Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глубоководный исследовательский корабль Королевского флота класса "Хекла". HMS Hecate (A137) был глубоководным исследовательским кораблем Королевского флота. Он присутствовал на смотре "презентации цветов флота" в Торбее 29 июля 1969 года. Корабль был выведен из состава флота в 1990 году.
Royal Navy deep ocean survey vessel of the Hecla class. HMS Hecate (A137) was a Royal Navy deep ocean survey vessel of the She was present at the "presentation of fleet colours" review in Torbay on 29 July 1969. The ship was decommissioned in 1990.
Дизайн и строительство
Класс "Хекла" был спроектирован как комбинированные гидрографические и океанографические исследовательские корабли, построенные по стандартам торговых судов и имевшие конструкцию, аналогичную RRS Discovery. Корабль был заложен на верфи Yarrow Shipbuilders в Скотстоуне 26 октября 1964 года, спущен на воду 31 марта 1965 года и введен в эксплуатацию 20 декабря 1965 года. "Гекате" имел длину, ширину и осадку. Водоизмещение составляло тонны в легком состоянии и тонны при полной загрузке, при валовой вместимости 2898 тонн. Экипаж корабля насчитывал 127 офицеров и матросов. В середине 1970-х годов HMS Hecate находился в Персидском заливе, проводя обследование акватории в случае возникновения конфликтов, базируясь в Бандар-Аббасе, Иран. В ноябре 1981 года, во время обычного визита в Нант, Франция, была предпринята попытка потопить корабль с помощью бомбы, установленной на корпус водолазами. Детонатор сработал ранним утром, но взрывчатое вещество не детонировало. Группа, назвавшая себя "Комитетом Бобби Сэндса", позже взяла на себя ответственность. "Гекате" не получил повреждений и в течение следующих 4 месяцев проводил исследования в Северной Атлантике, посетив Гибралтар, Танжер, Мадейру и Лиссабон. В июне 1982 года, во время Фолклендской войны, в то время как его корабль-близнец использовался в качестве госпитального судна, "Гекате" был окрашен в серый цвет и оснащен вооружением, состоящим из двух 20-мм пушек и ракетных комплексов "земля-воздух" Blowpipe. 23 июля, после прекращения огня, "Гекате" был направлен в Южную Атлантику для смены на посту ледового патруля, в то время как "Эндуранс" вернулся в Великобританию для ремонта. "Гекате" осуществлял патрулирование и обследование в Южной Атлантике. Было проведено обследование гавани Маре на Восточном Фолклендском острове, которая впоследствии стала портовыми сооружениями для авиабазы RAF Mount Pleasant. Также было обследовано залив Островов на Южной Георгии. "Гекате" посетил базы Британской антарктической службы и провел Рождество в Гритвикене, Южная Георгия, где экипаж посетил рождественскую мессу при свечах в старой китобойной церкви поселения. Новый год был встречен на Фолклендских островах, после чего "Гекате" стал первым кораблем Королевского флота, посетившим Южную Америку после окончания боевых действий. "Гекате" взял на борт чилийского лоцмана в Пунта-Аренасе, прежде чем отправиться в Талкауано, Чили, через Патагонский канал. После непродолжительного визита "Гекате" прошел через Панамский канал, совершив четырехдневный визит в Антигуа. "Гекате" вернулся в Великобританию в феврале 1983 года.
The Hecla class were designed as combined hydrographic and oceanographic survey ships, built to merchant ship standards and of similar design to RRS Discovery. She was laid down at Yarrow Shipbuilders' Scotstoun shipyard on 26 October 1964, was launched on 31 March 1965 and was commissioned on 20 December 1965. Hecate was long, with a beam of and a draught of Displacement was light and full load, with a gross tonnage of 2,898. The ship had a complement of 127 officers and other ranks. In the mid 1970s HMS Hecate was in the Persian Gulf surveying the entrance areas in the event of conflicts while based in Bandar Abbas, Iran. In November 1981 while on a routine visit to Nantes, France, an attempt was made to sink the vessel using a bomb placed on the hull by divers. The detonator went off in the early hours of the morning, but the explosive failed to detonate. calling themselves "the Bobby Sands Committee" later claimed responsibility. Hecate was undamaged and conducted North Atlantic surveys for the next 4 months, visiting Gibraltar, Tangiers, Madeira and Lisbon. In June 1982, during the Falklands War, while her sister ship were used as hospital ships, Hecate was painted grey and given an armament of two 20 mm guns and Blowpipe surface to air missiles. On 23 July, after the ceasefire had ended the fighting, Hecate was sent to the South Atlantic to relieve as Ice Patrol Ship while Endurance returned to Britain for a refit. Hecate conducted patrols and surveys in the South Atlantic. A survey was made at Mare Harbour in East Falkland, which later became the port facilities for RAF Mount Pleasant. A survey was also made of the Bay of Isles, South Georgia. Hecate visited British Antarctic Survey bases and spent Christmas in Grytviken, South Georgia, where the crew attended a candlelit Christmas mass in the settlement's old whaling church. The New Year was spent at the Falkland Islands before Hecate became the first Royal Navy ship to visit South America following the hostilities. Hecate embarked a Chilean pilot at Punta Arenas before sailing to Talcahuano, Chile via the Patagonian Channel. Following a brief visit, Hecate took passage through the Panama Canal for a four day visit to Antigua. Hecate returned to the UK in February, 1983.