Мастерская писателей Уоттса: Голоса восстания и творчества.
Watts Writers Workshop
Мастерская Ваттса: лит. группа, основанная после беспорядков 1965 года в Лос-Анджелесе. Поддержка от Болдуина, Стейнбека, Кеннеди. Антологии стихов и прозы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Творческая группа писателей Уоттса была основана сценаристом Баддом Шульбергом после разрушительных беспорядков в августе 1965 года в Южном Центральном Лос-Анджелесе (ныне Южный Лос-Анджелес). Шульберг позже сказал: «Я хотел помочь, хотя и немного. Единственное, что я умел – писать, поэтому я решил создать писательскую мастерскую». Основателями были: Эрнест Мэйхэнд, Льюмас Сирра, Джеймс Томас Джексон, Бёрделл Чу Мур, Сонора МакКеллер, Джимми Шерман, Джонни Скотт, Гваделупа де Сааведра, Харли Мимс, Эрик Пристли, Элвин Саксон-младший (Оженке), Райан Вальехо Кеннеди и Блоссом Поу. 16 августа 1966 года мастерская стала темой часового документального фильма NBC TV «Гневные голоса Уоттса», который привлек внимание прессы и поддержку известных людей по всей стране, таких как Джеймс Болдуин, Джон Стейнбек, Ричард Бертон, Стив Аллен, Эбби Линкольн, Ира Гершвин и сенатор Роберт Ф. Кеннеди. В 1967 году вышли две антологии произведений группы, обе под редакцией Шульберга: «From the Ashes: Voices of Watts» и осенний выпуск журнала The Antioch Review под названием «The Watts Writers Workshop». В 1968 году была опубликована книга «Ваттс Поэтс: Книга новых стихов и эссе» под редакцией Квинси Трупа. Национальный фонд искусств (NEA) выделил грант в размере 25 000 долларов США, чтобы группа могла обустроить помещение для проведения занятий и жилье для некоторых членов мастерской, а год спустя предоставил второй грант в размере 25 000 долларов США на поддержку расширения программ мастерской. Мастерская продолжала развиваться. В 1972 году телеведущая Сью Бейкер организовала обучение уличному танцу Campbellocking в театральном отделении мастерской, сформировав одну из первых уличных танцевальных групп под названием «Creative Generation», в которую вошли несколько местных уличных танцоров, ставших популярными в телевизионном танцевальном шоу Soul Train. Гарри Долан, директор Мастерской писателей Уоттса, пытался сохранить ее после прекращения федерального финансирования, организовав благотворительный ужин в апреле 1973 года, но через несколько месяцев здание мастерской с театром на 350 мест было сожжено информатором ФБР Дартаром Перри (также известным как Эд Риггс). В интервью телеканалу WABC TV в 1980 году Перри заявил, что «финансирование мастерской было сокращено, его урезали, но казалось, что есть шанс получить грант обратно, и если бы не было театра, не было бы и гранта».
The Watts Writers Workshop was a creative writing group initiated by screenwriter Budd Schulberg in the wake of the devastating August 1965 Watts Riots in South Central Los Angeles (now South Los Angeles). Schulberg later said: "In a small way, I wanted to help The only thing I knew was writing, so I decided to start a writers' workshop." Founding members were: Ernest Mayhand, Leumas Sirrah, James Thomas Jackson, Birdell Chew Moore, Sonora McKeller, Jimmy Sherman, Johnie Scott, Guadelupe de Saavedra, Harley Mims, Eric Priestley, Alvin Saxon Jr. (Ojenke), Ryan Vallejo Kennedy, and Blossom Powe. On August 16, 1966, the Workshop was the subject of an hour long NBC TV documentary, The Angry Voices of Watts, that drew press attention and support from prominent figures across the country, such as James Baldwin, John Steinbeck, Richard Burton, Steve Allen, Abbey Lincoln, Ira Gershwin, and Senator Robert F. Kennedy. In 1967 two anthologies of writing from the group appeared, both edited by Schulberg: From the Ashes: Voices of Watts, and the fall issue of The Antioch Review entitled "The Watts Writers Workshop". In 1968, Watts Poets A Book of New Poetry & Essays was published, edited by Quincy Troupe. The National Endowment for the Arts (NEA) awarded a grant of $25,000 awarded to enable the group to establish a meeting space for its writing programs as well as housing for some of the Workshop's members, and a year later gave a second grant of $25,000 in support of expanding the Workshop's programs. The workshop continued to expand. In 1972, television personality Sue Baker organized the teaching of a street dance called Campbellocking within the workshop's theatrical department, forming one of the first street dance groups called "Creative Generation", which was composed of several of the local street dancers who became popular on the television dance show Soul Train. Harry Dolan, the director of the Watts Writers Workshop, was attempting to keep it going after the loss of federal funding by holding a fundraising dinner in April 1973, but within months the workshop building with its 350 seat theatre was burned down by FBI informant Darthard Perry (a. k. a. Ed Riggs), Perry stated in a 1980 interview with WABC TV's Like It Is that "funding had been cut to the Workshop, it had been cut out, but it looked like there was a possibility of a grant being given back to the Workshop and if there was no theater there would be no grant."