Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра была переиздана на Wii U в 2017 году, ознаменовав её первый выход в странах PAL. В 2023 году игра была переиздана вновь в составе Nintendo Switch Online + Expansion Pack.
The game was re released on the Wii U in 2017, marking its first release in PAL territories. It was re released again for the Nintendo Switch Online + Expansion Pack in 2023.
Геймплей
Целью игры Harvest Moon 64 является восстановление и поддержание заброшенной фермы, которую игрок унаследовал от своего дедушки. Помимо восстановления фермы, игроку доступно множество дополнительных заданий, таких как тренировка и участие в скачках на лошади, продажа урожая, посещение различных городских фестивалей, поиск любви и создание семьи, сбор рецептов и фотографий, запечатлевающих достижения и события. Игрок начинает с минимальным набором для фермы, включающим пустой курятник и коровник, но в процессе игры можно приобретать животных и расширять постройки, а также улучшать инструменты. В ближайшем городке, где большинство жителей проводят свои дни, есть церковь, бар, пекарня, городская площадь, цветочный магазин, библиотека, магазин инструментов и многое другое. В отличие от оригинальной Harvest Moon для SNES, в игре ограничено время на работу в течение дня и запас выносливости. Доступны для посадки такие культуры, как репа, картофель, кукуруза и клубника, которые можно приобрести в деревне в соответствующий сезон. Чтобы посадить урожай, необходимо вспахать землю, посеять семена и полить грядки. Некоторые культуры при регулярном поливе будут давать несколько урожаев за сезон. С окончанием сезона и наступлением нового, все растения предыдущего сезона увянут и их нужно будет скосить. В качестве альтернативы можно построить теплицу, чтобы выращивать растения круглый год. Помимо культур, выращиваемых на ферме, игрок может собирать дикорастущие растения и травы во время выполнения ежедневных дел. Дикорастущие растения меняются в зависимости от сезона и появляются каждый день. Хотя все дикорастущие растения съедобны, некоторые могут вызвать болезнь, а другие – предотвратить ее. Игрок начинает с пяти основных инструментов для восстановления фермы: молотка, топора, серпа, мотыги и лейки. После определенного использования инструмент автоматически улучшается (это отображается изменением цвета на серебряный, а затем на золотой), позволяя игроку выполнять больше работы быстрее и с меньшими затратами энергии. В деревне можно приобрести инструменты для ухода за скотом, такие как доильный аппарат и щетка для животных. Забота о животных – важная часть поддержания фермы. Коров, овец и кур можно приобрести на ближайшем ранчо. Эти животные нуждаются в пище и уходе, и если их не кормить или оставить под дождем, они заболеют и в конечном итоге умрут, если им не дать лекарство. Хорошее обращение с животными повышает качество производимой ими продукции. Игрок может завести собаку и лошадь. Собака изначально принадлежала дедушке игрового персонажа и является отсылкой к оригинальной Harvest Moon. Лошадь можно получить, посетив ранчо, и на ней можно ездить верхом или использовать в качестве передвижного грузового ящика. И собака, и лошадь могут участвовать в ежегодных скачках, где их результаты во многом зависят от их отношений с игроком. Еще одна важная особенность Harvest Moon 64 – возможность жениться и завести ребенка. В игре есть пять подходящих кандидаток, чья привязанность к игроку отображается в виде сердечек в окне диалога (от белого – безразличие, до розового – любовь). У каждой из этих девушек есть свой поклонник, который женится на ней, если игрок выберет другую девушку или не станет проявлять к ним интерес. В игре также есть коллекционные предметы. Когда игрок достигает определенной вехи или выполняет одну из целей, он получает фотографию по почте в память об этом событии. Собранные фотографии можно просматривать в любое время, открыв фотоальбом на прикроватной тумбочке, что позволяет отслеживать прогресс игрока.
The objective of Harvest Moon 64 is to restore and maintain an abandoned farm left to the player by their grandfather. Along with restoring the farm, there are a number of other side quests that the player may choose to partake in, including training and racing a horse, selling crops, participating in a variety of town festivals, falling in love and getting married, collecting recipes, and collecting photographs from various achievements and events. The player starts out with the bare minimum features for the farm, including an empty chicken coop and barn, but animals and house extensions can be purchased and tools can be upgraded over the course of the game. The local town, where most of the villagers spend their day, contains a church, a bar, a bakery, a town square, a flower shop, a library, a tool shop, among other things. Unlike the original Harvest Moon for the SNES, there is a limited amount of time to work in any given day as well as a limited amount of stamina for work. The crops available to plant include turnips, potatoes, corn, and strawberries, and they can be purchased in the village during their respective season. To plant crops, the player must till the soil, plant the seeds, then water the plots. Several crops will yield multiple vegetables throughout the season if continually watered. When the season ends and a new begins, all crops from the previous season will wither and must be cut down. Alternatively, a greenhouse can be built so that any plant can grow anytime during the year. Along with crops planted on the farm, there are also wild growing plants and herbs that the player may pick as he goes through his daily chores. The wild growing plants also change from season to season and reappear each day. Though all wild plants are edible, some can cause sickness while others prevent it. The player starts with five basic tools to help restore the farm: a hammer, an axe, a sickle, a hoe, and a watering can. After a certain amount of usage, a tool will automatically upgrade (signified when the tool becomes silver and then later gold), allowing the player to do more work faster using less energy. Tools for livestock such as a cow milker and an animal brush can be purchased in the village. Taking care of animals is an essential part of maintaining the farm. Livestock, such as cows, sheep, and chickens, may be purchased at a nearby ranch. These animals require food and care, and if left unfed or left outside in the rain, it will become sick and eventually die unless the player gives it medicine. If the animals are treated well, the products they give will increase in quality. The player can own a dog and a horse. The dog originally belonged to the player character's grandfather and is a throwback to the original Harvest Moon. A horse can be obtained by visiting the nearby ranch, and can be ridden or used as a portable shipping crate. Both the dog and the horse can compete in yearly races, where their performance is largely determined by their relationship with the player. One of the other major features of Harvest Moon 64 is the ability to marry and have a child. There are five eligible girls in Harvest Moon 64, represented by hearts that appear in their dialogue boxes, representative of her affection toward the player, ranging from white (indifferent) to pink (in love). Each of these girls has a non player character suitor that will eventually marry her if the player chooses to marry another girl or chooses not to pursue anyone. The game features a series of collectable items. When the player reaches a certain milestone or achieves one of several goals, they will receive a photograph in the mail to remember the event. Earned photographs are available for viewing at any time by checking the photo album on the bedside table and are a way to track a player's success in the game.
Релиз
Harvest Moon 64 была выпущена в Японии 5 февраля 1999 года, а в Северной Америке компанией Natsume Inc. 22 декабря 1999 года, несмотря на то, что возможность эмуляции на Wii была продемонстрирована энтузиастами. Однако, в честь двадцатилетней годовщины серии, игра вышла на виртуальной консоли Wii U 23 февраля 2017 года. Это также стало дебютом игры в регионах PAL (первоначальный выпуск был отменен из-за нехватки времени), а также первым официальным переизданием (и первым цифровым релизом) почти за два десятилетия. Игра была переиздана в рамках сервиса Nintendo Switch Online + Expansion Pack 7 декабря 2023 года.
Harvest Moon 64 was released in Japan on February 5, 1999, and in North America by Natsume Inc. on December 22, 1999. despite the Wii proving the task to be possible through homebrew emulation. However, in celebration of the series' twentieth anniversary, the game saw release on the Wii U Virtual Console on February 23, 2017. This also marked the game's debut in the PAL regions (the original had been cancelled due to time constraints), as well as the game's first official re release (as well as the first time digital) in nearly two decades. The game was re released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack service on December 7, 2023.
Прием
Игра получила "в целом благоприятные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Руководство для родителей по играм Nintendo от Mars Publishing присудило игре единственную награду Parent's Guide Choice Award среди игр для Nintendo 64, поскольку она соответствовала критериям игры, "демонстрирующей воображение, креативность и изобретательность высшего уровня, а также предлагающей образовательную и обогащающую игровую атмосферу". Журнал Nintendo Power поставил Harvest Moon 64 на 278-е место в списке величайших игр Nintendo всех времен.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. Mars Publishing's Parent's Guide to Nintendo Games gave the game the only Parent's Guide Choice Award for a Nintendo 64 game because it met the requirements of a game that "displays imagination, creativity, ingenuity of the first order, while offering a playing atmosphere that is educational and enriching." Nintendo Power ranked Harvest Moon 64 as the 278th greatest Nintendo game of all time.