Юрай Добрила: биография католического епископа и мецената из Истрии, сторонника прав хорватов и словенцев в Австрийской империи. История жизни и деятельности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юрай (Джорджио) Добрила (16 апреля 1812 – 13 января 1882) – католический епископ и благотворитель из Истрии, который выступал за расширение национальных прав хорватов и словенцев в Истрии под властью Австрии.
Juraj (Giorgio) Dobrila (16 April 1812 – 13 January 1882) was a Catholic bishop and benefactor from Istria who advocated for greater national rights for Croats and also Slovenes in Istria under Austrian rule.
Биография
Добрила родился в деревне Вели-Ежень (ныне часть Пазина), в регионе Тиньян (Антигнана) в средней Истрии, которая в то время и на короткий период была частью иллирийских провинций Наполеона, а вскоре после этого – Габсбургской монархии (сегодня часть Хорватии). Его выдающиеся умственные способности позволили ему учиться в немецкой начальной школе в Тиньяне и Пазине, затем в гимназии в Гориции и Карловаце, где он также посещал духовную семинарию. Он стал священником в 1837 году и служил в Мунаме и Хрусичах в 1837–1838 годах. С 1839 года он изучал теологию в Августинуме в Вене и окончил его в 1842 году. После учебы он стал капелланом в Триесте, немецким просветителем и директором женской школы. С 1857 по 1875 год он был епископом Римско-католической епархии Паренцо-Пола (Пореч и Пула), а с 1875 года до своей смерти – епископом Римско-католической епархии Триеста и Каподистрии (Трст и Копер). Добрила учился у Йосипа Юрая Штроссмайера и был его другом, оба были хорватскими епископами и благотворителями XIX века. Он активно поддерживал хорватское и словенское население в Истрии, которое составляло там большинство, но находилось под культурным и политическим влиянием итальянцев из прибрежных городов. Во время революций 1848 года Добрила стал членом Славянского общества в Триесте. Он поддерживал введение славянских языков в школы и общественную жизнь, финансировал обучение детей в школах хорватской части монархии (в Риеке и Каставе) и поощрял крестьян Истрии, состоявших преимущественно из славян, читать книги на родном языке и избегать злоупотреблений со стороны их преимущественно итальянских землевладельцев. В 1854 году Добрила издал молитвенник "Oče, budi volja tvoja" на хорватском языке и в 1870 году поддержал издание первой хорватской газеты в Истрии – "Naša sloga". Он также опубликовал сборник народных сказок и пословиц "Različno cvijeće". Его второй молитвенник "Млади Боголюб" был опубликован в 1889 году. Он был членом Регионального совета Пореча с момента его основания в 1861 году и представлял этот совет в парламенте в Вене до 1867 года. Он также участвовал в Первом Ватиканском соборе (1870), где поддержал взгляды епископа Штроссмайера на будущее Церкви. Добрила завещал все свое имущество на благотворительность после своей смерти. Портрет Добрилы был изображен на аверсе хорватской банкноты номиналом 10 кун, выпущенной в 1993, 1995, 2001 и 2004 годах. Две средние школы носят имя Добрилы – одна в Пазине и одна в Пуле. Университет Пулы назван в его честь – Университет Юрая Добрилы в Пуле.
Dobrila was born in the village of Veli Ježenj (now part of Pazin), Tinjan (Antignana) region of middle Istria, which was then and for a brief period part of Napoleon's Illyrian provinces and shortly thereafter the Habsburg monarchy (today part of Croatia). His above average intelligence let him engage a German elementary school in Tinjan and Pazin, then a gymnasium in Gorizia, and Karlovac where he also attended a seminary. He became a priest in 1837 and took duty 1837 1838 in Munama and Hrusici. From 1839 he studied theology at Augustineum in Vienna and finished in 1842. After his studies, he became a chaplain in Trieste, a German enlighter and a principal of a girl school. From 1857 to 1875 he was the bishop of the Roman Catholic Diocese of Parenzo e Pola Poreč i Pula region and from 1875 until his death he was the bishop of the Roman Catholic Diocese of Trieste e Capodistria Trst in Koper region. Dobrila studied with and was a friend of Josip Juraj Strossmayer, another Croatian bishop and benefactor of the 19th century. He was a vocal supporter of the Croat and Slovene population in Istria, which was the majority there, but culturally and politically dominated by Italians from the coastal towns. During the Revolutions of 1848, Dobrila became a member of the Slavjansko društvo ("Slavic society") in Trieste. He supported the introduction of the Slavic languages into schools and public life, funded children who wanted to attend schools in the Croatian part of the monarchy (in Rijeka and Kastav) and encouraged the peasants in Istria, mostly composed of Slavic people, to read books in their native language and avoid being abused by their mostly Italian lords. Dobrila printed the prayer book Oče, budi volja tvoja in Croatian in 1854, and supported the publishing of the first Croatian newspaper in Istria Naša sloga in 1870. He also published a collection of folk tales and proverbs Različno cvijeće. His second prayer book Mladi Bogoljub was published in 1889. He was a member of the Regional Council of Poreč since its founding in 1861 and the representative of the council in the Parliament in Vienna until 1867. He was also a participant of the First Vatican Council (1870) where he supported bishop Strossmayer's views on the future of the Church. Dobrila donated his whole estate to charity post mortem. Dobrila's portrait was depicted on the obverse of the Croatian 10 kuna banknote, issued in 1993, 1995, 2001 and 2004. Two high schools are named after Dobrila, one in Pazin and one in Pula. The University of Pula is called in his honour Juraj Dobrila University of Pula.