Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бета-лактамный антибиотик
Beta lactam antibiotic
Цефалексин, также известный как цефалексин, – это антибиотик, применяемый для лечения ряда бактериальных инфекций. Цефалексин эффективен при лечении определенных бактериальных инфекций, включая инфекции среднего уха, костей и суставов, кожи и мочевыводящих путей. Его можно использовать для лечения детей и людей старше 65 лет. Цефалексин был разработан в 1967 году. Впервые он поступил в продажу в 1969 и 1970 годах под названиями Keflex и Ceporex, среди других. Дженерические версии препарата доступны под различными торговыми названиями и отличаются невысокой стоимостью. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. В 2021 году он был 96-м наиболее часто назначаемым препаратом в США, по нему было выписано более 7 миллионов рецептов. В Канаде в 2013 году он был пятым по распространенности антибиотиком. В Австралии он входит в число 15 наиболее часто назначаемых лекарств.
Cefalexin, also spelled cephalexin, is an antibiotic that can treat a number of bacterial infections. Cefalexin can treat certain bacterial infections, including those of the middle ear, bone and joint, skin, and urinary tract. It can be used in children and those over 65 years of age. Cefalexin was developed in 1967. It was first marketed in 1969 and 1970 under the names Keflex and Ceporex, among others. Generic drug versions are available under other trade names and are inexpensive. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In 2021, it was the 96th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 7million prescriptions. In Canada, it was the fifth most common antibiotic used in 2013. In Australia, it is one of the top 15 most prescribed medications.
Медицинское применение
Цефалексин может лечить ряд бактериальных инфекций, включая средний отит, стрептококковый фарингит, инфекции костей и суставов, пневмонию, целлюлит и инфекции мочевыводящих путей.
Cefalexin can treat a number of bacterial infections including otitis media, streptococcal pharyngitis, bone and joint infections, pneumonia, cellulitis, and urinary tract infections.
Беременность и грудное вскармливание
В Австралии это относится к категории А, что означает, что после приема многими беременными женщинами не было выявлено никаких признаков вреда. Реакции гиперчувствительности включают кожные высыпания, крапивницу, лихорадку и анафилаксию. Признаки и симптомы аллергической реакции включают сыпь, зуд, отек, затрудненное дыхание, покраснение, волдыри, припухлость или шелушение кожи. В целом, аллергия на цефалексин встречается менее чем у 0,1% пациентов. Имеющиеся данные указывают на то, что она наблюдается у 1–10% пациентов с аллергией на пенициллин.
It is category A in Australia meaning that no evidence of harm has been found after being taken by many pregnant women. Hypersensitivity reactions include skin rashes, urticaria, fever, and anaphylaxis. Signs and symptoms of an allergic reaction include rash, itching, swelling, trouble breathing, or red, blistered, swollen, or peeling skin. Overall, cefalexin allergy occurs in less than 0.1% of patients. Evidence suggests that it is seen in 1% to 10% of patients with a penicillin allergy.
Взаимодействия
Как и другие β-лактамные антибиотики, пробенцид замедляет выведение цефалексина почками. Употребление алкоголя снижает скорость его всасывания. Цефалексин также взаимодействует с метформином, противодиабетическим препаратом. Антагонисты гистаминовых H2-рецепторов, такие как циметидин и ранитидин, могут снизить эффективность цефалексина, замедляя его всасывание и изменяя его антимикробную фармакодинамику. Он бактерициден и действует, ингибируя синтез пептидогликанового слоя бактериальной клеточной стенки. Поскольку цефалексин структурно близок к d-аланил-d-аланину, аминокислотному фрагменту, завершающему пептидогликановый слой клеточной стенки, он способен необратимо связываться с активным центром ПБП, что необходимо для синтеза клеточной стенки.
Like other β lactam antibiotics, renal excretion of cefalexin is delayed by probenecid. Alcohol consumption reduces the rate at which it is absorbed. Cefalexin also interacts with metformin, an antidiabetic drug, Histamine H2 receptor antagonists like cimetidine and ranitidine may reduce the efficacy of cefalexin by delaying its absorption and altering its antimicrobial pharmacodynamics. It is bactericidal and acts by inhibiting synthesis of the peptidoglycan layer of the bacterial cell wall. As cefalexin closely resembles d alanyl d alanine, an amino acid ending on the peptidoglycan layer of the cell wall, it is able to irreversibly bind to the active site of PBP, which is essential for the synthesis of the cell wall.
Фармакокинетика
Цефалексин быстро и почти полностью всасывается из желудочно-кишечного тракта при приеме внутрь. Период полувыведения цефалексина составляет приблизительно 30–60 минут у людей с нормальной функцией почек. В связи с этим цефалексин обычно назначают один раз в 6–12 часов, в зависимости от показаний.
Cefalexin is rapidly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract with oral administration. The elimination half life of cefalexin is approximately 30 to 60 minutes in people with normal renal function. For this reason, cefalexin is typically administered once every 6 to 12 hours depending on the indication.
Имена
Цефалексин является международным непатентованным наименованием (INN) и австралийским зарегистрированным наименованием (AAN), а цефалексин – британским зарегистрированным наименованием (BAN) и усыновленным наименованием в США (USAN). Торговые названия цефалексина включают Keflex, Acfex, Cephalex, Ceporex, L Xahl, Medoxine, Ospexin, Torlasporin, Bio Cef, Panixine DisperDose и Novo Lexin.
Cefalexin is the International Nonproprietary Name (INN) and the Australian Approved Name (AAN), while cephalexin is the British Approved Name (BAN) and the United States Adopted Name (USAN). Brand names for cefalexin include Keflex, Acfex, Cephalex, Ceporex, L Xahl, Medoxine, Ospexin, Torlasporin, Bio Cef, Panixine DisperDose, and Novo Lexin.
Собаки
Согласно руководству по ветеринарным лекарственным средствам Plumb's, цефалексин может применяться для лечения инфекций кожи, дыхательных путей и мочевыводящих путей. В частности, его можно использовать для лечения пиодермии у собак. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило его применение у людей и собак, но не у других видов животных. Подобно другим препаратам, одобренным для использования у людей, цефалексин может быть назначен ветеринарными врачами животным в определенных случаях.
According to Plumb's Veterinary Medication Guides, cefalexin can be used in treating skin, respiratory tract, and urinary tract infections. Specifically, it can be used to treat pyoderma in dogs. The U. S. Food and Drug Administration (FDA) has approved it for use in humans and dogs but not for other species. Like other drugs approved for human use, cefalexin may be prescribed by veterinarians for animals in certain situations.