Форт-Пуласки: История и значение укрепления XIX века.
Fort Pulaski National Monument
Форт-Пуласки, национальный памятник США в Джорджии. Крепость 19 века, где в 1862 г. нарезные орудия доказали неэффективность кирпичных укреплений. История Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт XIX века, являющийся национальным памятником США. Национальный памятник Форт-Пуласки расположен на острове Кокспар между Саванной и островом Тайби, штат Джорджия. Он сохраняет Форт-Пуласки – место, где армия Союза успешно испытала нарезные орудия в боевых условиях во время Гражданской войны в США в 1862 году, что доказало неэффективность кирпичных укреплений. Форт также использовался как лагерь для военнопленных. Национальный памятник включает в себя большую часть острова Кокспар (на котором расположен форт) и весь прилегающий остров Маккуинс.
19th century fort that is a US National monument
Fort Pulaski National Monument is located on Cockspur Island between Savannah and Tybee Island, Georgia. It preserves Fort Pulaski, the place where the Union Army successfully tested rifled cannon in combat during the American Civil War in 1862, the success of which rendered brick fortifications obsolete. The fort was also used as a prisoner of war camp. The National Monument includes most of Cockspur Island (containing the fort) and all of the adjacent McQueens Island.
Строительство
После войны 1812 года президент США Джеймс Мэдисон приказал создать новую систему береговых укреплений для защиты Соединенных Штатов от иностранного вторжения. Строительство форта для защиты порта Саванны началось в 1829 году под руководством генерал-майора Бэбкока, а затем второго лейтенанта Роберта Э. Ли, недавнего выпускника Вест-Пойнта. Новый форт должен был быть построен на острове Кокспар, у устья реки Саванны. В 1833 году форт был назван Форт Пуласки в честь Казимира Пуласки, польского воина и военного командира, сражавшегося во время Американской революции под командованием Джорджа Вашингтона. Пуласки был известным кавалеристом, сыграл важную роль в обучении революционных войск и участвовал в осадах Чарльстона и Саванны. Форт Пуласки входил в так называемую Третью систему береговых укреплений, отличавшуюся большей конструктивной прочностью по сравнению с более ранними сооружениями. Большинство из почти 30 фортов Третьей системы, построенных после 1816 года, до сих пор существуют вдоль Атлантического и Мексиканского побережья.
After the War of 1812, US President James Madison ordered a new system of coastal fortifications to protect the United States from a foreign invasion. Construction of a fort to protect the port of Savannah began in 1829 under the direction of Major General Babcock and later Second Lieutenant Robert E. Lee, a recent graduate of West Point. The new fort would be on Cockspur Island, at the mouth of the Savannah River. In 1833, the facility was named Fort Pulaski in honor of Casimir Pulaski, a Polish soldier and military commander who fought during the American Revolution under the command of George Washington. Pulaski was a noted cavalryman, played a large role in training Revolutionary troops, and took part in sieges at Charleston and Savannah. Fort Pulaski belonged to what is known as the Third System of coastal fortifications, which were characterized by greater structural durability than the earlier works. Most of the nearly 30 Third System forts built after 1816 still exist along the Atlantic and the Gulf Coasts.
Гражданская война
Хотя форт Пуласки был завершен в 1847 году, до 1860 года под его контролем находились лишь два смотрителя. В 1860 году Южная Каролина вышла из состава Соединенных Штатов, что послужило началом Гражданской войны. Губернатор Джорджии Джозеф Э. Браун отдал приказ о захвате форта Пуласки. Пароход с 110 солдатами из Саванны спустился по реке, и форт перешел под контроль штата. После выхода Джорджии из состава Союза в феврале 1861 года штат присоединился к Конфедеративным Штатам Америки, и в форт вошли конфедеративные войска. К декабрю 1861 года остров Тиби считался слишком изолированным и неподготовленным к конфликту и был оставлен конфедератами. Это позволило войскам Союза получить плацдарм на противоположном берегу реки Саванна от форта Пуласки. Под командованием Куинси А. Гиллмора войска Союза начали возводить батареи вдоль пляжей острова Тиби.
Though completed in 1847, Fort Pulaski was under the control of only two caretakers until 1860, when South Carolina seceded from the United States and set in motion the Civil War. Georgia Governor Joseph E. Brown ordered Fort Pulaski to be taken by his state. A steamship carrying 110 men from Savannah traveled downriver, and the fort was seized by the state. After the secession of Georgia in February 1861, the state joined the Confederate States of America, and Confederate troops moved into the fort. By December 1861, Tybee Island was thought to be too isolated and unprepared for conflict and so was abandoned by Confederate forces. This allowed Union troops to gain a foothold across the Savannah River from Fort Pulaski. Union forces, under Quincy A. Gillmore, began constructing batteries along the beaches of Tybee Island.
Осада и сокращение форта Пуласки
Утром 10 апреля 1862 года войска Союза потребовали капитуляции форта, чтобы предотвратить ненужные потери жизней. Полковник Чарльз Ольмстед, командующий гарнизоном Конфедерации, отклонил это предложение. Форт Пуласки был подготовлен к возможной атаке пехоты, но так и не подвергся прямому наземному штурму. Используя 36 орудий, включая новые нарезные пушки Джеймса и винтовки Parrot, войска Союза начали длительную бомбардировку Форта Пуласки. Нарезные снаряды могли быть точно выпущены на большее расстояние (4–5 миль), чем более крупные и тяжелые гладкоствольные ядра. В течение 30 часов новая нарезная пушка пробила одну из угловых стен форта. Снаряды теперь пролетали сквозь форт, опасно близко к главному пороховому складу. Нехотя, полковник Ольмстед сдался. В ходе атаки погибли всего два солдата (один конфедерат и один солдат Союза). Решение Ольмстеда о капитуляции преследовало его на протяжении десятилетий:
On the morning of April 10, 1862, Union forces asked for the surrender of the Fort to prevent needless loss of life. Colonel Charles H. Olmstead, commander of the Confederate garrison, rejected the offer. Fort Pulaski was prepared for a possible infantry attack, but it never endured a direct land assault. Using 36 guns, including the new James Rifled Cannon and Parrott rifles, Union troops began the long bombardment of Fort Pulaski. The rifled projectiles could be accurately fired farther (4–5 miles) than the larger and heavier smoothbore cannonballs. Within 30 hours, the new rifled cannon had breached one of the fort's corner walls. Shells now passed through the fort dangerously close to the main powder magazine. Reluctantly, Colonel Olmstead surrendered the fort. Only two soldiers (one Confederate and one Union) were killed in the attack. Olmstead's decision to surrender haunted him for decades:
Мы были полностью изолированы и не могли рассчитывать на какую-либо помощь от властей Конфедерации, и я не считал оправданным подвергать гарнизон опасности взрыва нашего главного склада – опасности, вероятность которой только что была доказана. Бывают времена, когда солдат должен удерживать позицию до последней крайности, что означает полное уничтожение, но это был не тот случай. Тот факт, что форт мог и будет полностью разрушен силами противника, был доказан, а наша способность причинить им вред была сведена к минимуму. Я до сих пор убежден, что другого выхода не было. Гиллмор добился успеха почти исключительно благодаря своим нарезным пушкам, которые нанесли огромный ущерб стенам форта. Триумф Гиллмора привел к его повышению от инженер-капитана до бригадного генерала. Форт Пуласки стал конечным пунктом назначения Подземной железной дороги, поскольку рабы со всей округи получали свободу по прибытии на остров Кокспар. Численность гарнизона солдат Союза достигла 600 человек во время первоначальной оккупации, но по мере затягивания войны стало ясно, что южным силам не удастся отбить форт. Позже гарнизон был сокращен примерно до 250 человек. В октябре 1864 года форт стал тюрьмой для захваченных солдат Конфедерации, в основном офицеров, известных как «Бессмертные шестьсот». Рацион этих людей состоял из «заплесневелого хлеба, кислых огурцов и ограниченного количества воды», что приводило к многочисленным случаям «голода, обезвоживания, дизентерии и цинги». В результате этих условий тринадцать человек умерли в форте и были похоронены за его стенами. После окончания войны Форт Пуласки еще некоторое время использовался как военная и политическая тюрьма. В нем содержались бывший государственный секретарь Конфедерации, министр финансов, военный министр, помощник военного министра, а также три губернатора штатов, сенатор и командиры форта после его захвата Югом.
We were absolutely isolated beyond any possibility of help from the Confederate authorities, and I did not feel warranted in exposing the garrison to the hazard of the blowing up of our main magazine a danger which had just been proved well within the limits of probability There are times when a soldier must hold his position to the last extremity, which means extermination, but this was not one of them That the fort could and would be absolutely destroyed by the force of the enemy was a demonstrated fact, while our own power to harm them had been reduced to a minimum, I am still convinced that there was nothing else that could be done. Gillmore succeeded almost entirely because of his rifled cannon, which caused massive damage in the walls of the fort. Gillmore's triumph won him promotion from engineer captain to brigadier general. Fort Pulaski was made a final destination on the Underground Railroad, as slaves throughout the area were freed upon their arrival to Cockspur Island. The garrison of Union soldiers reached 600 during the initial occupation, but as the war dragged on, it became clear that Southern forces would not be able to retake the fort. The garrison was later reduced to about 250. In October of 1864, the fort became a prison for captured Confederate soldiers, mostly officers, known as "The Immortal Six Hundred." The rations given to these men consisted of "moldy bread, soured pickles, and limited water," resulting in multiple cases of "starvation, dehydration, dysentery, and scurvy". As a result of these conditions, thirteen of the men would die at the fort and be buried outside of its walls. After the war ended, Fort Pulaski continued briefly as a military and political prison. It would house a Confederate Secretary of State, Secretary of the Treasury, Secretary of War, Assistant Secretary of War as well as three state governors, a senator, and the men who had commanded the fort after it had been taken by the South.
Послевоенный
В 1869-1872 годах полумесяц позади форта был застроен пороховыми складами, а немногие оставшиеся орудийные позиции были расширены для установки более мощных орудий. К началу XX века форт начал обветшиваться. Чтобы спасти старый форт, военное ведомство 15 октября 1924 года, согласно президентской прокламации Калвина Кулиджа, объявило форт Пуласки национальным памятником. 10 августа 1933 года памятник был передан из военного ведомства в Службу национальных парков. После этого начались ремонтные работы, и члены Гражданского корпуса охраны прибыли на остров Кокспар и приступили к восстановлению форта. Форт Пуласки был открыт для посещения публикой лишь ненадолго, перед началом Второй мировой войны, в ходе которой остров Кокспар был дополнительно использован в качестве базы снабжения для ВМС США. После войны форт Пуласки вернулся под управление Службы парков и 15 октября 1966 года был внесён в Национальный реестр исторических мест. Форт Пуласки остаётся открытым для публики, а в 1980-х годах в нём был открыт музей. В ноябре 2009 года форт Пуласки использовался в качестве съемочной площадки для фильма Роберта Редфорда «Заговорщик», основанного на истории заговора, связанного с убийством президента США Авраама Линкольна, в частности, в качестве места для виселицы, на которой были казнены Мэри Сурратт и другие. Он был вновь использован при съемках комедийного фильма ужасов категории B «Авраам Линкольн против зомби» 2012 года для съемок сцен, в которых Линкольн сражается с зомби, захватившими укрепление Конфедерации.
Between 1869 and 1872 the demilune to the rear of the Fort was covered with powder magazines, and the few gun positions that were left were enlarged for heavier guns. By the turn of the 20th century, the fort began to fall into disrepair. In an effort to save the old fort, the War Department finally declared Fort Pulaski a National Monument on October 15, 1924, by presidential proclamation of Calvin Coolidge. The monument was transferred from the War Department to the National Park Service on August 10, 1933. Repairs were then started, and members of the Civilian Conservation Corps arrived on Cockspur Island and began rehabilitation of the fort. Fort Pulaski was opened to the public only for a short time before the beginning of World War II, which would see further use of Cockspur Island as a section base for the US Navy. After the war, Fort Pulaski reverted to the control of the Park Service and was administratively listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. Fort Pulaski remains open to the public, with a museum opened in the 1980s. In November 2009, Fort Pulaski was used in the filming of Robert Redford's movie The Conspirator, based on the conspiracy involving the assassination of US President Abraham Lincoln, most notably as the site for the gallows used to hang Mary Surratt and others. It was used once again in filming the 2012 action comedy horror B movie Abraham Lincoln vs. Zombies for the shooting of scenes in which Lincoln confronts zombies who had overrun a Confederate stronghold.