Введение

Писатель, солдат, испанский дворянин инкского происхождения, люди с похожими именами.

Инка Гарсиласо де ла Вега (12 апреля 1539 – 23 апреля 1616), при рождении Гомес Суарес де Фигероа и известный как Эль Инка, был летописцем и писателем, родившимся в вице-королевстве Перу. Отправившись в Испанию в 21 год, он получил там неформальное образование и прожил там всю оставшуюся жизнь. Будучи внебрачным сыном испанского конкистадора и знатной инкской женщины, родившейся в первые годы завоевания, он известен прежде всего своими хрониками истории, культуры и общества инков. Его работы были широко распространены в Европе, оказали значительное влияние и были хорошо приняты. Это была первая литература, созданная автором, родившимся в Америке, вошедшая в западный канон. После смерти отца в 1559 году Вега переехал в Испанию в 1561 году, стремясь добиться официального признания сыном своего отца. Его дядя по отцовской линии стал его покровителем, и он прожил в Испании до конца жизни, где написал историю культуры инков и испанского завоевания, а также описание экспедиции Де Сото во Флориду.

Ранние годы

Родился Гомес Суарес де Фигероа в Куско, Перу, в 1539 году, как внебрачный сын испанского конкистадора и энкомендеро от королевской матери инков. Он родился в первые годы испанского завоевания. Его отцом был испанский капитан и конкистадор Себастьян Гарсиласо де ла Вега и Варгас (ум. 1559). В связи с этим Гомес жил со своей матерью, её мужем Хуаном де Педроше, её семьёй инков и двумя дочерьми – сводными сёстрами Де ла Веги, Аной Руис, которая впоследствии вышла замуж за Мартина де Бустинса, и Луизой де Эррерой, которая вышла замуж за Педро Маркеса де Галеото (одним из их детей был Алонсо Маркес де Фигероа). Его первым языком был кечуа, но он также выучил испанский с раннего детства. Он прожил с семьёй матери первые десять лет жизни, после чего отец взял его в свой дом и дал ему образование. Гарсиласо получил наследство после смерти отца в 1559 году. На следующий год, в возрасте двадцати одного года, он покинул Перу и отправился в Испанию.

Военная служба

Де ла Вега поступил на испанскую военную службу в 1570 году и сражался в Альпухарре против мавров после восстания морисков. За заслуги перед короной он получил звание капитана.

Сочинения

Он получил первоклассное, но неформальное европейское образование в Испании после переезда туда в возрасте 21 года. Его произведения признаны имеющими большую литературную ценность и не являются простыми историческими хрониками. Он писал с уникальной перспективы, поскольку его материнская семья принадлежала к правящей династии инков. Он изображает инков как благожелательных правителей, управлявших страной, где все были сыты и счастливы до прихода испанцев. Благодаря личному опыту и рассказам родственников по материнской линии, он смог достоверно передать повседневную жизнь инков в своих трудах. Став взрослым, он также смог точно описать политическую систему сбора дани и принудительного труда, которую инки применяли к зависимым племенам в своей империи. Будучи крещенным и воспитанным в католической вере, он описывал религию инков и расширение их империи, находясь под влиянием своего воспитания. Он не упоминал и не обсуждал человеческие жертвоприношения, которые, как сейчас известно, были частью инкской практики. Неизвестно, было ли это намеренной попыткой представить его предков-инков в более благоприятном свете для испанской аудитории, или же незнанием этой практики, поскольку большую часть жизни он провел в Испании.

История Флориды

Первой работой де ла Веги была "Флорида дель Инка" – описание экспедиции и путешествия Эрнандо де Сото во Флориду. Эта работа была опубликована в Лиссабоне в 1605 году и приобрела популярность. В ней экспедиция изложена на основе собственных записей и информации, которую Гарсиласо собирал на протяжении многих лет. Он отстаивал легитимность установления испанского суверенитета на завоеванных территориях и подчинения их католической юрисдикции. Одновременно с этим он выражает и защищает достоинство, храбрость и разумность коренных американцев. Книга была переведена и опубликована на английском языке в 1951 году. Историки выявили ряд проблем, связанных с использованием "Флориды" как исторического источника. Джеральд Т. Миланич и Чарльз М. Хадсон предостерегают от чрезмерного доверия к Гарсиласо, указывая на серьезные неточности в последовательности событий и указании местоположения городов в его повествовании. Они отмечают, что "некоторые историки рассматривают "Флориду" Гарсильясо скорее как литературное произведение, чем как исторический труд". Лэнкфорд характеризует "Флориду" Гарсильясо как сборник "легендарных повествований", восходящих к многократно пересказываемой устной традиции выживших участников экспедиции.

Королевские комментарии инков

В Испании Гарсиласо написал свою самую известную работу, "Комментарии к царству инков", опубликованную в Лиссабоне в 1609 году. Он основывался главным образом на рассказах и устных преданиях, переданных ему его родственниками-инками, когда он был ребенком в Куско, а также на сохранившихся фрагментах истории Бласа Валеры, большая часть которой была уничтожена при разграблении Кадиса в 1596 году. "Комментарии" состоят из двух разделов и томов. Первый раздел был посвящен жизни инков. Второй, посвященный завоеванию Перу, был опубликован в 1617 году. Впервые на английском языке "Комментарии" были опубликованы в Лондоне в 1685 году в переводе сэра Пола Рыкота под названием "Королевские комментарии о Перу". Более чем через полтора столетия после первоначальной публикации, в 1780-х годах, когда восстание против колониального гнета во главе с Тупаком Амару II набирало силу, Карл III запретил издание "Комментариев" на языке кечуа в Лиме и их распространение там из-за их "опасного" содержания. Книга не переиздавалась в Америке до 1918 года, однако ее копии продолжали тайно распространяться. В 1961 году в Соединенных Штатах она была переведена и опубликована на английском языке под названием "The Incas", а в 1965 году – в другом издании как "Royal Commentaries of the Incas". (См. ниже)

Почести

Главный стадион Куско, Estadio Garcilaso de la Vega, назван в его честь. В 1965 году в Лиме, Перу, был назван Университет Инки Гарсиласо де ла Вега в его честь. В Риме, Италия, рядом с Виллой Боргезе, установлена статуя, посвященная Инке Гарсильясо де ла Вега, воздвигнутая в 1967 году. Аналогичная статуя, датированная 1973 годом, находится на площади Plaza República del Perú в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Первичные источники

Гарсильясо де ла Вега, Флорида инков, перевод Джона и Джанет Варнер. 1951. Гарсильясо де ла Вега Эль Инка, Царские комментарии об инках и общая история Перу, перевод Гарольда В. Ливермора. 1965.

Вторичные источники

Брэйдинг, Д. А. "Гуманист инков" в "Первой Америке: испанская монархия, креольские патриоты и либеральное государство". Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1991, с. 255–271. Шрефлер, Майкл Дж. и Джессика Велтон. "Гарсильясо де ла Вега и «Новый перуанец»: фрески Хосе Сабогала в отеле «Куско»", История искусства, 33 (январь/февраль 2010): 124–149.