Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий химик (1846–1896)
German chemist (1846–1896)
Эйген Бауманн (12 декабря 1846 – 3 ноября 1896) был немецким химиком. Он был одним из первых, кто создал поливинилхлорид (ПВХ), а вместе с Карлом Шоттеном открыл реакцию Шоттена — Бауманна.
Eugen Baumann (12 December 1846 – 3 November 1896) was a German chemist. He was one of the first people to create polyvinyl chloride (PVC), and, together with Carl Schotten, he discovered the Schotten Baumann reaction.
Жизнь
Бауманн родился в Каннштатте, которая сейчас является частью Штутгарта. После окончания гимназии в Штутгарте он получил образование в аптеке своего отца. Во время пребывания в Штутгарте он посещал лекции Германна фон Фелинга в Штутгартском университете. Для расширения своего образования он отправился в Любек и Гётеборг, чтобы работать в аптеках. Позже он изучал фармацию в Тюбингенском университете. Он сдал первый экзамен в 1870 году и получил докторскую степень в 1872 году за работу под руководством Феликса Хоппе-Зейлера. Он последовал за Хоппе-Зейлером в Страсбургский университет, где в 1876 году получил право преподавать (габилитацию). В том же году Эмиль Генрих Дюбуа-Реймон предложил ему должность заведующего химическим отделом Института физиологии в Берлине. В 1882 году Бауманн стал профессором медицины в этом институте, а затем получил профессорскую должность в Университете Фрайбурга. В 1895 году он совместно с Альбрехтом Косселем принял руководство журналом Хоппе-Зейлера «Zeitschrift für Physiologische Chemie». С 1883 года и до самой смерти Бауманн был женат на Терезе Копп, дочери химика Германна Коппа, у них было пятеро детей. Он умер в возрасте 49 лет от сердечной болезни.
Baumann was born in Cannstatt, which is now part of Stuttgart. After he attended a gymnasium in Stuttgart, he was educated in the pharmacy of his father. During his time in Stuttgart, he attended the lectures of Hermann von Fehling at the University of Stuttgart. To broaden his education, he went to Lübeck and Gothenburg to work in pharmacies there. Later, he studied pharmacy at the University of Tübingen. He passed his first exam in 1870 and received his PhD in 1872 for work with Felix Hoppe Seyler. He followed Hoppe Seyler to the University of Straßburg where did his habilitation in 1876. The same year, Emil Heinrich Du Bois Reymond offered him a position as the Head of the Chemistry Department of the Institute of Physiology in Berlin. In 1882, Baumann became professor of medicine at that institute, and subsequently obtained professor position at the University of Freiburg. In 1895, he took over the management of Hoppe Seyler's Zeitschrift für Physiologische Chemie with Albrecht Kossel. From 1883 till his death, Baumann was married to Theresa Kopp, the daughter of chemist Hermann Kopp, and they had five children. He died at the age of 49 due to a heart problem.
Работа
Органосерные соединения мочи стали его отправной точкой в физиологической химии. Он установил, что источником ароматических соединений в моче являются ароматические аминокислоты, такие как тирозин. Он внес вклад в химию органосеры, синтезировав тиоацетали и тиокетали. Эти вещества впоследствии были использованы другими учеными, в том числе для анестезии. Совместно со своими коллегами он доказал, что тироксин является активным веществом, содержащимся в щитовидной железе.
The organosulfur compounds of urine were his starting point into the physiological chemistry. He identified the source for aromatic compounds in urine being the aromatic amino acids, such as tyrosine. He influenced the organosulfur chemistry by the synthesis of thioacetals and thioketals. These substances were subsequently used by other scientists, for example for anesthesia. Together with his coworkers, he was able to prove that thyroxine was the active ingredient in the thyroid gland.