Введение
1890 опера Пётра Ильича Чайковского, оперетта Франца фон Суппе.
the operetta by Franz von Suppé
«Пиковая дама», Op. 68 (Пиковая дама) – опера в трех действиях (семь сцен) Пётра Ильича Чайковского на русское либретто брата композитора Модеста Чайковского, основанная на повести Александра Пушкина 1834 года с тем же названием, но с существенно измененным сюжетом. Премьера состоялась в 1890 году в Мариинском театре в Санкт-Петербурге, Россия.
История композиции
Императорский театр предложил Чайковскому написать оперу по сюжетной задумке Ивана Всеволожского в 1887/88 годах. Отказавшись сначала, Чайковский принял предложение в 1889 году. К концу этого года он встретился с руководством театра, чтобы обсудить материал и наметить некоторые сцены. Полную партитуру он завершил во Флоренции всего за 44 дня. Впоследствии, работая с тенором, которому предстояло исполнить главную партию, он создал две версии арии Германа в седьмой сцене, используя разные тональности. Эти изменения можно найти в корректурных листах и вставках к первому и второму изданиям печатной версии партитуры. В процессе сочинения музыки Чайковский значительно отредактировал либретто, изменив часть текста и добавив собственные стихи к двум ариям.
Роли
Премьера в Санкт-Петербурге, 19 декабря (по ст. стилю 7 декабря) 1890 года. Дирижер: Эдуард Направник.
Киевская премьера, 31 декабря (по ст. стилю 19 декабря) 1890 года. Дирижер: [не указан].
Премьера в Большом театре, Москва, 4 ноября 1891 года. Дирижер: Ипполит Альтaни.
Note: The contralto roles of Milovzor and Polina and the baritone roles of Zlatogor and Tomsky can be performed by the same singers. Prilepa has occasionally been double cast with Liza, although Tchaikovsky did not approve of this doubling, unlike the others.
Германтен: Николай Фигнер
Медведев, Михаил Ефимович (певец): Михаил Медведев
Томский: баритон, Иван Мельников
Демeнтьев: Николай Демeнтьев
Корсов: Богомир Корсов
Елецкий: баритон, Леонид Яковлев
Тартаков: Иоаким Тартаков
Павел Хохлов
Чекалинский: тенор, Василий Васильев II
Александр Давыдов
Сурин: бас, Ялмар Фрей
Чаплицкий: тенор, Константин Кондараки
Нарумов: бас, Владимир Соболев
Мастер церемоний: Иван Матчинский, тенор
Василий Ефимов
Графиня: меццо-сопрано, Мария Славина
Мария Смирнова
Александра Крутикова
Лиза: сопрано, Медея Мей-Фигнер
Александра Мацулевич
Мария Дейша-Сионицкая
Полина: контральто, Мария Долина
Вера Гнучева
Гувернантка: меццо-сопрано, Мария Вильгельмина Пильц (Пильтс)
Маша: сопрано, Юля Юносова
Командир отряда мальчиков: (речь)
Прилепа: сопрано, Ольга Ольгина
Миловзор: контральто, Нина Фриде (Фриде)
Варвара Павленкова
Златогор: баритон, Александр Климов II
Александр Стриевский
Note: The contralto roles of Milovzor and Polina and the baritone roles of Zlatogor and Tomsky can be performed by the same singers. Prilepa has occasionally been double cast with Liza, although Tchaikovsky did not approve of this doubling, unlike the others.
Хор, эпизодические роли: няньки, гувернантки, кормилицы, няни, дети, картежники.
Note: The contralto roles of Milovzor and Polina and the baritone roles of Zlatogor and Tomsky can be performed by the same singers. Prilepa has occasionally been double cast with Liza, although Tchaikovsky did not approve of this doubling, unlike the others.
Акт 2. Дивертисмент
Прилепа, или Хлоя: сопрано
Миловзор, или Дафна: контральто
Златогор, или Плут: баритон
Хор, эпизодические роли: Купидон, Гимен, пастухи и пастушки.
Note: The contralto roles of Milovzor and Polina and the baritone roles of Zlatogor and Tomsky can be performed by the same singers. Prilepa has occasionally been double cast with Liza, although Tchaikovsky did not approve of this doubling, unlike the others.
Примечание: Роли контральто Миловзора и Полины, а также баритона Златогора и Томского могут исполняться одними и теми же певцами. Прилепу иногда дублировали с Лизой, хотя Чайковский не одобрял этого дублирования, в отличие от других.
Note: The contralto roles of Milovzor and Polina and the baritone roles of Zlatogor and Tomsky can be performed by the same singers. Prilepa has occasionally been double cast with Liza, although Tchaikovsky did not approve of this doubling, unlike the others.
В популярной культуре
"Жизнь - это игра" («Что наша жизнь? Игра!» (Shto nasha zhizn? Igra! ), буквально, "Что наша жизнь? Игра!") – цитата из третьего акта оперы, ставшая русской пословицей. Телевизионная игра "Что? Где? Когда?", а также одно из самых популярных телешоу в России и странах бывшего Советского Союза, начинается с музыкальной цитаты из оперы, где Герман поет фразу "Жизнь - это игра".
Записи
1937: Самуил Самосуд (дирижер), Хор и оркестр Большого театра; Никандр Ханаев (Герман), Ксения Держинская (Лиза), Фаина Петрова (Графиня), Александр Батурин (Граф Томский), Пётр Селиванов (Князь Елецкий), Надежда Обухова (Полина). Мелодия
1942: Самуил Самосуд (дирижер), Хор и оркестр Большого театра; Никандр Ханаев (Герман), Ксения Держинская (Лиза), Бронислава Златагорова (Графиня), Александр Батурин (Граф Томский), Пантелеимон Норцов (Князь Елецкий), Мария Максакова (Полина). Водолей
1947: Артур Ротер (дирижер), Радиооркестр Берлина; Рудольф Шок (Герман), Элизабет Грюммер (Лиза), Маргарет Клозе (Графиня), Яро Прохаска (Граф Томский), Ханс Герман Ниссен (Князь Елецкий), Аннелизе Мюллер (Полина). Gala (на немецком языке)
1950: Александр Мелик-Пашаев (дирижер), Хор Большого театра и оркестр; Георгий Нелепп (Герман), Евгения Смоленская (Лиза), Евгения Вербицкая (Графиня), Алексей Иванов (Граф Томский), Павел Лисициан (Князь Елецкий), Вероника Борисенко (Полина). Большой зал
1952: Артур Родзинский (дирижер), Хор и оркестр Maggio Musicale Fiorentino; Давид Полери (Герман), Сена Юринац (Лиза), Джанна Педерзини (Графиня), Марио Петри (Граф Томский), Этторе Бастианини (Князь Елецкий), Рина Корси (Полина). Andromeda (Запись со спектакля на итальянском языке)
1955: Крешимир Баранович (дирижер), Хор югославской армии, Детский хор Белградского радио и оркестр Национальной оперы, Белград; Александр Маринкович (Герман), Валерия Хейбал (Лиза), Мелания Бугаринович (Графиня), Йован Глигориевич (Граф Томский), Душан Попович (Князь Елецкий), Бисерка Цвежич (Полина). Deutsche Grammophon
1958: Сергей Ельцин (дирижер), Хор и оркестр Государственной Кировской оперы; Матвей Гаврилькин (Герман), Людмила Ревина (Лиза), София Преображенская (Графиня), Липа Соломияк (Граф Томский), Константин Лаптев (Князь Елецкий), Валентина Крайушкина (Полина). IM Lab (Запись со спектакля)
1961: Нино Санзогно (дирижер), Хор и оркестр Teatro alla Scala; Антонио Анналоро (Герман), Лейла Генчер (Лиза), Марианна Радев (Графиня), Иво Винко (Граф Томский), Сесто Брукантини (Князь Елецкий), Адриана Лазаррини (Полина). Gala (Запись со спектакля на итальянском языке)
1966: Борис Хайкин (дирижер), Хор и оркестр Большого театра; Зураб Анджапаридзе (Герман), Тамара Милашкина (Лиза), Валентина Левко (Графиня), Михаил Киселев (Граф Томский), Юрий Мазурок (Князь Елецкий), Ирина Архипова (Полина). Мелодия
1974: Марк Эрмлер (дирижер), Хор и оркестр Большого театра; Владимир Атлантов (Герман), Тамара Милашкина (Лиза), Валентина Левко (Графиня), Владимир Валаитис (Граф Томский), Андрей Федосеев (Князь Елецкий), Галина Борисова (Полина). Мелодия
1976: Мстислав Ростропович (дирижер), Хор Чайковского, Маэстриз де Радио Франции и Национальный оркестр Франции; Питер Гугалофф (Герман), Галина Вишневская (Лиза), Регина Ресник (Графиня), Дэн Иордаческу (Граф Томский), Бернд Вейкл (Князь Елецкий), Ханна Шварц (Полина). Deutsche Grammophon
1984: Алгис Жураитис (дирижер), Хор и оркестр Баварской государственной оперы; Владимир Атлантов (Герман), Юлия Варади (Лиза), Елена Образцова (Графиня), Александр Ворошило (Граф Томский), Бодо Бринкман (Князь Елецкий), Людмила Семчук (Полина). Orfeo (Запись со спектакля)
1989: Эмиль Чакаров (дирижер), Болгарский национальный хор "Светаслав Обратенов" и Софийский фестивальный оркестр; Виеслав Очман (Герман), Стефка Евстатьева (Лиза), Пенка Дилова (Графиня), Иван Консулов (Граф Томский), Юрий Мазурок (Князь Елецкий), Стефания Точиска (Полина). Sony Classical
1990: Владимир Федосеев (дирижер), Юрловский государственный академический русский хор, Детский хор "Весна" и Симфонический оркестр Чайковского; Виталий Таращенко (Герман), Наталья Дацко (Лиза), Ирина Архипова (Графиня), Григорий Грицук (Граф Томский), Дмитрий Хворостовский (Князь Елецкий), Нина Романова (Полина). Рельеф
1992: Сейджи Озава (дирижер), Хор фестиваля Танглвуда и Бостонский симфонический оркестр; Владимир Атлантов (Герман), Мирелла Френи (Лиза), Морин Форрестер (Графиня), Сергей Лейферкус (Граф Томский), Дмитрий Хворостовский (Елецкий), Кэтрин Цесинский (Полина). RCA Victor Red Seal
1993: Валерий Гергиев (дирижер), Хор и оркестр Кировского театра; Гегам Григорян (Герман), Мария Гулегина (Лиза), Ирина Архипова (Графиня), Николай Путилин (Граф Томский), Владимир Чернов (Князь Елецкий), Ольга Бородина (Полина). Philips Records
2015: Марис Янсонс (дирижер), Баварский радиохор и Баварский радиосимфонический оркестр; Миша Дидик (Герман), Татьяна Сержан (Лиза), Лариса Диадькова (Графиня), Алексей Шишляев (Граф Томский), Алексей Марков (Князь Елецкий), Оксана Волкова (Полина). BR KLASSIK
1942: Samuil Samosud (conductor), Bolshoi Theatre Chorus & Orchestra; Nikandr Khanayev (Herman), Ksenia Derzhinskaya (Liza), Bronislava Zlatagorova (Countess), Alexander Baturin (Count Tomsky), Panteleimon Nortsov (Prince Yeletsky), Maria Maksakova (Polina). Aquarius
1947: Arthur Rother (conductor), Radio Orchester Berlin; Rudolf Schock (Herman), Elisabeth Grümmer (Liza), Margarete Klose (Countess), Jaro Prohaska (Count Tomsky), Hans Hermann Nissen (Prince Yeletsky), Anneliese Müller (Polina). Gala (Abridged in German)
1950: Alexander Melik Pashayev (conductor), Bolshoi Theatre Chorus & Orchestra; Georgi Nelepp (Herman), Evgeniya Smolenskaya (Liza), Evgeniya Verbitskaya (Countess), Alexei Ivanov (Count Tomsky), Pavel Lisitsian (Prince Yeletsky), Veronika Borisenko (Polina). Great Hall
1952: Artur Rodzinsky (conductor), Chorus and Orchestra of the Maggio Musicale Fiorentino; David Poleri (Herman), Sena Jurinac (Liza), Gianna Pederzini (Countess), Mario Petri (Count Tomsky), Ettore Bastianini (Prince Yeletsky), Rina Corsi (Polina). Andromeda (Live in Italian)
1955: Krešimir Baranović (conductor), Yugoslav Army Chorus, Children's Choir of Radio Belgrade, & Orchestra of the National Opera, Belgrade; Alexander Marinković (Herman), Valerija Heybal (Liza), Melanija Bugarinović (Countess), Jovan Gligorijević (Count Tomsky), Dušan Popović (Prince Yeletsky), Biserka Cvejić (Polina). Deutsche Grammophon
1958: Sergei Yeltsin (conductor), Choir and Orchestra of the State Kirov Opera; Matvei Gavrilkin (Herman), Ludmila Revina (Liza), Sofia Preobrazhenskaya (Countess), Lipa Solomiak (Count Tomsky), Konstantin Laptev (Prince Yeletsky), Valentina Krayushkina (Polina). IM Lab (Live)
1961: Nino Sanzogno (conductor), Teatro alla Scala Chorus and Orchestra; Antonio Annaloro (Herman), Leyla Gencer (Liza), Marianna Radev (Countess), Ivo Vinco (Count Tomsky), Sesto Bruscantini (Prince Yeletsky), Adriana Lazzarini (Polina). Gala (Live in Italian)
1966: Boris Khaikin (conductor), Bolshoi Theatre Chorus & Orchestra; Zurab Andzhaparidze (Herman), Tamara Milashkina (Liza), Valentina Levko (Countess), Mikhail Kiselev (Count Tomsky), Yuri Mazurok (Prince Yeletsky), Irina Arkhipova (Polina). Melodiya
1974: Mark Ermler (conductor), Bolshoi Theatre Chorus & Orchestra; Vladimir Atlantov (Herman), Tamara Milashkina (Liza), Valentina Levko (Countess), Vladimir Valaitis (Count Tomsky), Andrei Fedoseyev (Prince Yeletsky), Galina Borisova (Polina). Melodiya
1976: Mstislav Rostropovich (conductor), Choeur Tchaikovsky, Maîtrise de Radio France, & Orchestre National de France; Peter Gougaloff (Herman), Galina Vishnevskaya (Liza), Regina Resnik (Countess), Dan Iordachescu (Count Tomsky), Bernd Weikl (Prince Yeletsky), Hanna Schwarz (Polina). Deutsche Grammophon
1984: Algis Zhuraitis (conductor), Bavarian State Opera Chorus and Orchestra; Vladimir Atlantov (Herman), Julia Varady (Liza), Elena Obraztsova (Countess), Alexander Voroshilo (Count Tomsky), Bodo Brinkmann (Prince Yeletsky), Ludmila Semtschuk (Polina). Orfeo (Live)
1989: Emil Tchakarov (conductor), Bulgarian National Chorus 'Svetoslav Obretenov' & Sofia Festival Orchestra; Wieslaw Ochman (Herman), Stefka Evstatieva (Liza), Penka Dilova (Countess), Ivan Konsulov (Count Tomsky), Yuri Mazurok (Prince Yeletsky), Stefania Toczyska (Polina). Sony Classical
1990: Vladimir Fedoseyev (conductor), The Yurlov State Academic Russian Choir, The Children's Choir 'Vesna', & Tchaikovsky Symphony Orchestra; Vitaly Tarashchenko (Herman), Natalya Datsko (Liza), Irina Arkhipova (Countess), Grigory Gritsuk (Count Tomsky), Dmitri Hvorostovsky (Prince Yeletsky), Nina Romanova (Polina). Relief
1992: Seiji Ozawa (conductor), Tanglewood Festival Chorus & Boston Symphony Orchestra; Vladimir Atlantov (Herman), Mirella Freni (Liza), Maureen Forrester (Countess), Sergei Leiferkus (Count Tomsky), Dmitri Hvorostovsky (Yeletsky), Katherine Ciesinski (Polina). RCA Victor Red Seal
1993: Valery Gergiev (conductor), Kirov Theater Chorus & Orchestra; Gegam Grigorian (Herman), Maria Guleghina (Liza), Irina Arkhipova (Countess), Nikolai Putilin (Count Tomsky), Vladimir Chernov (Prince Yeletsky), Olga Borodina (Polina). Philips Records
2015: Mariss Jansons (conductor), Bavarian Radio Chorus & Bavarian Radio Symphony Orchestra; Misha Didyk (Herman), Tatiana Serjan (Liza), Larissa Diadkova (Countess), Alexey Shishlyaev (Count Tomsky), Alexey Markov (Prince Yeletsky), Oksana Volkova (Polina). BR KLASSIK