Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический кардинал Джон Джозеф Гленнон (14 июня 1862 – 9 марта 1946) был церковным деятелем Римско-католической церкви, занимавшим пост архиепископа Сент-Луиса с 1903 года до своей смерти в 1946 году. В 1946 году он был возведён в сан кардинала.
Catholic cardinal
John Joseph Glennon (June 14, 1862 – March 9, 1946) was a prelate of the Roman Catholic Church, serving as Archbishop of St. Louis from 1903 until his death in 1946. He was elevated to the cardinalate in 1946.
Ранняя жизнь и служение
Джон Гленнон родился в Киннегаде, графство Вестмит, Ирландия, в семье Мэтью и Кэтрин (урождённой Рафферти) Гленнон. После окончания колледжа Святого Финиана он поступил в колледж Всех Святых близ Дублина в 1878 году. В 1882 году он принял приглашение епископа Джона Джозефа Хогана присоединиться к недавно образованной епархии Канзас-Сити в Соединенных Штатах. Гленнон, прибыв в Миссури в 1883 году, был рукоположен в священники епископом Хоганом 20 декабря 1884 года. Он выступал против британского правления в Ирландии и поддерживал лидеров Пасхального восстания. После нападения на Перл-Харбор в 1941 году Гленнон заявил: «Мы не военная нация, но мы ведем войну. Церкви в военное время обязаны не разжигать ненависть, расовую или иную. Церкви должны оказывать нации моральную и материальную поддержку». Архиепископ однажды выразил сожаление по поводу того, что женщины конкурируют с мужчинами на рынке труда, сказав: «Некоторые женщины идут в центр города и соревнуются с мужчинами. К сожалению, мужчины вынуждены позволять им это». Архиепископ иногда подавал стартовый мяч для команды "Сент-Луис Кардиналс", но сам не занимался спортом, однажды сказав: «Я однажды попробовал играть в гольф, но настолько испортил ландшафт, что больше никогда не играл, опасаясь общественного возмущения и мести». Тем не менее, в Сент-Луисе действовало одно из самых больших в стране числа афроамериканских приходов и школ.
John Glennon was born in Kinnegad, County Westmeath, Ireland, to Matthew and Catherine (née Rafferty) Glennon. After graduating from St. Finian's College, he entered All Hallows College near Dublin in 1878. He accepted an invitation from Bishop John Joseph Hogan in 1882 to join the newly erected Diocese of Kansas City in the United States. Glennon, after arriving in Missouri in 1883, was ordained to the priesthood by Bishop Hogan on December 20, 1884. He opposed British rule in Ireland, and supported the leaders of the Easter Rebellion. Following the bombing of Pearl Harbor in 1941, Glennon declared, "We are not a military nation, but we are at war Churches have a duty in time of war not to promote hatred, racial or otherwise. Churches should give their moral aid and their physical support to the nation." The Archbishop once lamented the fact that women were competing with men in the workforce, saying, "Some of the women go downtown in the race and race beside the men It is regrettable that men have to let them, are compelled to let them." The Archbishop sometimes threw the opening ball for the St. Louis Cardinals, but did not play any sports himself, once saying, "I once tried golf, but I so disfigured the scenery that I never played again, in fear of public indignation and reprisal." Nevertheless, St. Louis maintained one of the largest numbers of African American parishes and schools in the country.
Кардинал и смерть
В канун Рождества 1945 года было объявлено о возведении 83-летнего Гленнона в сан кардинала. Единственная епархиальная детская больница, Детская больница кардинала Гленнона, аффилированная с Медицинским центром Университета Сент-Луиса, была названа в его честь.
On Christmas Eve 1945, it was announced that the 83 year old Glennon would be elevated to the College of Cardinals. The only diocesan hospital for children, Cardinal Glennon Children's Hospital, affiliated with St. Louis University Medical Center, was created in his name.