Кіріспе

Британдық хореограф
хореограф

Ерте өмір және әсері

Борн 1960 жылдың 13 қаңтарында Лондонның Хакни ауданында дүниеге келген. Оның анасы хатшы болып жұмыс істесе, әкесі "Темза суы" компаниясында еңбек еткен. Борн бала кезінде балетке формалды түрде оқыған жоқ. Дегенмен, жасөспірім шағында ол шоу-бизнеске әуес болды. 1974 жылы анасы оны Корольдік Хеймаркет театрында "Дэйм Эдит Эванс және достары" спектаклін көруге алып кеткен соң, ол Лондонның Вест-Эндінде жиі автограф іздеуге шығар еді. Уильям Фитт және сэр Джордж Моноу мектебін бітіргеннен кейін ол Би-Би-Сиде кеңсе қызметкері болып, содан соң төрт жыл бойы Ұлттық театрда билет сатушы болып жұмыс істеді. 1987 жылы ол Лондон негізді "Adventures in Motion Pictures" (AMP) компаниясын құрды. "Хайленд Флинг" – Борнның дизайнер Лез Брэдрстонмен шығармашылық серіктестігінің бастауы болды.

Стиль және процесс

Борнның жұмысы негізінен түсіндірудің айқындығы, кейіпкерлерді сомдау, техникалық қойылым және кинотрюктарға қатысты. Тақырыптық тұрғыдан оның жұмысы Metro Goldwyn Mayer мюзиклдері, фильм-нуар және Альфред Хичкок сияқты туындыларға сүйенеді. "Борнның жаңа шығармалары" труппасы балет және қазіргі заманғы бишілерден құралған, олар кейіпкердің қимылдары мен әрекеттерінен туындайтын күрделі хореографияны орындайды. Оның әсері көбінесе көрерменнің түпнұсқа туындыға қатынасына байланысты.

Процесс

Карьерасының басынан бері Борнның тәсілі бишілермен және шығармашылық серіктестермен бірлесіп жұмыс істеу процесін қамтиды. 2007 жылы Сэм Арчер мен Ричард Уинсор, Эдвард Сциссорхэндс қойылымындағы Эдвардтың алғашқы рөлін сомдағаннан кейін, Борн әлі де осы тәсілді қолданатынын растады: шығарманың бастапқы кезеңінде Борн бишілерге жеке би қимылдарын жасау сияқты міндеттер тағайындайды, олар кейіннен хореографияның бір бөлігіне айналады. Клара қатаң мейірімшеше мен доктор Дросс билігіндегі қара-ақ жетімдер үйінде тұрады. Бірқалай уақыттан кейін Клараның "Жаңғақ бұзғыш" қуыршағы жас жігітке айналып, оны "Тәттілер еліне" саяхатқа алып шығады – бұл тәттілер мен кондитерлік бұйымдар ләззат пен құштарлықты бейнелейтін ойдан туған жер. Осы әлемде бұрынғы кейіпкерлер Энтони Уорд жасаған есімді көріністе тәттілер түрінде қайта пайда болады, графикалық роман элементтері сюрреалистік, жарқын түстермен үйлеседі. Борнның "Жаңғақ бұзғышы!" балетті, халық биін және мимни күрделі хореографиялық қимылдармен біріктіреді. Спектакльде норвегиялық мәнерлеп сырғанаушы Соня Хени және "Ле Патинер" туындылары "Жаңғақ бұзғыштың" түпнұсқа хореографтары Мариус Петипа мен Лев Ивановты еске түсіретін кескінді жасайды.

Қасқыр көлі

1995 жылы АМП Чайковскийдің "Лебеді көлі" балетін Борнның жаңа сахналық қоюымен ұсынды. Ол өзінің жаңартылған нұсқасында ханзаданы қазіргі заманғы дисфункционалды отбасының ортасына қойып, оның еркек лебедьке ғашық болуын көрсетті. Чайковскийдің музыкасы мен табиғаттан шабыттанған Борн лебедьтерді ірі, агрессивті және күшті жандар ретінде бейнеледі, оларды жалаңаш кеуделі, қауырсынға ұқсайтын қиылған жібек шорты киген ерлер биледі. Бұл дәстүрлі бейнелеуден – романтикалық ақ киімдегі жас қыздардан – айқын ерекшеленді. "Лебеді көлі" 1996 жылы жаңа би қойылымы үшін Лоренс Оливье сыйлығын жеңіп алды, ал 1998 жылы Бродвейдегі премьерадан кейін 1999 жылы 53-ші Тони сыйлығын режиссура және хореография саласындағы ең үздік жетістіктері үшін иеленді. Балет 21-ші ғасырдың басында бірнеше рет халықаралық гастрольдік сапарға шықты.

Көлік иесі

Борнның Жорж Бизенің "Кармен" операсына билік интерпретациясы "Машина адамы" 2000 жылы Корольдік Альберт залында тұңғыш рет көрсетілді. Оқиға Лука, жергілікті гараж иесінің әйелі Ланамен және қаланың еркектерге басымдық беретін ортасында өз өзін іздестіріп жүрген Анджеломен араласатын махаббат үшбұрышын қамтиды. Борнның қойылымдарына тәндей, бұл қойылым жанрларды үйлестіріп, ретро стильдегі визуализациясымен фильм, балет және музыкалық элементтерді біріктіреді. Ірі қойылымдарда тікелей эфирде орындалатын оркестр мен үлкен экрандарды қамтитын, көріністердің тегіс ауысуын қамтамасыз ететін және көрерменге жақын сахна құруға мүмкіндік беретін көп деңгейлі декорациялар қолданылады. Музыкалық сүйемелдемеде Родион Щедриннің "Кармен" сюитасынан алынған шығармалар мен дыбыс эффектілері үйлеседі, бұл оркестрлік музыка мен кино саундтрегінің қатар жүруін қамтамасыз етеді. Бұл дыбыстық элементтердің үйлесімі атмосфераны күшейтеді және оқиғаның дамуына септігін тигізеді. "Машина адамының" соңғы құрамында Лана рөлін Зизи Стреллен, Лука рөлін Уилл Бозиер, ал Анджело рөлін Париж Фицпатрик сомдады. Хореография оқиғаны айтумен тығыз байланысты, алғашқы топтық билер оқиғаның оқиға орынын белгілейді, ал кейін жеке тұлғалардың өзара әрекеттесуі оқиғаны дамытады. Ерекше айта келерлік жайт, Лука, Лана және Анджело арасындағы құштарлыққа толы кездесулер, жоғары деңгейдегі қарқын мен физикалық күшпен хореографияланған, оқиғаны алға жылжытады. Классикалық мелодрама дәстүрінде, құмарлық, алдану және зорлық-зомбылық тақырыптары өріліп, кінә мен кекке толы екінші актіге апарып соқтырады. Қойылымның екі жақтылығы Луканың кейіпінде көрінеді, ол құштарлық пен жеке бастың ізденісін зерттейтін оқиғаның көп қырлы аспектілерін көрсетеді.

Сөзсіз ойнау

"Сөзсіз ойын" 2002 жылы Ұлттық театрдың «Трансформация» маусымы аясында, жас көрермендерді тарту мақсатымен дебют жасады. Би өнерінен жасалған қойылым 1960-шы жылдардағы британдық жаңа толқын киносынан шабыт алды. Онда Терри Дэвистің атмосфералық джаз музыкасы қолданылды және ол Джозеф Лозидің 1963 жылғы «Қызметші» фильмінен күшті әсер көрді. Бұл фильмнің сценарийін Гарольд Пинтер жазды. Фильмде жоғарғы топтағы жас адамның тарихы арқылы әлеуметтік жік және билік арақатынастары зерттеледі. Ол үйін басқару үшін Кокни қызметшісін жалдайды, бірақ қызметшінің манипуляцияларынан олардың қарым-қатынасы күйреп қалады. Борнның ерекше тәсілі әр кейіпкерді бірнеше рет сомдауды, осы арқылы олардың тұлғаларының әртүрлі және кейде қайшы жақтарын ашуды қамтиды. Бұл техника шындық пен қиялдың қатар өмір сүретін орта жасады, нәтижесінде Николас Рогтың «Перформанс» туындысын еске түсіретін сюжет пайда болды. Сюжет желісі Прентис, қызметшінің, жұмыс берушісі Энтонидің қажеттіліктерін қанағаттандырумен қатар, оның құлауын жоспарлауын көрсетеді. Осы сахналарда Борнның хореографиясы күшейе түседі, кейіпкерлердің динамикалық әрекеттесуін ерекше көрсетеді. Кейбір сахналарда кейіпкерлер арасындағы беймаз қарым-қатынастар айқын көрінеді. Мысалы, Прентистің досы Спейт Энтонидің ұмытылған никелес Гленданы сүйіктейді, бірақ оның іс-әрекеттері одан да күрделі ниеттерге ие екенін көрсетеді. Спейт дамып келе жатқан, жыныстық теңдік болашағының символы ретінде бейнеленеді. Борнның «Сөзсіз ойын» қойылымының пессимистік үні Мәдени Олимпиаданың көбінесе оң көзқарасты туындыларынан өзгеше болды. Қойылым көрермендерді оқиғаға толыққанды енуге шақырып, сондай-ақ 1960-шы жылдардағы британдық киноның стилінде киім киюге ұсынды.

Эдвард Қарақшы қол

Борнның «Эдвардтың биі» атты Тим Бертонның фильміне қойылған хореографиялық нұсқасы 2005 жылы тұңғыш рет көрсетілді. Сюжет готикалық шеберханада өнертапқыш жасаған, қолына қайшы орнатылған баланың тағдырын баяндайды. Койылымның ең жарқын сәттерінің бірі – Эдвардтың арманы, онда ол бір сәтте қайшы қолдарынан арылып, Киммен дуэт орындайды, ал айналасында Эдвардтың топиарлық өнерімен жасалған костюм киген бишілер болады. Терри Дэвис музыкалық сүйемелдемені Дэнни Эльфманның фильмге жазған музыкалық тақырыптарының негізінде құрастырды.

Дориан Грей

2008 жылы Оскар Уайльдтың «Дориан Грейдің суреті» романын Бурнның бейімделуі Уайльдтың басты кейіпкерінің құлдырауына әкелген атақ пен жастықтың үйлесімін көрсетеді. Борнның бұл идеясы «Ромео және Ромео» атты ерлер дуэті шеберханасынан пайда болды. Бишілердің үлестері мен семинардан шыққан хореографиялық идеялар, кейбір шағын өзгерістермен, «Дориан Грейдің» соңғы туындысын құрады. Сондықтан, спектакльдің бастапқы бағдарламасында Борн өзі мен оның компаниясына хореографияны жасағаны үшін алғыс айтты. Сонымен қатар, ол Уайльдтың баянындағы күрделі сюжет пен тақырыптарды ұзақ жылдар бойы серігі болған Лез Брэдрстонмен әңгімелескен кезде жетілдіре бастады. Борн олардың бейімделуі Уайльдтың түпнұсқалық шығармасының көп бөлігін, әсіресе романның әдемі жас жігіттің ішкі сыбайлас жемқорлығының негізгі тақырыбын сақтайтынын мәлімдейді. Борнның «Дориан Грей» романының сюжеті Уайльдтің сюжетінен сәл өзгеше. Борнның бейімделуінде басты кейіпкердің ішкі жағдайын көрсететін портрет Дорианның көшірмесіне айналады. Дорианның көшірмесі Дорианның жеке және қоғамдық құрметіне қауіп төндіреді. Ақырында, Уайльдтың түпнұсқасындағыдай суретті жоймай, Борнның заманауи Дориан Грейі папараццилердің алдында өзінің көшірмесін пышақтап жаралайды. Көшірме алғаш рет Дорианның сүйіктісі Сирилдің есірткіге құмарлығына қатысқаннан кейін пайда болады. Содан кейін көшірменің ықпалы артады. Бірнеше рет Дориан өзінің көшірмесінің іс-әрекеттерін бақылап, диссоциативтік күйде өз іс-әрекеттерін талдайды. Борнның «Дориан Грей» және Оскар Уайльдтың түпнұсқалық шығармалары ұқсас сынға ұшырады; екеуі де атақты мәдениеттің артықшылығы мен бетке жақпайтындығын пародизациялады, бірақ кейбір сыншылар спектакльдің хореографиясын оның басты кейіпкерінің нарциссизмінің негізгі белгілерін бейнелегені үшін де сынады. Сынға ұшыраған қасиеттерді қабылдамай, тақырыпты сатирикалық тұрғыдан қарастыру мәселесі Борнның «Дориан Грей» ромасын талдау барысында маңызды орын алды. Бұрынғы Борнның қойылымдарынан айырмашылығы, Корольдік театр Борнның «Жаңа оқиғалары» қайырымдылық қоры «ReBourne» театрына шотландтық өнер кеңесінің қаржысымен және бұрын билемеген жас жігіттердің қатысуымен шоуды қоюға ұсыныс жасады. Борнның бейімдемелеріне тән, режиссер ретінде ол «Құмырсқалар патшасы» ролін тастап кетілген театрда қоюды таңдады. Балалардың тастап кетілген театрда неге тұтқындалғаны белгісіз. Сондай-ақ, осы тастап кетілген театрда шіріген шошқаның басы неге бар екені де түсініксіз. Бірақ осы жаңа ортада Голдингтің кейіпкерлері мұзды десерттерді іздеп шарлайды.

Ұйқыдағы сұлу

2012 жылы "Ұйқыдағы сұлу" спектаклін жасағанда Борн көптеген шабыт көздерін пайдаланды, сондай-ақ оның бишілері де өз кейіпкерлері үшін осы көздерден шабыт алды. Ол оқиғаның бірнеше нұсқасын оқып, олардың ортақ және ерекше белгілерін анықтады. Перроның түпнұсқасының екінші бөлігін назарға алмағанмен, Гриммнің "Кішкентай Бриар Роза" нұсқасы, белгілі оқиғаға жақын болды деп тапты. Диснейдің анимациялық фильмі де 100 жылдық ұйқыны жою сияқты өзгерістер жасады. Борн өзінің қойылымына осы нұсқалардың әрқайсысынан элементтер енгізді. Ол түпнұсқадағы жетіспейтін тұстарды атап өтіп, 1959 жылғы анимациялық нұсқада оларды түзетуі үшін Уолт Диснейге алғыс айтты. Борнның спектаклінің тарихи кезеңі би стиліне бағыт-бағдар берді. Аврораның шүкірлік айту рәсімі 1890 жылы, ересек болу тойы 1911 жылы, ал оянуы заманауи готикалық қорқынышта көрсетілді. Оқиға баласыз патша мен патшайымның зұлым фея Карабосседен көмек сұрауымен басталады, ол Аурораны сарай алдында тастап кетеді. Феялар оған еркін мінезді болуына көмектесетін қасиеттер сыйлайды. Борнның нұсқасы жақсылық пен жамандық, ұйқы, қайта туу және вампирлер тақырыптарын қамтиды. Карабоссе ұлы, Карадок, зұлымдық тақырыбын сақтау үшін енгізіліп, Леомен махаббат үшбұрышын құрайды. Ұйқы мен қайта туу тақырыбы екі нұсқада да кездеседі, ал Hibernia, Қайта туу феясы деп аталатын бір фея осы байланысты ерекше атап көрсетеді. Борнның 2012 жылғы түпнұсқа құрамында [Домми Норт] Лео рөлінде, ал [Ханна Вассало] Аврора рөлінде ойнады. Музыкалық қосымша дыбыс эффектілерімен толықтырылып, өңделді.

2022 жылғы кезеңділік

2022 жылы Борнның "Ұйқыдағы әдемі қыз" жеті апталық тұрақты көрсету үшін Садлер Веллс театрына қайта келді.

Қызыл аяқ киім

2016 жылы «Қызыл туфлі» фильмінің адаптациясы Пауэлл мен Прессбергердің танымал фильміне негізделген және Ханс Кристиан Андерсеннің сол аттас ертегісінен шабыттандырылған. Бұл ертегі иесінің билеу қабілетін арттыратын, бірақ сонымен бірге үлкен құрбанды талап ететін қызыл туфлі туралы айтады. Лез Братстон декорацияларды опера театрының сәніне ұқсатып жасады. Терри Дэвис Бернард Херманның сирек қолданылатын саундтректерін пайдаланып, Брет Моррис басқарған «Жаңа шытырман оқиғалар» тобының 16 музыкантынан тұратын оркестрімен атмосфералық музыкалық қойылымды құрды. Адаптация 2016 жылғы 21 қарашада Плимут қаласында көрсетілді, онда Виктория Пейдж рөлін Эшли Шоу сомдады. Екі бөлімнен тұратын қойылым театрдың ішкі әлемін және тамаша қойылымдар үшін қажетті құрбандықтарды көрсетеді. Мысалы, қойылымның басында, жарық шоғы Мишела Меаццаның, труппаның прима-балеринасының қозғалыстарын бақылайды. Ол «Ла Сильфид» стиліндегі тутудың қанаттарын желбіретіп, толқытып, әсем қимылдармен алдағы қойылымның биін еліктейді. Алғашқы көрсетілімнен кейін «Қызыл туфлі» Ұлыбритания және басқа елдерде гастрольдік сапарда болды.

2019 жылғы турне

Борнның компаниясы 2019 жылдың соңында «Red Shoes» қойылымын халықаралық тур үшін қайта қойды.

Қашықтан іске қосу

Қатысушылар 2020 жылғы карантин кезінде "Қызыл туфлі" спектаклінің 12 минуттық қысқартылған нұсқасын жасады. Олар түрлі үй жағдайларында, соның ішінде қонақ бөлмелерінде, бақшаларда және ас үйлерде ойнады. Бұл нұсқадағы актерлер футбол формалары, қолмен тігілген киімдер және сүлгілер сияқты күнделікті киім киді.

Ромео мен Джульетта

Уильям Шекспирдің жасөспірімдердің өзін-өзі өлтіруі туралы трагедиясының қойылымдары әдетте басты кейіпкердің бірлескен өліміне отбасылық араздықтан туған себептерді баса көрсетіп, олардың өлімінің ең ықтимал түсіндірмесін назардан тыс қалдырады; екі жас адамның өмірінің қиын кезеңінде күштеп бөлінуі. Репетициялар барысында Борн Шекспирдің сюжеті мен сценарийін бірнеше рет қайта жазып, ақырында психиатриялық ауруханаға ұқсас, жыныс бойынша бөлінген мекемеге тоқтады. Бұл мекеме қандай екені нақты белгісіз, бірақ Борн оны: «Борстал, түрме, мектеп немесе психикалық денсаулықпен байланысты бір нәрсе болуы мүмкін» деп болжады. «Сезімнің артық болуына қарсы тұрушылық бар – тым көп сезімі бар жастар болуы мүмкін». Бұл мекемені байланыстыратын физикалық және сексуалдық билік құрылымдары айқын. Мысалы, түрме күзетшісі Тибальт Джульеттаны сексуалдық зорлыққа ұшыратады, ал балет хореографиясы кейіпкердің тұтқын екенін көрсету үшін қатаң синхронды қозғалыстарды қолданады. Бротерстонның декорациясы – есіктер, балкон, баспалдақтар және ақ қоршаумен шеңберленген ақ плиткамен қапталған тар сахнадан тұрады. 2019 жылы алғаш рет сахналанған қойылымда Корделия Брейтвейт Джульеттаны қызыл шашты, жарықтанатын қыз ретінде бейнелейді. Ал, шаршаңқы, мазасызданған Ромео оның анасы мен әкесі ұяттанған ұлынан қашып құтылуы үшін сол жерде. Борн бұл туындыны «Intoxicated Tales from Darkest Soho» деп атап, оны 1930 жылдардың лондондық түтінді пабы «The Midnight Bell»-де орналастырды. Сюжет Гамильтонның он тұлғасының өзара байланысқан өміріне ортақтас. Көрерменге кейіпкерлерді олардың кәсіптері немесе қоғамдағы рөлдері арқылы таныстырады. Олар негізінен әлеуметтік байланыс іздеп, жергілікті пабтағы жағдайларынан құтылуға тырысатын адамдар. Екі акт кейіпкерлердің жеке күресін, армандары мен бір ай ішіндегі қарым-қатынастарының эволюциясын көрсетеді. Бұл туындыдағы ең ерекше кейіпкерлік өзгерістер мен орындаулар – Брайони Вудтың жас проститутка рөлі, Микела Меаццаның жалғызбасты қарт Мисс Роуч және Ричард Уинсор ойнаған ақылдан безген кісі өлтіруші Джордж Харви Боун болды.

Мансап

Мэтью Борн ерекше көзқарасымен дәстүрлі балетті жаңаша түсіндіруімен танымал, мысалы, 1995 жылғы «Лебедінің көлі» қойылымында дәстүрлі әйелдер балет корпусын ерлер ансамблімен алмастырды. «Лебедінің көлі» (Борн) Лондонның Вест-Энді мен Нью-Йорктің Бродвеіндегі ең ұзақ сахналанып келе жатқан балет болып табылады. Бұл қойылым оған 1999 жылғы «Тони» сыйлығында «Ең үздік хореограф» және «Ең үздік режиссер» жүлделерін бір жылда жеңіп алған Ұлыбританиядан шыққан жалғыз режиссер деген атақ әкелді. Сол кездегі «Лебедінің көлі» туралы «The New Yorker» журналында: «Жыныстың ауысуының маңыздылығы – ол бұл ескі махаббат оқиғасын қауіпті ету арқылы қайтадан романтикалық етіп жасады» деп жазылған. Оның жанкүйерлері ол «балеттің анықтамасын кеңейтіп, жас көрермендерге үнемі қызықтырады» дейді. 1986 жылдан бері Борн би, музыкалық театр және кино салаларында өзінің «New Adventures» және «AMP» би компанияларымен жұмыс істеді, сондай-ақ Вест-Энд театры үшін «Мэри Поппинс» және «My Fair Lady» сияқты музыкалық қойылымдарға хореография қойды. Оның туындылары: «Қызыл туфли» (балет), «Автомобиль иесі» (Борн) (Бизенің «Кармен» операсына негізделген) және «Эдвард қайшы қолдар» (би) және тағы да көптеген қойылымдар бар. Компания көптеген дәстүрлі Чайковский балеттерін жаңаша түсіндірді, мысалы, «Жақсылық пен жамандық» және «Ұйықтаған сұлу», оларды жаңа, кинематографиялық контекстке енгізіп, заманауи көрермендер үшін оқиға айту мүмкіндігін жандандырды. Борн сондай-ақ танымал кино және әдебиетті сахнаға бейімдеді, мысалы, Тим Бертонның 1990 жылғы «Эдвард қайшы қолдар» фильмінің би нұсқасы, Ханс Кристиан Андерсен және Прессбургердің «Қызыл туфли» (1948 жылғы фильм) және Уайльдтың «Дориан Грейдің портреті». 2007 жылы «The New Yorker» журналына берген сұхбатында Борн «көрерменге бейімделген суретші» ретінде сипатталды. Өте табысты өндірістер жасаудың қысымы Борнның шығармашылық қабілетін шектеді. Өзінің өндірісіне жақындау қажеттігін сезініп, тәжірибе жүргізу және кішкентай командамен жұмыс істеу үшін жағдай іздеп, Борн мен «AMP»-нің тең директоры Кэтрин Дорэ ажырасу туралы шешім қабылдады. 2000 жылы ол жаңа компания, «New Adventures» құрды, ол ресми түрде басқарушы директор Роберт Нобл OBE (Кэмерон Маккинтоштің басқарушы директорының орынбасары) және Борнның көп жылдық серігі, бұрынғы биші Этта Мерфитт MBE-мен бірлесіп құрылды. Бұл Борнға және компанияға төмен бюджеттік шоулар жасауға және оның шығармашылық процесіне үлкен үлес қосатын бишілермен және суретшілермен тығыз байланыста жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Сеймур, айтуынша, Борнның «Лебедінің көлі» қойылымын ұнатып, Борннан Королева рөлін ойнауға рұқсат сұрады. Келесі жылы Сеймур Борнның Сергей Прокофьевтің «Золушка» ромасын сахналағанда Бэтт Дэвиске шабыттанған Кейуана рөлін сомдады.

Жеке өмір

Борн би жаттығуларын 22 жасында бастады және Лондонның Тринити Лабан мектебінде оқыды. Ол бұрын өзін өзімен оқыған адам деп сипаттайды, "Менің алғашқы би сабағым 21 жасымда би колледжіне емтихан бергенім болды" дейді. Ол жасөспірім кезінде автобусқа мініп, Вест-Эндке автограф алу үшін баратын. Борн Солтүстік Лондонның Холлоуэй ауданындағы Лондондық гей жасөспірімдер тобына қатысты. Ол бұл туралы 2018 жылы BBC Radio 2 арнасындағы Джо Уайли шоуында айтты. 2015 жылдан бері Борн заманауи би хореографы Артур Питамен ұзаққа созылған қарым-қатынаста, ол "бидің Дэвид Линчі" деп сипатталды. Пита олардың қарым-қатынасы туралы: "Біз жұмыс туралы көп сөйлейміз, бірақ ешқашан бәсекелес болмаймыз, өйткені стильдеріміз мүлдем әртүрлі" дейді. Екеуі Борнның "Лебедь көлі" қойылымында танысты, онда Борн режиссер, ал Артур – аққу рөлінде болды. 2016 жылы рыцарь атағын алғаннан басқа, Борн көптеген сыйлықтар мен номинацияларға ие болды, оның ішінде Лоренс Оливье сыйлығы, Тони сыйлығы және Драма Деск сыйлығы, сондай-ақ Ұлыбритания университеттерінен бірнеше құрметті докторлық дипломдар алды.