Знак галочки: история и использование в разных странах.
Check mark
Отметка "✓" или "чек" – символ подтверждения, правильности или завершения. История знака: от древних табличек до современных списков. Что означает "чек"?
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Символ, часто обозначающий «да» или «верно».
Symbol often denoting 'yes' or 'correct'
Диакритический знак "ˇ".
the diacritic "ˇ"
Знак галочки (американский английский), знак проверки (филиппинский английский), знак отметки (индийский английский) или галочка (австралийский, новозеландский и британский английский) — это знак (✓, ✔ и т. д.), используемый во многих странах, включая англоязычный мир, для обозначения понятия «да» (например, «да; это подтверждено», «да; это правильный ответ», «да; это выполнено» или «да; этот [элемент или вариант] подходит»). Знак «x» также иногда используется для этой цели (особенно на избирательных бюллетенях, например, в Соединенном Королевстве), но в остальном обычно указывает на «нет», неверность или отказ. Одно из самых ранних применений знака галочки в качестве индикатора завершения можно найти на древневавилонских табличках, «где небольшие углубления иногда делались стилусом, обычно слева от имени работника, предположительно, чтобы указать, был ли выдан указанный паёк». Как глагол, ставить галочку означает добавлять такой знак. Печатные формы, печатные документы и компьютерное программное обеспечение (см. флажок) обычно содержат квадраты, в которые можно ставить галочки.
A check or check mark (American English), checkmark (Philippine English), tickmark (Indian English) or tick (Australian, New Zealand and British English) is a mark (✓, ✔, etc.) used in many countries, including the English speaking world, to indicate the concept "yes" (e. g. "yes; this has been verified", "yes; that is the correct answer", "yes; this has been completed", or "yes; this [item or option] applies"). The x mark is also sometimes used for this purpose (most notably on election ballot papers, e. g. in the United Kingdom), but otherwise usually indicates "no", incorrectness, or failure. One of the earliest usages of a check mark as an indication of completion is on ancient Babylonian tablets "where small indentations were sometimes made with a stylus, usually placed at the left of a worker's name, presumably to indicate whether the listed ration has been issued." As a verb, to check (off) means to add such a mark. Printed forms, printed documents, and computer software (see checkbox) commonly include squares in which to place check marks.
Международные различия
Отметка галочкой является преобладающим символом подтверждения и удобства в англоязычном мире благодаря своей мгновенной и простой форме. В других языковых сообществах могут существовать иные условности. В шведских школах обычно используют ✓ для обозначения неправильного ответа, в то время как "R", от шведского rätt, то есть "правильный", используется для обозначения правильного ответа. В финском языке ✓ означает väärin, то есть "неправильно", из-за его сходства с наклонной буквой v. Противоположное значение, "правильно", обозначается символом , наклонной вертикальной линией с двумя точками (см. также знак коммерческого минуса). В Японии вместо галочки используется знак "О", а для обозначения ошибок обычно применяются знаки "X" или ✓. В Нидерландах (и бывших голландских колониях) для подтверждения раздела или суммы используется завиток одобрения (или krul). В немецкоязычных странах ✓ используется для обозначения "правильно" или "выполнено", но обычно не для проставления отметок в квадратиках, которые вместо этого зачеркиваются крестом. Противоположность ✓ – ƒ (сокращение от falsch, "неправильно").
The check mark is a predominant affirmative symbol of convenience in the English speaking world because of its instant and simple composition. In other language communities, there may be different conventions. It is common in Swedish schools for a ✓ to indicate that an answer is incorrect, while "R", from the Swedish rätt, i. e., "correct", is used to indicate that an answer is correct. In Finnish, ✓ stands for väärin, i. e., "wrong", due to its similarity to a slanted v. The opposite, "correct", is marked with , a slanted vertical line emphasized with two dots (see also commercial minus sign). In Japan, the O mark is used instead of the check mark, and the X or ✓ mark are commonly used for wrong. In the Netherlands (and former Dutch colonies) the flourish of approval (or krul) is used for approving a section or sum. In German speaking countries, ✓ is used for “correct” or “done”, but not usually for ticking boxes, which are crossed instead. The opposite of ✓ is ƒ (short for falsch “wrong”).
Вход на клавиатуру
В шрифтах Marlett и Webdings доступен символ галочки ✔. На клавиатуре QWERTY его можно получить, нажав строчную букву, когда активен один из этих шрифтов.
The heavy check mark ✔ is available in the fonts Marlett and Webdings. On the QWERTY keyboard, it can be produced by striking lower case with one of these fonts in effect.