Корабль-таран "Королева Запада": История службы на Миссисипи
USS Queen of the West
USS Queen of the West: колёсный пароход-таран времён Гражданской войны в США. Флагман флота, участвовал в битве за Миссисипи, потопил CSS Colonel Lovell.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боевой пароход с боковыми колёсами и таранным оружием.
Sidewheel steamer ram ship
USS Queen of the West был боевым пароходом с боковыми колёсами и таранным оружием, а также флагманским кораблём флота таранных кораблей и Миссисипской морской бригады США. Он был построен в Цинциннати, штат Огайо, в 1854 году. До 1862 года использовался как коммерческий пароход, после чего был приобретён полковником Чарльзом Эллетом-младшим и переоборудован в таранный корабль. Корабль действовал совместно с Миссисипской флотилией во время сражений "коричневоводного" флота Союза против флота речной обороны Конфедерации за контроль над рекой Миссисипи и её притоками во время Гражданской войны в США. Корабль сыграл ключевую роль в победе флота Союза в Первой битве за Мемфис, потопив флагманский корабль Конфедерации CSS Colonel Lovell. В ходе действий к югу от Виксбурга, штат Миссисипи, он нанёс серьёзные повреждения CSS City of Vicksburg и захватил четыре транспортных судна, снабжавших войска Конфедерации. 14 февраля 1863 года USS Queen of the West был захвачен войсками Конфедерации на Красной реке, отремонтирован и возвращён в строй под названием CSS Queen of the West. Вместе с CSS Webb он использовался для вынуждения USS Indianola к капитуляции на реке Миссисипи. 11 апреля 1863 года он был атакован и уничтожен на реке Атчафалая кораблями USS Estrella, USS Calhoun и USS Arizona.
The USS Queen of the West was a sidewheel steamer ram ship and the flagship of the United States Ram Fleet and the Mississippi Marine Brigade. It was built at Cincinnati, Ohio in 1854. It served as a commercial steamer until purchased by Colonel Charles Ellet Jr. in 1862 and converted for use as a ram ship. The ship operated in conjunction with the Mississippi River Squadron during the Union brown water navy battle against the Confederate River Defense Fleet for control of the Mississippi River and its tributaries during the American Civil War. The ship played a critical role in the Union Navy victory at the First Battle of Memphis and sank the Confederate flagship CSS Colonel Lovell. In actions south of Vicksburg, Mississippi, she severely damaged the CSS City of Vicksburg and captured four transport ships supplying Confederate forces. On February 14, 1863, the USS Queen of the West was captured by Confederate forces on the Red River, repaired and returned to service as the CSS Queen of the West. Together with the CSS Webb, it was used to force the surrender of the USS Indianola on the Mississippi River. On April 11, 1863, she was attacked and destroyed on the Atchafalaya River by the USS Estrella, USS Calhoun and USS Arizona.
Служба на корабле "Королева Запада"
"Королева Запада" была построена в Цинциннати, штат Огайо, в 1854 году и служила коммерческим пароходом. В 1862 году Чарльз Эллет-младший приобрел её из-за скорости и переоборудовал для использования в качестве таранного корабля. Корпус был укреплен, носовая часть заполнена твердым дубовым деревом, паровая машина зафиксирована, а рубка пилота защищена толстыми деревянными досками. Были добавлены три продольных переборки, усиленные железными стяжками. От носа до кормы был установлен центральный брус, а на носу – железные таранные пики. Большая декоративная буква "Q" была установлена на поддерживающих тросах между двумя дымовыми трубами. Изначально корабль не был вооружен. "Королева Запада" была назначена флагманским кораблем полковника Эллета в составе Американского таранного флота. 25 мая "Королева Запада" и таранный флот присоединились к Миссисипской эскадре, возглавляемой Чарльзом Х. Дэвисом, на реке Миссисипи к северу от Форт-Пиллоу. Дэвис не испытывал большой уверенности в эффективности таранных кораблей, но разрешил флоту сопровождать его канонерские лодки вниз по реке к Мемфису.
The Queen of the West was built in Cincinnati, Ohio in 1854 and served as a commercial steamer. She was purchased by Charles Ellet, Jr. in 1862 due to her speed and converted for usage as a ram ship. The hull was reinforced, the forward end filled with hard oak wood, the steam engine secured and the pilot house protected by thick wooden planks. Three longitudinal bulkheads were added and supported with iron bars. A central beam was installed from bow to stern and iron peaks were installed on the bow. A large ornamental "Q" was installed in the support cables between the twin chimney stacks. She was originally not equipped with any guns. The Queen of the West was designated as Colonel Ellet's flagship of the United States Ram Fleet. On May 25, the Queen of the West and the ram fleet joined the Mississippi River Squadron, led by Charles H. Davis, on the Mississippi River north of Fort Pillow. Davis had little faith in the effectiveness of the rams but allowed the fleet to accompany his gunboats down the river to Memphis.
Первая битва при Мемфисе
6 июня полковник Чарльз Эллет-младший возглавил таранные корабли в Первой битве при Мемфисе в качестве капитана "Королевы Запада". Эллет не согласовал план атаки с Дэвисом, и когда флотилия приблизилась к силам Конфедерации, "Королева Запада" и USS "Монарх" вышли вперед от орудийных катеров Дэвиса. "Королева Запада" протаранила и потопила флагманский корабль Конфедерации CSS "Полковник Ловелл". После столкновения "Королева Запада" подверглась атаке с CSS "Самтер" и CSS "Борегард". Атака оторвала одно из гребных колес "Королевы Запада" и вынудила её сесть на мель на берегу реки. Эллет был ранен в колено конфедеративным стрелком во время битвы. Его ранение стало единственным серьезным ранением, полученным со стороны Союза в ходе битвы. Эллет умер через 15 дней от заражения крови, вызванного ранением. Брат Эллета, Альфред У. Эллет, принял командование флотилией таранных кораблей, а его сын Чарльз Риверс Эллет стал капитаном "Королевы Запада".
On June 6, Colonel Charles Ellet, Jr. led the ram ships in the First Battle of Memphis as captain of the Queen of the West. Ellet had not coordinated a plan of attack with Davis and when the flotilla approached Confederate forces, the Queen of the West and the USS Monarch steamed ahead of Davis' gunboats. The Queen of the West rammed and sank the Confederate flagship CSS Colonel Lovell. After the collision, the Queen of the West came under attack from the CSS Sumter and the CSS Beauregard. The attack sheared off one of the paddle wheels from the Queen of the West and forced her to ground on the riverbank. Ellet was wounded in the knee by a Confederate sharpshooter during the battle. His wound was the only serious casualty received on the Union side during the battle. Ellet died 15 days from a blood infection due to the injury. Ellet's brother, Alfred W. Ellet took command of the ram fleet and his son Charles Rivers Ellet became captain of the Queen of the West.
Мероприятия вблизи Виксбурга
15 июля корабли «Королева Запада», «Каронделет» и «Тайлер» вступили в бой с конфедеративным броненосным тараном CSS Arkansas на реке Язу. «Арканзас» был сильно поврежден, но сумел уйти в Миссисипи и укрыться под огнем конфедеративных батарей в Виксбурге, штат Миссисипи. 22 июля «Королева Запада» и «Эссекс» атаковали «Арканзас», несмотря на огонь батарей в Виксбурге. «Королева Запада» протаранила «Арканзас», но нанесла лишь незначительные повреждения и вернулась к кораблям Миссисипской эскадры выше Виксбурга. «Королева Запада» продолжала поддерживать операции против Виксбурга. 19 сентября, сопровождая две баржи с транспортом, «Королева Запада» вела короткий бой с конфедеративной пехотой и артиллерией на реке Миссисипи выше Боливаром, штат Миссисипи. «Королева Запада» также проводила операции на реке Язу, расчищая минные поля и обстреливая конфедеративные батареи. В ноябре 1862 года Альфред В. Эллет организовал Миссисипскую морскую бригаду, десантное ударное подразделение. Флот таранов, включая «Королеву Запада», был включен в состав бригады. 5 ноября Чарльз Риверс Эллет был повышен в звании до полковника и назначен командующим флотом таранов. 12 декабря 1862 года «Королева Запада» была одним из кораблей, сопровождавших USS Cairo вверх по реке Язу. «Кайро» был подорван «торпедой» или морской миной и начал быстро тонуть. «Королева Запада» смогла спасти часть экипажа «Кайро» до того, как он затонул. 2 февраля 1863 года адмирал Дэвид Диксон Портер приказал Чарльзу Риверсу Эллету провести «Королеву Запада» мимо батарей в Виксбурге, штат Миссисипи, чтобы поддержать адмирала Дэвида Фаррагута ниже города. Корабль был оснащен 30-фунтовой пушкой в носовой части, тремя 12-фунтовыми гаубицами, тюками хлопка и деревянной обшивкой для защиты. Эллет намеревался «пройти сквозь огонь» Виксбурга под покровом ночи, однако задержки привели к тому, что проход орудий произошел на рассвете. Батареи в Виксбурге вели огонь в течение 50 минут подряд. «Королева Запада» получила 12 попаданий и потеряла пушку, но смогла пройти мимо батарей с минимальными повреждениями. Этот проход дал войскам Союза представление о расположении орудий в Виксбурге. Пройдя мимо батарей, «Королева Запада» обнаружила пришвартованный город Виксбург, протаранила его и подожгла, используя смоченные терпентином снаряды, выпущенные из носовой пушки. Город Виксбург был сильно поврежден, но не уничтожен. «Королеве Запада» пришлось отступить, прежде чем уничтожить город Виксбург, из-за вражеского огня, который воспламенил тюки хлопка на борту корабля. Войска Союза снабдили «Королеву Запада» топливом, направив по течению ночью беспилотную баржу с углем, загруженную 20 000 бушелями угля, мимо батарей Виксбурга. Баржа осталась незамеченной конфедеративными силами и проплыла вниз по реке 10 миль, прежде чем была перехвачена «Королевой Запада». Баржа обеспечила «Королеву Запада» достаточным количеством топлива для продолжения миссии. 3 февраля «Королева Запада» захватила три конфедеративных транспортных судна – CSS A. W. Baker, CSS Moro и CSS Berwick Bay. «Моро» был пуст, так как только что выгрузил припасы в Порт-Гадсон, штат Луизиана. Два других судна были загружены продовольствием и направлялись в Виксбург. «Королева Запада» встретилась с «Де Сото», и 12 февраля оба корабля спустились по реке Атчафалая в Симмеспорт, штат Луизиана, в поисках конфедеративных сил. Экипаж высадился на берег, уничтожил все найденные припасы и разграбил жилые дома. На обратном пути вверх по реке Миссисипи «Королева Запада» подверглась обстрелу конфедератов, и первый помощник был ранен. В отместку Эллет и его команда сожгли три плантации, которые, как предполагалось, принадлежали тем, кто ранил первого помощника.
On July 15, the Queen of the West, Carondelet, and Tyler engaged the Confederate ironclad ram CSS Arkansas in the Yazoo River. The Arkansas was heavily damaged but escaped into the Mississippi and took refuge under the Confederate batteries at Vicksburg, Mississippi. On July 22, Queen of the West and Essex attacked Arkansas, despite the batteries at Vicksburg. The Queen of the West rammed the Arkansas but inflicted only minor damage and rejoined the Mississippi River Squadron ships above Vicksburg. The Queen of the West continued to support operations against Vicksburg. On September 19, while escorting two transport barges, the Queen of the West had a short engagement with Confederate infantry and artillery on the Mississippi River above Bolivar, Mississippi. The Queen of the West also conducted operations in the Yazoo River clearing mines and engaging Confederate batteries. In November 1862, the Mississippi Marine Brigade, an amphibious raiding unit, was organized by Alfred W. Ellet. The ram fleet including the Queen of the West was incorporated as a part of the brigade. On November 5, Charles Rivers Ellet was promoted to the rank of colonel and assigned command of the ram fleet. On December 12, 1862, the Queen of the West was one of the ships that accompanied the USS Cairo up the Yazoo River. The Cairo was struck by a 'torpedo' or naval mine and began to sink rapidly. The Queen of the West was able to rescue part of the crew from the Cairo before it sank. On February 2, 1863, Charles Rivers Ellet was ordered by Admiral David Dixon Porter to run the Queen of the West past the batteries at Vicksburg, Mississippi to support Admiral David Farragut below the city. The boat was equipped with a 30 pounder bow gun, three 12 pounder howitzers, cotton bales and wooden sheathing for protection. Ellet intended to "run the gauntlet" of Vicksburg by cover of night, however delays resulted in passage of the guns at daybreak. The guns at Vicksburg fired for 50 minutes straight. The Queen of the West took 12 hits and lost a gun but made it past the batteries with minimal damage. The run provided the Union forces with insight as to where the guns at Vicksburg were positioned. Once past the batteries, the Queen of the West found the City of Vicksburg docked, rammed her, and set her ablaze with turpentine soaked balls fired from the forward gun. The City of Vicksburg was severely damaged but not destroyed. The Queen of the West had to disengage before destroying the City of Vicksburg due to enemy fire which set the cotton bales aboard the Queen of the West ablaze. The Union forces supplied the Queen of the West with fuel by floating an unmanned coal barge filled with 20,000 bushels of coal past the Vicksburg batteries at night. The barge went unnoticed by the Confederate forces and floated downriver 10 miles before being intercepted by the Queen of the West. The barge provided the Queen of the West with enough fuel to continue her mission. On February 3, the Queen of the West captured three Confederate transport ships the CSS A. W. Baker, CSS Moro and CSS Berwick Bay. The Moro was empty of cargo since it had just dropped off supplies at Port Hudson, Louisiana. The other two ships were laden with food supplies headed toward Vicksburg. The Queen of the West rendezvoused with the De Soto and on February 12, both ships went down the Atchafalaya River to Simmesport, Louisiana in search of Confederate forces. The crew went ashore, destroyed all supplies found and looted the residential area. On the way back up the Mississippi River, the Queen of the West received Confederate gun fire and the 1st mate was injured. In retaliation, Ellet and his crew burned three plantations that were believed to be the residences of those that injured the 1st mate.
Потеря королевы Запада
14 февраля «Королева Запада» и Де Сото поднялись по Красной реке и захватили пароход «Эра № 5», перевозивший 4500 бушелей кукурузы. Были захвачены в плен 90 членов экипажа Конфедерации, 26 были убиты.
On February 14, the Queen of the West and De Soto went up the Red River and captured the steamboat Era No. 5 carrying 4,500 bushels of corn. 90 members of the Confederate crew were captured and 26 killed.