиллака", в которых персонажи обеих книг испытывают влияние одного и того же события.
Кино и телевидение
Несколько романов Уэстлейка были экранизированы: "Пустое место" (1967), снятый по мотивам "Охотника" с Ли Марвином в роли Паркера (в фильме – Уокер); "Счет" (1967) с Мишелем Константином в роли Паркера (в фильме – Жорж); "Разрыв" (1968), основанный на книге "Седьмой", с Джимом Брауном в роли Паркера (в фильме – МакКлейн); "Горячая скала" (1972) с Робертом Редфордом; "Полицейские и грабители" (1973); "Одежда" (1973) с Робертом Дюваллом в роли Паркера (в фильме – Маклин); "Банковский выстрел" (1974) с Джорджем Скоттом; "Отрубленное тело" (с "актерским составом звезд") (1967); "Почему я?" (1990) с Питером Койотом в роли Паркера (в фильме – Стоун), с Кристофером Ламбертом, Кристофером Ллойдом и Дж. Т. Уолшем; "Возмездие" (1999), вторая экранизация "Охотника", с Мелом Гибсоном в роли Паркера (в фильме – Портер); "Что может быть хуже?" (2001) с Мартином Лоуренсом в роли Дортмундера (в фильме – Кевин Каффри); Константин Коста Гаврас адаптировал "Топор" для европейского экрана в 2005 году, получив высокую оценку критиков и зрителей – фильм под названием "Le Couperet" происходит во Франции и Бельгии, а не в Новой Англии, как в романе; "Паркер" (2013), основанный на "Вспышке", с Джейсоном Стэтемом в роли Паркера. Во введении к одному из рассказов сборника "Дюжина воров" Уэстлейк упомянул о юридических проблемах с Голливудом из-за его постоянного использования персонажей романа о Дортмундере; киностудии пытались доказать, что он навсегда продал им права на этих персонажей после выхода фильма с Редфордом. Роман "Джимми-малыш" был адаптирован трижды: в Италии в 1976 году; в США в 1982 году под названием "Джимми-малыш" с Гэри Коулманом в главной роли; и в Германии в 1998 году под названием "Джимми-малыш" с Гербертом Кнаупом. Роман "Дважды слишком много!" был адаптирован дважды: во Франции как "Le Jumeau" ("Близнец") в 1984 году; и в США как "Two Much" в 1995 году с Антонио Бандерасом и Мелани Гриффит. "Сделано в США" Жана-Люка Годара (1966) представляло собой очень свободную адаптацию "Кувшина". Ни продюсер фильма, ни Годар не приобрели права на роман, поэтому Уэстлейк успешно подал в суд, чтобы предотвратить коммерческое распространение фильма в Соединенных Штатах. Его роман "Память", опубликованный посмертно в 2010 году, был адаптирован в предстоящий фильм "Актер", режиссером которого является Дюк Джонсон, а в главных ролях – Андре Холланд и Джемма Чан. Сам Уэстлейк был сценаристом. Его сценарий к фильму 1990 года "Грифтеры", основанному на романе Джима Томпсона, был номинирован на премию "Оскар". Уэстлейк адаптировал работы Джима Томпсона прямолинейно, но юморист Уэстлейк позже в том же году обыграл имя Томпсона в романе о Дортмундере "Потонувшие надежды", представив персонажа по имени "Том Джимсон", который является преступным психопатом. Уэстлейк также написал сценарий к фильму "Отец-витяг" (по мотивам рассказа Уэстлейка, Брайана Гарфилда и Кэролин Лефкорт), который был достаточно популярен, чтобы вдохновить на два сиквела и ремейк, в которых Уэстлейк не участвовал. В 1987 году Уэстлейк написал телепьесу "Роковое признание", пилотный эпизод для телесериала "Тайны отца Даулинга", основанного на романах Ральфа МакИнерни. Он также появился в небольшой роли (в качестве писателя-детектива Рича Винсента) в третьем эпизоде сезона "Жесткий детектив". Уэстлейк написал ранний вариант сценария фильма о Джеймсе Бонде "Мир недостаточно" (1999), который позже был отменен из-за трудностей со съемками в оригинальной обстановке, выбранной для сценария в Китае. Уэстлейк адаптировал сценарий в роман "Навеки и смерть", который был опубликован посмертно в 2017 году издательством Hard Case Crime. Уэстлейк написал нереализованный сценарий, адаптирующий детективный роман Дэшила Хэммета "Красный урожай", который значительно изменил сюжет, чтобы перенести акцент финала на раскрытие первоначального убийства, за которое был нанят детектив, которое раскрывается относительно рано в оригинальной книге, и которое, по мнению Уэстлейка, затрудняло дальнейшее участие детектива в истории.
Романы
В следующей таблице можно отсортировать романы Вестлейка в хронологическом порядке, или расположить по алфавиту по названию, или по издателю, или по авторству, или по серии. Год Название Издатель Автор Серия Примечания1959 All My Lovers Midwood Books Алан Маршалл1959 Backstage Love Midwood Books Алан Маршалл Фил Кроуфорд Также издано как Apprentice Virgin1959 Man Hungry Midwood Books Алан Маршалл1959 Sally Midwood Books Алан Маршалл1960 All About Annette Midwood Books Алан Маршалл1960 All the Girls Were Willing Midwood Books Алан Маршалл Фил Кроуфорд Позже напечатано как What Girls Will Do1960 A Girl Called Honey Midwood Books Алан Маршалл & Шелдон Лорд Сотрудничество Уэстлейка и Лоуренса Блока1960 The Mercenaries Random House Дональд Э. Уэстлейк Также издано в Великобритании как The Smashers. Переиздано в 2009 году под предпочтительным названием Уэстлейка, The Cutie.1960 So Willing Midwood Books Алан Маршалл & Шелдон Лорд Сотрудничество Уэстлейка и Лоуренса Блока1960 Virgin's Summer Midwood Books Алан Маршалл1960 The Wife Next Door Midwood Books Алан Маршалл1961 Call Me Sinner Nightstand Books Алан Маршалл1961 Passion's Plaything Bedside Books Алан Маршалл1961 Off Limits Bedside Books Алан Маршалл1961 Brother and Sister Monarch Books Эдвин Уэст1961 Campus Doll Monarch Books Эдвин Уэст1960 Young and Innocent Monarch Books Эдвин Уэст1961 Killing Time Random House Дональд Э. Уэстлейк Позже издано Blackbird Books как The Operator в 2023.1962 The Hunter Pocket Books Ричард Старк Паркер Позже издано как Point Blank и Payback. Первое появление мастера-вора Паркера.1962 361 Random House Дональд Э. Уэстлейк1962 Strange Affair Monarch Books Эдвин Уэст1963 Killy Random House Дональд Э. Уэстлейк1963 Sin Prowl Corinth Publications Алан Маршалл Фил Кроуфорд1963 Campus Lovers Monarch Books Эдвин Уэст1963 The Man with the Getaway Face Pocket Books Ричард Старк Паркер Также издано в Великобритании как Steel Hit.1963 The Outfit Pocket Books Ричард Старк Паркер1963 The Mourner Pocket Books Ричард Старк Паркер1963 The Score Pocket Books Ричард Старк Паркер Также издано в Великобритании как Killtown.1964 Pity Him Afterwards Random House Дональд Э. Уэстлейк1965 The Fugitive Pigeon Random House Дональд Э. Уэстлейк1965 The Jugger Pocket Books Ричард Старк Паркер1966 The Seventh Pocket Books Ричард Старк Паркер Позже издано как The Split.1966 The Busy Body Random House Дональд Э. Уэстлейк1966 The Handle Pocket Books Ричард Старк Паркер Также издано в Великобритании как Run Lethal.1966 The Spy in the Ointment Random House Дональд Э. Уэстлейк1966 Kinds of Love, Kinds of Death Random House Такер Ко Митчелл Тобин1967 Murder Among Children Random House Такер Ко Митчелл Тобин1967 The Damsel Macmillan Publishers Ричард Старк Грофилд1967 The Rare Coin Score Fawcett Books Ричард Старк Паркер1967 God Save the Mark Random House Дональд Э. Уэстлейк Лауреат премии Эдгара за лучший роман1967 Philip Thomas Y. Crowell Co. Дональд Э. Уэстлейк1967 Anarchaos Ace Books Курт Кларк1967 The Green Eagle Score Fawcett Books Ричард Старк Паркер1968 Who Stole Sassi Manoon? Random House Дональд Э. Уэстлейк1968 The Black Ice Score Fawcett Books Ричард Старк Паркер1969 The Sour Lemon Score Fawcett Books Ричард Старк Паркер1969 Somebody Owes Me Money Random House Дональд Э. Уэстлейк1969 Up Your Banners Lancer Books Дональд Э. Уэстлейк1969 The Dame Macmillan Publishers Ричард Старк Грофилд1969 The Blackbird Macmillan Publishers Ричард Старк Грофилд1970 Wax Apple Random House Такер Ко Митчелл Тобин1970 The Hot Rock Simon & Schuster Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер Изначально планировался как не комический роман о Паркере; представляет Джона Дортмундера1970 Ex Officio M. Evans Тимоти Дж. Калвер Также издано под названием Power Play.1970 Adios Scheherazade Simon & Schuster Дональд Э. Уэстлейк Основано на опыте Уэстлейка в написании софт-кор порнографии.1970 A Jade in Aries Random House Такер Ко Митчелл Тобин1971 Lemons Never Lie World Publishing Company Ричард Старк Грофилд1971 I Gave at the Office Simon & Schuster Дональд Э. Уэстлейк1971 Deadly Edge Random House Ричард Старк Паркер1971 Slayground Random House Ричард Старк Паркер1972 Bank Shot Simon & Schuster Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1972 Cops and Robbers M. Evans Дональд Э. Уэстлейк1972 Don't Lie to Me Random House Такер Ко Митчелл Тобин1972 Plunder Squad Random House Ричард Старк Паркер Пересекается с романом Джо Гореса 1972 года Dead Skip1973 Comfort Station Signet Books Дж. Морган Каннингем1973 Gangway! M. Evans Дональд Э. Уэстлейк и Брайан Гарфилд1974 Butcher's Moon Random House Ричард Старк Паркер1974 Help, I Am Being Held Prisoner M. Evans Дональд Э. Уэстлейк1974 Jimmy the Kid M. Evans Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер Включает главы из несуществующего романа Ричарда Старка под названием Child Heist.1975 Two Much M. Evans Дональд Э. Уэстлейк1975 Brothers Keepers M. Evans Дональд Э. Уэстлейк1976 Dancing Aztecs M. Evans Дональд Э. Уэстлейк Сокращенная версия, без одного из сюжетных линий, была опубликована в 1976 году как A New York Dance1977 Nobody's Perfect M. Evans Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1980 Castle in the Air M. Evans Дональд Э. Уэстлейк1981 Kahawa Viking Press Дональд Э. Уэстлейк1983 Why Me? Viking Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1984 A Likely Story Penzler Books Дональд Э. Уэстлейк1985 High Adventure Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк1985 Good Behavior Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1986 One of Us Is Wrong Tor Books Сэмюэл Холт Сэм Холт1986 I Know a Trick Worth Two of That Tor Books Сэмюэл Холт Сэм Холт1987 What I Tell You Three Times Is False Tom Doherty Associates Сэмюэл Холт Сэм Холт1988 Trust Me on This Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Сара Джослин1989 Sacred Monster Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк1989 The Fourth Dimension Is Death Tom Doherty Associates Сэмюэл Холт Сэм Холт1990 Drowned Hopes Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер Пересекается с романом Джо Гореса 1992 года 32 Cadillacs1991 The Perfect Murder: Five Great Mystery Writers Create the Perfect Crime HarperCollins Джек Хитт с Лоуренсом Блоком, Сарой Кодуэлл, Тони Хиллерманом, Питером Лавси, Дональдом Э. Уэстлейком Совместный роман, разработанный и отредактированный Хиттом. Уэстлейк вносит две главы.1992 Humans Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк1993 Don't Ask Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1994 Baby, Would I Lie? Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Сара Джослин1995 Smoke Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк1996 What's the Worst That Could Happen? Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер1997 The Ax Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк1997 Comeback Mysterious Press Ричард Старк Паркер1998 Backflash Mysterious Press Ричард Старк Паркер2000 The Hook Warner Books Дональд Э. Уэстлейк Издано в Великобритании как Corkscrew2000 Flashfire Mysterious Press Ричард Старк Паркер Также издано как Parker, привязка к фильму2001 Firebreak Warner Books Ричард Старк Паркер2001 Bad News Warner Books Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер2002 Put a Lid on It Warner Books Дональд Э. Уэстлейк2002 Breakout Mysterious Press Ричард Старк Паркер2002 The Scared Stiff Carroll & Graf Publishers Джадсон Джек Кармихаэль Издано в Великобритании как от Дональда Э. Уэстлейка2003 Money for Nothing Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк2004 The Road to Ruin Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер2004 Nobody Runs Forever Mysterious Press Ричард Старк Паркер2005 Watch Your Back! Mysterious Press Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер2006 Ask the Parrot Mysterious Press Ричард Старк Паркер2007 What's So Funny? Warner Books Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер2008 Dirty Money Grand Central Publishing Ричард Старк Паркер2009 Get Real Grand Central Publishing Дональд Э. Уэстлейк Дортмундер2010 Memory Hard Case Crime Дональд Э. Уэстлейк Написано в начале 1960-х, опубликовано посмертно.2012 The Comedy Is Finished Hard Case Crime Дональд Э. Уэстлейк Написано в начале 1980-х, опубликовано посмертно.2017 Forever and a Death Hard Case Crime Дональд Э. Уэстлейк Написано в 1998 году, опубликовано посмертно.2022 Call Me a Cab Hard Case Crime Дональд Э. Уэстлейк Написано ок. 1977/78, ранее опубликовано только в значительно сокращенной версии в Redbook в 1978 году.