Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом не имел коммерческого успеха (он не попал в чарты в Великобритании и достиг 100-й позиции в США), и его продажи оказались разочаровывающими после успеха альбома Lola в предыдущем году. Журнал Stereo Review назвал этот малотиражный альбом "альбомом года" в 1972 году (несмотря на то, что он был выпущен 24 ноября 1971 года). В "Руководстве по альбомам" Rolling Stone 1984 года редакторы Rolling Stone оценили альбом в пять звезд из пяти и назвали его "главным достижением" Рэя Дэвиса как автора песен. В ретроспективном обзоре для AllMusic Стивен Томас Эрлвайн охарактеризовал альбом как разнообразную подборку композиций Рэя Дэвиса, посвященных напряженности и разочарованиям современной жизни.
The album was not a commercial success (it failed to chart in the United Kingdom and peaked at #100 in the U. S.), and its sales were a disappointment following the success of Lola the previous year. Stereo Review magazine called the poor selling record "album of the year" in 1972 (even though it was released on 24 November 1971). In the 1984 Rolling Stone Album Guide, Rolling Stone editors gave the album five stars out of five and called it Davies' "signature statement" as a songwriter. In a retrospective review for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine called the album a wide ranging collection of Ray Davies compositions which focus on the tensions and frustrations of modern life.
Переиздания
7 октября 2013 года в Великобритании вышло переизданное делюкс-издание альбома Muswell Hillbillies, включающее в себя несколько бонусных треков, альтернативные версии и записи для BBC, все они были ремастерированы Эндрю Сандовалом и Дэном Гершем. 10 ноября 2014 года в США было выпущено Legacy Edition, первый диск которого содержит ремастерированный стереоальбом и многие бонусные треки из британского делюкс-издания, ремастерированные Виком Анесини, а второй диск представляет собой DVD с рекламными телевизионными выступлениями (ранее выпущенными в Великобритании в бокс-сете The Kinks At The BBC) того времени.
A remastered deluxe edition of Muswell Hillbillies was released in the UK on 7 October 2013, with several bonus tracks, alternate takes, and BBC recordings all remastered by Andrew Sandoval and Dan Hersch. On 10 November 2014, a Legacy Edition was released for the United States, with disc 1 containing the remastered stereo album, and many of the UK Deluxe Edition bonus tracks remastered by Vic Anesini, while the second disc is a DVD with promotional TV performances (previously released in the UK on The Kinks At The BBC box set) from the era.
Иллюстрации
На обложке фотография была сделана Родом Шоном в пабе «Арчвей Таверн» в Арчвее (более чем в двух милях от Мусвелл-Хилл). Фотография на задней стороне, изображающая группу под указателем направления к Мусвелл-Хилл, была сделана на небольшом островке посреди перекрестка улиц Касл-Ярд и Саутвуд-Лейн в Хайгейте.
The front cover picture was taken by Rod Shone in the Archway Tavern, a pub in Archway (more than two miles away from Muswell Hill). The back inset picture, showing the band below a signpost giving directions to Muswell Hill, was taken on the small traffic island at the intersection of Castle Yard and Southwood Lane in Highgate.
Список треков
Переиздание на SA-CD диске 2014 года имеет тот же трек-лист, что и переиздание на CD диске 1998 года.
The 2014 SA CD release has the same tracks listing as the 1998 CD re issue version.