Введение

Британский хореограф
хореограф

Ранняя жизнь и влияние

Борн родился 13 января 1960 года в Хакни, Лондон, Англия. Его мать работала секретарем, а отец – в компании Thames Water. В детстве Борн не получал формального балетного образования. Однако в подростковом возрасте он страстно увлекался шоу-бизнесом. Он часто искал автографы в лондонском Вест-Энде после того, как мать в 1974 году взяла его на спектакль «Дама Эдит Эванс и друзья» в театре «Роял Хеймаркет». После окончания школы Уильяма Фитта и сэра Джорджа Мону в Уолтемстоу, Лондон, он четыре года работал клерком в BBC и гардеробщиком в Национальном театре. В 1987 году он стал одним из основателей лондонской компании Adventures in Motion Pictures (AMP). Постановка «Highland Fling» также ознаменовала начало творческого сотрудничества Борна с дизайнером Лезом Братрстоном.

Стиль и процесс

Работа Борна прежде всего посвящена ясности изложения, проработке персонажей, технической постановке и кинематографическим приемам. В тематическом плане его творчество вдохновляется мюзиклами Metro Goldwyn Mayer, фильмами нуар и творчеством Альфреда Хичкока, среди прочего. Труппа "Новые приключения Борна" включает в себя как балетных, так и современных танцоров, исполняющих сложную хореографию, вытекающую из действий и движений персонажей. Сила воздействия его работ во многом зависит от восприятия оригинала зрителем.

Процесс

С самого начала своей карьеры подход Борна предполагал совместную работу с танцорами и творческими партнерами. В 2007 году Сэм Арчер и Ричард Винсор, исполнявшие роль Эдварда в первых постановках «Эдварда Руки-ножницы», подтвердили, что Борн по-прежнему придерживается этого подхода: на ранних этапах работы над спектаклем Борн поручает танцорам задания, например, создание отдельных танцевальных движений, которые впоследствии входят в хореографию. Клара живет в черно-белом приюте под строгим надзором надзирательницы и доктора Дросса. Неизвестным образом кукла Клары превращается в юношу, который ведет ее в путешествие в Сладкую землю – вымышленное место, где сладости и кондитерские изделия символизируют удовольствие и страсть. В этом мире прежние персонажи предстают в виде сладостей в визуально впечатляющем оформлении Энтони Уорда, сочетающем элементы графического романа с сюрреалистическими, яркими красками. «Щелкунчик!» Борна объединяет балет, народные танцы и пантомиму в тщательно продуманных хореографических композициях. В спектакле встречаются отсылки к норвежской фигуристке Соне Хени и балету «Les Patineurs», создавая картину, напоминающую работы оригинальных хореографов «Щелкунчика» – Мариуса Петипа и Льва Иванова.

Лебединое озеро

В 1995 году AMP представила премьеру новой постановки "Лебединого озера" Чайковского, осуществленной Борном. В своей обновленной версии он поместил принца в современную дисфункциональную семью и заставил его влюбиться в лебедя-мужчину. Вдохновляясь музыкой Чайковского и природой, Борн изобразил лебедей как крупных, агрессивных и сильных существ, которых танцевали мужчины с обнаженными торсами в шортах до колен из рваного шелка, напоминающего перья. Это стало значительным отходом от традиционного изображения лебедей юными женщинами в романтических белых костюмах. В 1996 году "Лебединое озеро" получило премию Лоуренса Оливье как лучшая новая танцевальная постановка, а после премьеры на Бродвее в 1998 году в 1999 году постановка была удостоена 53-й премии "Тони" за режиссуру и хореографию. В начале XXI века балет неоднократно гастролировал по всему миру.

Человек с машиной

Танцевальная интерпретация Борна оперы «Кармен» Джорджа Бизе под названием «Человек в машине» состоялась в Королевском Альберт-холле в 2000 году. Сюжет повествует о Люке, скитальце, оказавшемся в любовном треугольнике с Ланой, женой владельца местной автомастерской, и Анджело, молодом человеке, борющемся с поиском своей идентичности в среде гипермаскулинности города. Как и в других постановках Борна, в этом спектакле смешаны жанры: здесь можно увидеть отсылки к фильмам, балету и музыке, вписанные в ретро-визуальный стиль. В крупных постановках используется гибкая многоуровневая конструкция сцены, включающая живой оркестр и большие экраны, что обеспечивает плавные переходы между сценами и создает площадку, выступающую в зал. Саундтрек к спектаклю объединяет композиции из «Сюиты Кармен» Родиона Щедрина со звуковыми эффектами, выполняя функцию как оркестровой партитуры, так и киносаундтрека. Такое сочетание звуковых элементов способствует созданию атмосферы и развитию сюжета. В последнем составе «Человека в машине» заняты Зизи Стреллен в роли Ланы, Уилл Бозье в роли Луки и Пэрис Фицпатрик в роли Анджело. Хореография тесно переплетена с повествованием: начальные групповые номера задают обстановку, а затем индивидуальные взаимодействия становятся движущей силой сюжета. Особенно выделяются страстные сцены между Лукой, Ланой и Анджело, поставленные с большой интенсивностью и физической выразительностью, которые продвигают историю вперед. В духе классической мелодрамы сюжетные линии, посвященные похоти, обману и насилию, переплетаются, и второй акт доминирует темами вины и мести. Двойственность постановки отражает характер Луки, который убедительно воплощает различные грани сложного исследования желаний и идентичности.

Игра без слов

"Игра без слов" дебютировала в 2002 году в рамках сезона "Трансформация" Национального театра, направленного на привлечение молодой аудитории. Постановка, представляющая собой танцевальное произведение, вдохновлялась британским кино новой волны 1960-х годов. В ней прозвучала атмосферная джазовая музыка Терри Дэвиса, а значительное влияние оказал фильм Джозефа Лоси 1963 года "Слуга". Этот фильм, сценарий к которому написал Гарольд Пинтер, исследовал классовую и властную динамику через историю молодого аристократа, нанимающего кокни-лакея для управления своим городским домом, отношения, которые рушатся из-за манипуляций лакея. Уникальный подход Борна заключался в том, что каждый персонаж исполнялся несколько раз, одновременно раскрывая различные и порой противоречивые грани их личности. Эта техника создавала атмосферу, где реальность и фантазия сосуществовали, что приводило к повествованию, напоминающему работы Николаса Роуга в фильме "Performance". Сюжет повествует о Прентисе, слуге, который удовлетворяет потребности своего работодателя, Энтони, одновременно тайно строя планы его свержения. Хореография Борна становится более напряженной в эти моменты, подчеркивая динамичное взаимодействие персонажей. В отдельных сценах акцентируются неоднозначные отношения между героями. Например, друг Прентиса, Спейт, соблазняет пренебреженную невесту Энтони, Гленду, хотя его действия указывают на более сложные мотивы. Спейт представлен как воплощение прогрессивного, сексуально равноправного будущего. Пессимистичный тон "Игры без слов" Борна резко контрастировал с более оптимистичными работами "Культурной олимпиады". Постановка способствовала погружению зрителей и призывала их одеваться в стиле британского кино 1960-х годов.

Эдвард Ножничные руки

Танцевальная адаптация фильма Тима Бёртона "Эдвард Руки-ножницы" дебютировала в 2005 году. Сюжет рассказывает о мальчике с руками, сделанными из ножниц, которого создал изобретатель в готической мастерской. Среди ярких моментов постановки – сон Эдварда, где он на мгновение освобождается от ножниц и исполняет дуэт с Ким, в то время как танцоры, одетые как фигуры из топиарного искусства Эдварда, окружают их. Терри Дэвис создал музыкальное сопровождение на основе тем из киносаундтрека Дэнни Элфмана.

Дориан Грей

Адаптация Борна «Портрета Дориана Грея» Оскара Уайлда в 2008 году подчеркивает сочетание славы и молодости, приведшее к падению главного героя Уайлда. Идея постановки Борна возникла из мужского дуэтного воркшопа под названием «Ромео и Ромео». Вклад танцоров и хореографические идеи, возникшие в ходе воркшопа с незначительными изменениями, легли в основу финальной версии «Дориана Грея». Поэтому в оригинальной программке спектакля Борн указал себя и свою труппу как хореографов постановки. Более того, он начал разрабатывать сложный сюжет и темы повествования Уайлда в беседах со своим давним соавтором Лезом Браттерстоном. Борн утверждает, что их адаптация сохраняет большую часть оригинального произведения Уайлда, особенно центральную тему романа о внутренней деградации красивого молодого человека. Сюжетная линия «Дориана Грея» Борна также несколько отличается от сюжета Уайлда. В адаптации Борна портрет, отражающий внутреннее состояние героя, превращается в двойника Дориана. Двойник Дориана постепенно начинает представлять угрозу для положения Дориана как объекта всеобщего восхищения. В конечном итоге, вместо того чтобы уничтожить картину, как в оригинале Уайлда, современный Дориан Грей Борна наносит удар ножом своему двойнику в присутствии папарацци. Двойник впервые появляется после того, как Дориан оказывается вовлечен в передозировку наркотиков его возлюбленного Сирила. После этого присутствие двойника усиливается. В нескольких моментах Дориан анализирует свои поступки, наблюдая за действиями своего двойника в состоянии диссоциации. Оригинальное произведение Оскара Уайлда и адаптация Борна «Дориан Грей» столкнулись с аналогичной критикой: и оригинал Уайлда, и адаптация Борна пародировали излишества и поверхностность культуры знаменитостей, но некоторые критики все же осуждали хореографию спектакля за изображение черт, центральных для нарциссизма главного героя. Сложность сатирического изображения предмета, не перенимая при этом его критикуемые качества, стала ключевой темой в последующем анализе «Дориана Грея» Борна. В отличие от предыдущих постановок Борна, Театр Роял обратился к благотворительному фонду New Adventures Борна, ReBourne, с просьбой поставить спектакль при финансировании Шотландского совета по искусству и с участием молодых людей, не имевших танцевального опыта. Как и в других адаптациях Борна, он решил поставить «Повелителя мух» в заброшенном театре. Причины, по которым мальчики оказались запертыми в заброшенном театре, неясны. Также неясно, почему в этом заброшенном театре находится гниющая голова свиньи. Но в этой новой обстановке персонажи Голдинга оказываются в поисках контейнеров с мини-мороженым.

Спящая красавица

Борн черпал вдохновение из множества источников при создании «Спящей красавицы» в 2012 году, как и его танцоры при создании своих персонажей. Он прочитал несколько версий этой истории, отмечая общие черты и различия. Хотя он не использовал вторую половину оригинальной сказки Перро, он счел версию братьев Гримм под названием «Маленькая Роза» более близкой к общеизвестному сюжету. Мультфильм Диснея также вносил изменения, например, исключил столетний сон. Борн включил элементы из каждой из этих версий в свою постановку. Он обратился к недостаткам оригинальной истории, отдав должное Уолту Диснею за их исправление в мультфильме 1959 года. Историческая хронология постановки Борна служила отправной точкой для стилей движения. Крещение Авроры происходит в 1890 году, ее взрослая вечеринка – в 1911 году, а пробуждение – в современном готическом кошмаре. История начинается с бездетного короля и королевы, ищущих помощи у злой феи Карабосс, которая оставляет Аврору на пороге дворца. Феи наделяют ее качествами, укрепляющими ее свободолюбивый характер. Версия Борна затрагивает темы борьбы добра со злом, сна, возрождения и вампиров. Сын Карабосс, Карадок, появляется для поддержания зловещей темы, образуя любовный треугольник с Лео. Темы сна и возрождения присутствуют в обеих версиях, а фея по имени Гиберния, Фея Возрождения, подчеркивает эту связь. В оригинальном составе Борна 2012 года были [Домми Норт] в роли Лео и [Ханна Вассало] в роли Авроры. Музыкальное сопровождение было адаптировано и дополнено дополнительными звуковыми эффектами.

2022-й этап

В 2022 году "Спящая красавица" в постановке Борна вернулась в театр Садлерс-Уэллс для семинедельного пребывания.

Красные туфли

Адаптация 2016 года "Красные туфли" основана на культовом фильме Пауэлла и Прессбергера и вдохновлена одноименной сказкой Ганса Кристиана Андерсена о паре красных туфель, которые усиливают танцевальные способности их обладательницы, но дорогой ценой. Лез Братстон спроектировал декорации, чтобы передать величие оперного театра. А Терри Дэвис включил менее известные саундтреки Бернарда Херманна, чтобы создать атмосферную музыку, исполненную 16-членным оркестром New Adventures под управлением Бретта Морриса. Премьера адаптации состоялась в Плимуте 21 ноября 2016 года, в главной роли Эшли Шоу в роли Виктории Пейдж. Спектакль в двух действиях позволяет заглянуть во внутреннюю кухню театра и увидеть жертвы, необходимые для безупречных представлений. Например, в начале спектакля, луч прожектора пристально следит за прима-балериной компании, Микелой Меаццей, когда она легко взмахивает и трепещет крыльями туту в стиле "Сильфиды", имитируя движения предстоящего спектакля. После первого показа "Красные туфли" гастролировали по Великобритании и за рубежом.

Тур 2019 года

Компания Борна возобновила постановку «Красные туфельки» для международного тура в конце 2019 года.

Удаленная постановка

Каст создал сокращенную двенадцатиминутную версию "Красных туфель" во время локдауна 2020 года. Они выступали в различных бытовых обстановках, включая гостиные, сады и кухни. Актеры этой версии были одеты в повседневную одежду, например, футбольные формы, самодельные костюмы и полотенца.

Ромео и Джульетта

В переводах трагедии Уильяма Шекспира о самоубийстве подростков обычно акцентируется внимание на вражде семей как причине совместного самоубийства главного героя, игнорируя наиболее вероятное объяснение их смерти: насильственное разделение двух молодых людей в сложный период их жизни. Во время репетиций Борн неоднократно переписывал сюжет и сценарий Шекспира, в итоге остановившись на идее учреждения, разделенного по половому признаку, напоминающему психиатрическую больницу. Точный тип учреждения неясен, но Борн предполагал, что это может быть исправительное учреждение, тюрьма, школа или что-то, связанное с психическим здоровьем. “Избыток чувств не приветствуется – возможно, здесь находятся молодые люди, у которых слишком много чувств”. Ясно одно: в этом учреждении действуют физические и сексуальные структуры власти. Например, Тибальт, тюремный охранник, совершает сексуальное насилие над Джульеттой, а хореография балета использует жестко синхронизированные движения, чтобы подчеркнуть заточение персонажей. Декорации Братрстона состоят из аскетичной сцены, облицованной белой плиткой, по бокам которой расположены двери, балкон, лестницы и окружение из белого забора. Впервые поставленная в 2019 году, Корделия Брейтвейт изображает Джульетту как девушку с яркими рыжими волосами. А встревоженный, измученный Ромео находится там, потому что его мать и отец хотят дистанцироваться от своего вызывающего смущение сына. Борн дал пьесе подзаголовок «Опьяняющие истории из мрачного Сохо» и перенес действие в задымленный лондонский паб 1930-х годов под названием «Полуночный колокол». Повествование сосредоточено на десяти переплетенных жизнях оригинальных персонажей Гамильтона. Спектакль представляет своих героев через их профессии или социальные роли. Это прежде всего люди, ищущие социальных связей и утешения от своих обстоятельств в местном пабе. Два акта изображают личные трудности персонажей, их мечты и эволюцию их отношений в течение месяца. Наиболее заметными сюжетными линиями и актерскими работами стали исполнение Брайони Вуд роли молодой проститутки, изображение Микелой Меацца мисс Роуч, одинокой старой девы, и Джорджа Харви Бона, безумного убийцы, сыгранного Ричардом Винсором.

Карьера

Мэтью Борн наиболее известен своими уникальными переосмыслениями традиционного балета, такими как его постановка «Лебединое озеро» 1995 года, где он заменил традиционный женский кордебалет мужским ансамблем. «Лебединое озеро» (Борн) стало самым долгоиграющим балетом в лондонском Вест-Энде и на Бродвее в Нью-Йорке. Эта постановка принесла ему титул единственного британского режиссера, удостоенного премий «Лучший хореограф» и «Лучший режиссер» в одном и том же году на церемонии вручения премии «Тони» в 1999 году. О культовой привлекательности «Лебединого озера» в то время The New Yorker писал: «Важность смены гендера заключалась в том, что она вновь сделала эту старую историю любви романтичной, придав ей ощущение опасности». Его поклонники утверждают, что он «расширил границы балета, постоянно привлекая молодую аудиторию». С 1986 года Борн работал в танце, музыкальном театре и кино со своими танцевальными компаниями New Adventures и AMP, а также ставил хореографию для мюзиклов в театрах Вест-Энда, таких как «Мэри Поппинс» и «Моя прекрасная леди». Среди его постановок – балет «Красные туфли», «Человек в красном» (Борн) (по мотивам «Кармен» Бизе) и танцевальный спектакль «Эдвард Руки-ножницы». Компания переосмыслила многие традиционные балеты Чайковского, такие как «Щелкунчик» и «Спящая красавица», поместив их в новый, кинематографический контекст, чтобы раскрыть их потенциал для повествования для современной аудитории. Борн также адаптировал известные фильмы и литературные произведения для сцены, такие как танцевальная версия фильма Тима Бёртона 1990 года «Эдвард Руки-ножницы», произведения Ханса Кристиана Андерсена и фильма Прессбургера «Красные туфли» (1948) и «Портрет Дориана Грея» Уайльда. После интервью с The New Yorker в 2007 году Борна описали как особенно «ориентированного на зрителя художника». Давление, связанное с созданием высокодоходных постановок, приводило к творческому застою. Чувствуя потребность быть ближе к своим работам и стремясь к возможности экспериментировать и работать с небольшой командой, Борн и со-директор AMP Кэтрин Доре приняли решение о разделении. В 2000 году он основал новую компанию New Adventures, которая была официально сформирована при участии управляющего директора Роберта Нобла OBE (также заместителя управляющего директора Cameron Mackintosh) и давней соратницы Борна, бывшей танцовщицы Этты Мёрфитт MBE, занявшей должность помощника художественного директора. Это позволило Борну и компании сократить масштабы и создавать постановки с низким бюджетом, тесно сотрудничая с танцорами и художниками, которые вносят огромный вклад в его творческий процесс. По сообщениям, Сеймур пришла в восторг от адаптации «Лебединого озера» Борна и спросила, может ли она сыграть роль королевы. В следующем году Сеймур исполнила роль мачехи, вдохновленной образом Бетт Дэвис, в адаптации «Золушки» Сергея Прокофьева, поставленной Борном.

Личная жизнь

Борн начал заниматься танцами в сравнительно позднем возрасте – 22 года, и обучался в Trinity Laban в Лондоне. До этого он описывает себя как самоучка, говоря: «Мой первый танцевальный класс был моим прослушиванием в танцевальный колледж, когда мне было 21 год». В подростковом возрасте он ездил на автобусе в Вест-Энд, чтобы собирать автографы. Борн посещал Лондонскую группу для подростков-геев в Холлоуэй, Северном Лондоне. Он рассказал об этом в программе Джо Уайли на BBC Radio 2 в 2018 году. По состоянию на 2015 год Борн состоит в длительных отношениях с хореографом современного танца Артуром Питой, которого называют «Дэвидом Линчем танца». Пита говорит об их отношениях: «Мы много говорим о работе, но это никогда не превращается в соревнование, наши стили слишком разные». Они познакомились благодаря постановке Борна «Лебединое озеро», где Борн был режиссером, а Артур – одним из лебедей. Помимо рыцарского звания, полученного в 2016 году, Борн удостоен множества наград и номинаций на награды, включая премию Лоренса Оливье, премию «Тони» и премию Drama Desk, а также нескольких почетных докторских степеней в области искусств от университетов Великобритании.