Генрих Альберц: Теолог, политик и мэр Западного Берлина
Heinrich Albertz
Генрих Альбертц (1915-1993) – немецкий протестантский теолог, священник и политик СДПГ. Был управляющим мэром Западного Берлина (1966-1967). Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский протестантский богослов и политик (1915–1993)
German Protestant theologian and politician (1915–1993)
Генрих Альбертц (22 января 1915 – 18 мая 1993) — немецкий протестантский богослов, пастор и политик Социал-демократической партии Германии (СДПГ). Он занимал должность обер-бургомистра Берлина (Западный Берлин) с 1966 по 1967 год.
Heinrich Albertz (22 January 1915 – 18 May 1993) was a German Protestant theologian, priest and politician of the Social Democratic Party (SPD). He served as Governing Mayor of Berlin (West Berlin) from 1966 to 1967.
Жизнь
Генрих Альбертц родился в Бреслау (ныне Вроцлав, Польша), в прусской провинции Силезия, в семье придворного проповедника и консисториального советника Хьюго Альбертца и его второй жены Элизабет, урождённой Майнхоф. Его старший сводный брат был участником Сопротивления Мартином Альбертсом. Получив аттестат зрелости (Abitur) в 1933 году, он продолжил изучение теологии в университетах Бреслау, Галле и Берлина. В период нацистского режима он поддерживал контакты с кругами запрещенной Социал-демократической партии. Будучи членом Исповедующей церкви, выступавшей против нацистов, он выразил солидарность с заключенным пастором Мартином Нимеллером, несколько раз подвергался арестам и в 1941 году был призван в Вермахт. После Второй мировой войны Альбертц переехал в Целле, где британские оккупационные власти поручили ему организацию приема выселенных и перемещенных лиц. Он вступил в СДПГ и в 1946 году стал членом ландтага Нижней Саксонии. В 1948 году он был назначен министром по делам беженцев в правительстве Нижней Саксонии при министре-президенте Хинрихе Вильгельме Копфе, а в 1951 году – государственным министром социальных дел. С 1950 года он также являлся членом федерального правления СДПГ. Он был христианским пацифистом и выступал против производства и размещения ядерного оружия на территории Германии. После смены правительства Копфа на правоцентристское правительство министра-президента Генриха Хеллвеге в результате выборов 1955 года, Альбертц продолжил карьеру в качестве государственного секретаря при мэре Западного Берлина Отто Суре. В 1961 году он стал сенатором (министром) внутренних дел при мэре Вилли Брандте, а в 1963 году – заместителем мэра. Когда Брандт вошел в состав большого коалиционного правительства ФРГ во главе с канцлером Куртом Георгом Кизингером, Альбертц сменил его и 14 декабря 1966 года был избран управляющим мэром Западного Берлина парламентом Abgeordnetenhaus. Альбертц, оставаясь в тени своего популярного предшественника, возглавил социал-демократов на следующих земельных выборах, состоявшихся 12 марта 1967 года. Тем не менее, СДПГ удалось сохранить абсолютное большинство. Период пребывания Альбертца в должности характеризовался ростом студенческих волнений, кульминацией которых стал государственный визит шаха Мохаммеда Резы Пехлеви и его супруги Фарах Пехлеви. 2 июня 1967 года Пехлеви был принят в Западном Берлине, что сопровождалось ожесточенными столкновениями протестующих с иранскими сотрудниками спецслужб и большим количеством полицейских сил, в результате чего студент Бенно Онезорг был застрелен полицейским Карлом Хайнцем Куррасом – инцидент, ставший поворотным моментом в развитии немецкого студенческого движения. 28 сентября мэр Альбертц был вынужден подать в отставку после расследования роли полиции в убийстве. Парламент Abgeordnetenhaus избрал Клауса Шуца своим преемником. С 1970 года он работал пастором, с 1974 по 1979 год – в Берлине-Зелендорфе. Когда 27 февраля 1975 года радикальная группа «Движение 2 июня» (названная в память о Бенно Онезорге) похитила кандидата от ХДС на пост мэра Западного Берлина Петера Лоренца, Альбертц согласился сопровождать освобожденных заложников, среди которых были Верена Беккер и Габриэле Крёчер-Тидеманн, во время их перелета в Южный Йемен. Выйдя на пенсию в 1979 году, он присоединился к немецкому мирному движению 1980-х годов и участвовал в нескольких протестах против решения НАТО о размещении ракет средней дальности. Альбертц умер в доме престарелых в Бремене 18 мая 1993 года.
Heinrich Albertz was born in Breslau (present day Wrocław, Poland), in the Prussian province of Silesia, to the court preacher and consistorial councilor Hugo Albertz and his second wife Elisabeth, née Meinhof. His elder half brother was the Resistance fighter Martin Albertz. Having obtained his baccalaureate (Abitur) in 1933, he went on to study theology at the universities of Breslau, Halle and Berlin. Under the Nazi regime, he maintained contact to circles of the banned Social Democratic Party. As a member of the Confessing Church opposing the Nazis, he showed solidarity with the imprisoned pastor Martin Niemöller, was arrested several times and finally conscripted into the Wehrmacht in 1941. After World War II Albertz moved to Celle, where the British occupation authorities entrusted him with the reception of expellees and displaced persons. He joined the SPD and in 1946 became a member of the Landtag of Lower Saxony. In 1948 he was appointed minister for expellee affairs in the Lower Saxon state cabinet under Minister President Hinrich Wilhelm Kopf; in 1951 he became state minister of social affairs. Since 1950 he was also a member of the SPD federal board. He was a Christian pacifist and opposed the production and placement of nuclear weapons on German soil. When the Kopf cabinet was succeeded by the right wing government of Minister President Heinrich Hellwege upon the 1955 state elections, Albertz continued his career as a state secretary under the West Berlin mayor Otto Suhr. In 1961 he became Senator (minister) of the Interior under Mayor Willy Brandt and deputy mayor in 1963. When Brandt joined the German grand coalition government of Chancellor Kurt Georg Kiesinger, Albertz succeeded him and was elected governing mayor of West Berlin by the Abgeordnetenhaus parliament on 14 December 1966. Albertz, standing in the shadow of his popular predecessor, led the Social Democrats into the following state election held on 12 March 1967. Nevertheless, the SPD was able to maintain its absolute majority. Albertz' term in office was characterized by the rising student revolts culminating during the state visit by Shah Mohammad Reza Pahlavi and his wife Farah Pahlavi. On 2 June 1967, Pahlavi was received in West Berlin, accompanied by violent clashes of protesters with Iranian secret police collaborators and massive police forces, whereby the student Benno Ohnesorg was shot by police officer Karl Heinz Kurras, an incident that became a turning point in the devolution of the German student movement. On 28 September Mayor Albertz was forced to resign after an investigation into the police's role in the killing. The Abgeordnetenhaus elected Klaus Schütz his successor. From 1970 he worked as a pastor, from 1974 to 1979 in Berlin Zehlendorf. When on 27 February 1975 the Movement 2 June militant group (named after the obit of Benno Ohnesorg) abducted the Christian Democrat candidate for Mayor of West Berlin Peter Lorenz, Albertz agreed to accompany the exchanged prisoners, among them Verena Becker and Gabriele Kröcher Tiedemann, on their flight to South Yemen. Retired in 1979, he joined the German peace movement of the 1980s and several protests against the NATO Double Track Decision. Albertz died in a Bremen nursing home on 18 May 1993.