Марко Антонио де Доминис: Жизнь и научная деятельность дальматинского церковного деятеля
Marco Antonio de Dominis
Марко Антонио де Доминис (1560-1624) – далматинский ученый, архиепископ Сплита. Математик, логик, философ, признан еретиком Католической церковью. История жизни и учений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Далматинский церковнослужитель и ученый (1560–1624)
Dalmatian ecclesiastic and scientist (1560–1624)
Марко Антонио де Доминис (; 1560, 7 сентября 1624) был далматинским церковнослужителем, архиепископом Сплита и Приматом Далмации и всей Хорватии, объявленным еретиком католической веры, разносторонним ученым и человеком науки.
Marco Antonio de Dominis (; 15607 September 1624) was a Dalmatian ecclesiastic, archbishop of Split and Primate of Dalmatia and all Croatia, adjudged heretic of the Catholic faith, polymath and man of science.
Ранние годы
Он родился на острове Раб (сегодня часть Хорватии), у побережья Далмации, в знатной семье далматинского происхождения. Получив образование в Илирийском колледже в Лорето и Падуанском университете, он вступил в Общество Иисуса в 1579 году и преподавал математику, логику и риторику в Падуе и Брешии (Италия). Он учился у иезуитов в их колледжах в Лорето и Падуе, и некоторые полагают, что он присоединился к Обществу; однако более распространенное мнение состоит в том, что кардинал Альдобрадини отговорил его от этого. Некоторое время он работал учителем в Вероне, профессором математики в Падуе и профессором риторики и философии в Брешии.
He was born on the island of Rab (today part of Croatia), off the coast of Dalmatia, in a noble family of Dalmatian origin. Educated at the Illyrian College at Loreto and at the University of Padua, he entered the Society of Jesus in 1579 and taught mathematics, logic, and rhetoric at Padua and Brescia, Italy. He was educated by the Jesuits in their colleges at Loreto and Padua, and is supposed by some to have joined the Society; the more usual opinion, however, is that he was dissuaded from doing so by Cardinal Aldobrandini. For some time he was employed as a teacher at Verona, a professor of mathematics at Padua, and a professor of rhetoric and philosophy at Brescia.
Религиозная политика
В 1596 году он был, благодаря имперскому влиянию, назначен епископом Сеня и Модруша в Хорватии в августе 1600 года, а в ноябре 1602 года переведён в архиепископскую кафедру Сплита. Его усилия по реформированию церкви вскоре привели его в конфликт с суфраганами; а вмешательство папского двора в его права как митрополита, позиция, усугубленная распрей между папством и Венецией, сделала его положение невыносимым. По крайней мере, так изложено в его собственной апологетике – Consilium profectionis, где он также утверждает, что именно эти трудности побудили его к исследованиям в области церковного права, церковной истории и догматического богословия, которые, укрепив его любовь к идеалу истинной Католической Церкви, убедили его в том, что папская система далека от его воплощения. Его тщеславие, жадность и вспыльчивость вскоре лишили его поддержки английских друзей; предполагаемый испанский брак принца Карла вызвал у него опасения за безопасность своего положения в Англии, а избрание папы Григория XV (9 февраля 1621 года) предоставило ему возможность, через католических дипломатов в Англии, выразить желание вернуться в Рим. Король пришел в ярость, когда Де Доминис объявил о своем намерении (16 января 1622 года), и ему грозили судебные разбирательства в Звездной палате за незаконную переписку с Римом. В конечном итоге ему было разрешено отбыть, но его сундуки с накопленными деньгами были конфискованы королевскими чиновниками и возвращены лишь в ответ на молящую личную просьбу к королю.
In 1596 he was, through imperial influence, appointed Bishop of Senj and Modruš in Croatia in August 1600, and transferred in November 1602 to the archiepiscopal see of Split. His endeavors to reform the church soon brought him into conflict with his suffragans; and the interference of the papal court with his rights as metropolitan, an attitude intensified by the quarrel between the Papacy and Venice, made his position intolerable. This, at any rate, is the account given in his own apology, the Consilium profectionis in which he also states that it was these troubles that led him to those researches into ecclesiastical law, church history, and dogmatic theology, which, while confirming him in his love for the ideal of the true Catholic Church, convinced him that the papal system was far from approximating to it. His vanity, avarice, and irascibility soon lost him his English friends; the projected Spanish marriage of Prince Charles made him anxious about the security of his position in England, and the election of Pope Gregory XV (9 February 1621) furnished him with an occasion of intimating, through Catholic diplomatists in England, his wish to return to Rome. The king's anger was aroused when De Dominis announced his intention (16 January 1622), and Star Chamber proceedings for illegal correspondence with Rome were threatened. Eventually he was allowed to depart, but his chests of hoarded money were seized by the king's men, and only restored in response to a piteous personal appeal to the king.
Возвращение в Рим
После выезда из Англии его нападки на английскую церковь были столь же яростными, как и нападки на папство, и в трактате «Sui Reditus ex Anglia Consilium» (Париж, 1623 г.) он отказался от всего, что написал в «Consilium Profectionis» (Лондон, 1616 г.), заявив, что намеренно лгал во всем, что говорил против Рима. После шестимесячного пребывания в Брюсселе он отправился в Рим, где жил на пенсию, назначенную ему папой. После смерти папы Григория XV 8 июля 1623 года пенсия была отменена, и раздражение сковало его язык. Вступив в конфликт с инквизицией, он был объявлен отпавшим еретиком и заключен в Кастель Сант-Анджело. Там он умер естественной смертью в сентябре 1624 года. Даже после смерти его суд не был завершен. Его дело продолжалось и 20 декабря 1624 года приговор был вынесен над его телом в церкви Санта-Мария-сопра-Минерва. Его ересь была признана очевидной, и по приказу инквизиции его тело извлекли из гроба, волокли по улицам Рима и публично сожгли на Кампо ди Фиори вместе с его трудами 21 декабря 1624 года. По странной иронии, публикация его «Reditus consilium» впоследствии была запрещена в Венеции из-за его бескомпромиссной защиты верховенства папы над светской властью. Как богослов и церковнослужитель Доминис был полностью дискредитирован, а как ученый он был более успешен.
Once out of England, his attacks upon the English Church were as violent as had been those on the Papacy, and in Sui Reditus ex Anglia Consilium (Paris, 1623) he recanted all he had written in his Consilium Profectionis (London, 1616), declaring that he had deliberately lied in all that he had said against Rome. After a stay of six months in Brussels he proceeded to Rome, where he lived on a pension assigned him by the Pope. On the death of Pope Gregory XV on 8 July 1623 the pension ceased, and irritation loosened his tongue. Coming into conflict with the Inquisition he was declared a relapsed heretic and was confined to the Castel Sant'Angelo. He there died a natural death in September 1624. Even his death did not end his trial. His case was continued after his death, and on 20 December 1624 judgment was pronounced over his corpse in the Church of Santa Maria sopra Minerva. His heresy was declared manifest, and by order of the Inquisition his body was taken from the coffin, dragged through the streets of Rome, and publicly burned in the Campo di Fiore together with his works, on 21 December 1624. By a strange irony, the publication of his Reditus consilium was subsequently forbidden in Venice because of its uncompromising advocacy of the supremacy of the Pope over the temporal powers. As a theologian and an ecclesiastic Dominis was thoroughly discredited; as a man of science he was more happy.
Представительства
Де Доминис был высмеян в пьесе Томаса Миддлтона "Игра в шахматы", написанной в 1624 году. Он представлен как циничный "толстый епископ Спалато", меняющий свои убеждения в зависимости от обстоятельств.
De Dominis was caricatured in Thomas Middleton's 1624 play A Game at Chess. He is portrayed as the cynical 'Fat Bishop of Spalato' who changes faiths as much as it suits him.