Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при США 1977 года — гонка Формулы-1, прошедшая 2 октября 1977 года на трассе Watkins Glen Grand Prix Race Course в Уоткинс-Глене, штат Нью-Йорк. Это была пятнадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1977 года среди пилотов и Международного кубка Формулы-1 1977 года среди конструкторов. Это событие также называлось Гран-при США-Восток, чтобы отличить его от Гран-при США-Запад, состоявшегося 3 апреля 1977 года в Лонг-Бич, Калифорния. Освещение гонки на американском радио осуществляла Motor Racing Network. Гонка, состоявшая из 59 кругов, была выиграна Джеймсом Хантом на McLaren Ford, стартовавшим с pole position. В дождливых условиях Хант удержал натиск Марио Андретти на Lotus Ford, одержав свою вторую подряд победу в Уоткинс-Глене. Джоди Шектер стал третьим на Wolf Ford, а Ники Лауда завоевал свой второй титул чемпиона мира, финишировав четвёртым на Ferrari.
The 1977 United States Grand Prix was a Formula One motor race held on October 2, 1977, at the Watkins Glen Grand Prix Race Course in Watkins Glen, New York. It was the fifteenth race of the 1977 World Championship of F1 Drivers and the 1977 International Cup for F1 Constructors. The event was also referred to as the United States Grand Prix East in order to distinguish it from the United States Grand Prix West held on April 3, 1977, in Long Beach, California. It was covered on American radio by Motor Racing Network. The 59 lap race was won from pole position by James Hunt, driving a McLaren Ford. In wet conditions, Hunt held off a late charge from Mario Andretti in the Lotus Ford to take his second consecutive Watkins Glen victory. Jody Scheckter was third in the Wolf Ford, while Niki Lauda clinched his second Drivers' Championship by finishing fourth in his Ferrari.
Доклад
Впервые американская гонка проводилась перед Гран-при Канады, который должен был состояться через неделю. Лауда лидировал в чемпионате с 69 очками, а Джоди Шектер был вторым с 42 очками. С девятью очками за победу, Лауде нужно было набрать всего одно очко в любой из оставшихся трех гонок, чтобы стать чемпионом, в то время как Шектеру нужно было выиграть все три, чтобы иметь шанс (в этом случае оба гонщика набрали бы по 69 очков, но Шектер имел бы преимущество по количеству побед – 5 против 3 у Лауды). С начала практики в пятницу, McLaren Ханта доминировал, установив рекорд трассы – 1:40.863. Компаньоны по команде Brabham Ханс Йоахим Штук и Джон Уотсон отставали на четверть секунды, за ними следовали Андретти, Ронни Петерсон и пилоты Ferrari Карлос Рейтеманн и Лауда. В субботу утром перед окончанием свободной практики начался дождь, поэтому послеобеденняя сессия стала лишь подготовкой к возможной мокрой гонке в воскресенье, так как результаты пятничных заездов определяли стартовую решетку. Воскресенье началось холодным, но сухим, и на трассе собралось более 100 000 зрителей. Однако перед разминкой начался моросящий дождь, и к моменту подачи сигнала о начале гонки он усилился настолько, что только Джон Уотсон решился стартовать на сликах. На старте все машины сорвались с места и прошли первый поворот без происшествий, но из-за сильной водяной завесы ничего не было видно после первых пяти автомобилей. Штук быстро обошел Ханта, а после первого круга за ними следовали Андретти, Рейтеманн, Петерсон, Лауда, Шектер, Жак Лаффит и Гуннар Нильсон. Шектер сразу же начал использовать неуверенность соперников в сложных погодных условиях и к пятому кругу поднялся с девятого на четвертое место. Штук также хорошо чувствовал себя на мокрой трассе и, несмотря на обрыв троса сцепления в первые круги, оторвался от Ханта. Лауда обошел своего партнера по команде Рейтеманна на пятом месте, когда аргентинец развернулся. На 15-м круге, когда Хант отставал на четыре секунды, Штук, испытывавший трудности с переключением передач из-за отсутствия сцепления, вылетел с трассы в повороте и продолжил движение прямо. Он сошел с дистанции из-за повреждения монокока. Теперь Хант лидировал перед Андретти с отрывом в 10,5 секунды, а Шектер отставал от них на третьем месте на 14 секунд. Дождь прекратился, и гонщики стали искать мокрые участки трассы, чтобы охладить шины. За 10 кругов до финиша, когда отрыв Ханта составлял 22 секунды, он сбросил темп по сигналу из боксов. Лауда ехал четвертым, чего было достаточно для завоевания чемпионского титула. Шектер также снизил темп на третьем месте, чтобы сохранить шины. За два круга до финиша Андретти, который приближался к Ханту, отставал всего на 6,7 секунды. Когда они начали последний круг, отрыв сократился до 1,5 секунды, но Хант немного увеличил свое преимущество и выиграл с отрывом чуть более двух секунд. Механики McLaren не сообщили ему о том, насколько близок Lotus до начала последнего круга, когда Тедди Майер отчаянно жестом приказал ему увеличить темп. Таким образом, Лауда завоевал свой второй титул, а Ferrari – третий подряд Кубок конструкторов. Для Лауды это стало кульминацией возвращения после тяжелейших травм, полученных на Нюрбургринге в 1976 году. Практически сразу после гонки австриец покинул Ferrari, уже объявив о своем намерении перейти в Brabham в 1978 году.
For the first time, the American race was being held before the Canadian Grand Prix, which would follow a week later. Lauda led the championship with 69 points, while Jody Scheckter was second with 42 points. With nine points being awarded for a win, Lauda needed only to score one point in any of the final three races to clinch the title, while Scheckter needed to win them all to have a chance (both would be on 69 points, but Scheckter would have the tiebreaker on wins with 5, compared to Lauda's 3). From the start of practice on Friday, Hunt's McLaren was dominant, setting a track record of 1:40.863. Brabham teammates Hans Joachim Stuck and John Watson were a quarter of a second back, followed by Andretti, Ronnie Peterson and the Ferraris of Carlos Reutemann and Lauda. On Saturday morning there was rain just before the end of untimed practice, and so the afternoon session served only as practice for a possible wet race on Sunday, as Friday's times determined the grid. Sunday began cold but dry, with a crowd over 100,000. Before the warmup, however, it began to drizzle, and by the five minute signal, it had picked up enough that only John Watson was willing to gamble on starting with slicks. At the flag, everyone got away from the grid and through the first turn without incident, but the spray was so heavy that nothing was visible after the first five cars. Stuck quickly jumped ahead of Hunt, and after one lap, they were followed by Andretti, Reutemann, Peterson, Lauda, Scheckter, Jacques Laffite and Gunnar Nilsson. Immediately, Scheckter began to take advantage of the others' uncertainty in the conditions and, by lap five had moved from ninth to fourth. Stuck was also going well in the wet, and, despite losing his clutch cable in the first few laps, pulled away from Hunt. Lauda passed his teammate Reutemann for fifth spot when the Argentine spun. On lap 15, with Hunt four seconds behind, Stuck, struggling to make gear changes without a clutch, popped out of gear entering a corner and went straight on. He retired with damage to the monocoque. Hunt now led Andretti by 10.5 seconds, with Scheckter 14 seconds further back in third. The rain stopped, and drivers sought the wet sections of a drying track to cool their tires. With 10 laps remaining and the lead at 22 seconds, Hunt backed off in response to a pit signal. Lauda was coasting in fourth, a position sufficient to clinch the Championship. Scheckter had slowed in third to preserve his tires. With two laps to go, Andretti, who had been closing while Hunt cruised home, was only 6.7 seconds behind. As they began the last lap, the margin had closed to 1.5 seconds, but Hunt increased his lead slightly to win by just over two seconds. The McLaren pit had not informed him how close the Lotus was until the start of the final lap, when Teddy Mayer gave him a frantic wave to pick up the pace. Lauda thus took his second title, and Ferrari took their third consecutive Constructor's Championship. For Lauda, it was the culmination of a comeback from the life threatening injuries he had sustained at the Nürburgring in 1976. Almost immediately, the Austrian quit Ferrari, having already announced his intention to move to Brabham for 1978.
Pos. DriverConstructorTime 1 James Hunt McLaren–Ford 1:40.863 2 Hans Joachim Stuck Brabham–Alfa Romeo +0.275 3 John Watson Brabham–Alfa Romeo +0.330 4 Mario Andretti Lotus–Ford +0.618 5 Ronnie Peterson Tyrrell–Ford +1.045 6 Carlos Reutemann Ferrari +1.089 7 Niki Lauda Ferrari +1.226 8 Patrick Depailler Tyrrell–Ford +1.375 9 Jody Scheckter Wolf–Ford +1.452 10 Jacques Laffite Ligier–Matra +1.777 11 Vittorio Brambilla Surtees–Ford +1.923 12 Gunnar Nilsson Lotus–Ford +1.952 13 Alan Jones Shadow–Ford +2.156 14 Jean Pierre Jabouille Renault +2.206 15 Jochen Mass McLaren–Ford +2.379 16 Jean Pierre Jarier Shadow–Ford +2.653 17 Brett Lunger McLaren–Ford +2.835 18 Emerson Fittipaldi Fittipaldi–Ford +3.075 19 Clay Regazzoni Ensign–Ford +3.345 20 Rupert Keegan Hesketh–Ford +3.687 21 Ian Scheckter March–Ford +3.839 22 Ian Ashley Hesketh–Ford +4.237 23 Alex Ribeiro March–Ford +4.610 24 Patrick Nève March–Ford +4.982 25 Hans Binder Surtees–Ford +5.017 26 Danny Ongais Penske–Ford +5.207 Cut off 27 Patrick Tambay Ensign–Ford +8.572 Source:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Шины Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 1 Джеймс Хант McLaren Ford 59 1:58:23.267 1 9 2 5 Марио Андретти Lotus Ford 59 + 2.026 4 6 3 20 Джоди Шектер Wolf Ford 59 + 1:18.879 9 4 4 11 Ники Лауда Ferrari 59 + 1:40.615 7 3 5 22 Клей Регаццони Ensign Ford 59 + 1:48.138 19 2 6 12 Карлос Рейтеман Ferrari 58 + 1 круг 6 1 7 26 Жак Лаффит Ligier Matra 58 + 1 круг 10 8 24 Руперт Киган Hesketh Ford 58 + 1 круг 20 9 16 Жан-Пьер Жарье Shadow Ford 58 + 1 круг 16 10 30 Бретт Лангер McLaren Ford 57 + 2 круга 17 11 18 Ханс Биндер Surtees Ford 57 + 2 круга 25 12 7 Джон Уотсон Brabham Alfa Romeo 57 + 2 круга 3 13 28 Эмерсон Фиттипальди Fittipaldi Ford 57 + 2 круга 18 14 4 Патрик Депайе Tyrrell Ford 56 + 3 круга 8 15 9 Алекс Рибейро March Ford 56 + 3 круга 23 16 3 Ронни Петерсон Tyrrell Ford 56 + 3 круга 5 17 25 Иан Эшли Hesketh Ford 55 + 4 круга 22 18 27 Патрик Нев March Ford 55 + 4 круга 24 19 19 Витторио Брамбилла Surtees Ford 54 + 5 кругов 11 Выбыл 15 Жан-Пьер Жабуиль Renault 30 Генератор 14 Выбыл 6 Гуннар Нильссон Lotus Ford 17 Авария 12 Выбыл 8 Ханс-Йоахим Штук Brabham Alfa Romeo 14 Авария 2 Выбыл 10 Иан Шектер March Ford 10 Авария 21 Выбыл 2 Йошен Масс McLaren Ford 8 Топливный насос 15 Выбыл 14 Дэнни Онгаис Penske Ford 6 Авария 26 Выбыл 17 Алан Джонс Shadow Ford 3 Авария 13 Не квалифицирован 23 Патрик Тамбе Ensign Ford Источник:
Pos No Driver Constructor Tyre Laps Time/Retired Grid Points 1 1 James Hunt McLaren Ford 59 1:58:23.267 1 9 2 5 Mario Andretti Lotus Ford 59 + 2.026 4 6 3 20 Jody Scheckter Wolf Ford 59 + 1:18.879 9 4 4 11 Niki Lauda Ferrari 59 + 1:40.615 7 3 5 22 Clay Regazzoni Ensign Ford 59 + 1:48.138 19 2 6 12 Carlos Reutemann Ferrari 58 + 1 Lap 6 1 7 26 Jacques Laffite Ligier Matra 58 + 1 Lap 10 8 24 Rupert Keegan Hesketh Ford 58 + 1 Lap 20 9 16 Jean Pierre Jarier Shadow Ford 58 + 1 Lap 16 10 30 Brett Lunger McLaren Ford 57 + 2 Laps 17 11 18 Hans Binder Surtees Ford 57 + 2 Laps 25 12 7 John Watson Brabham Alfa Romeo 57 + 2 Laps 3 13 28 Emerson Fittipaldi Fittipaldi Ford 57 + 2 Laps 18 14 4 Patrick Depailler Tyrrell Ford 56 + 3 Laps 8 15 9 Alex Ribeiro March Ford 56 + 3 Laps 23 16 3 Ronnie Peterson Tyrrell Ford 56 + 3 Laps 5 17 25 Ian Ashley Hesketh Ford 55 + 4 Laps 22 18 27 Patrick Nève March Ford 55 + 4 Laps 24 19 19 Vittorio Brambilla Surtees Ford 54 + 5 Laps 11 Ret 15 Jean Pierre Jabouille Renault 30 Alternator 14 Ret 6 Gunnar Nilsson Lotus Ford 17 Accident 12 Ret 8 Hans Joachim Stuck Brabham Alfa Romeo 14 Accident 2 Ret 10 Ian Scheckter March Ford 10 Accident 21 Ret 2 Jochen Mass McLaren Ford 8 Fuel Pump 15 Ret 14 Danny Ongais Penske Ford 6 Accident 26 Ret 17 Alan Jones Shadow Ford 3 Accident 13 DNQ 23 Patrick Tambay Ensign Ford Source: