Йоханнес Рау: биография немецкого политика, президента Германии (1999-2004) и премьер-министра Северного Рейна-Вестфалии. SPD. Политические достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Германии с 1999 по 2004 год.
President of Germany from 1999 to 2004
Йоханнес Рау (16 января 1931 – 27 января 2006) был немецким политиком (СДПГ). Он занимал пост президента Германии с 1 июля 1999 года по 30 июня 2004 года и пост министр-президента земли Северный Рейн-Вестфалия с 20 сентября 1978 года по 9 июня 1998 года. В последней должности он также был президентом Бундесрата в 1982/83 и 1994/95 годах.
Johannes Rau (; 16 January 193127 January 2006) was a German politician (SPD). He was the president of Germany from 1 July 1999 until 30 June 2004 and the minister president of North Rhine Westphalia from 20 September 1978 to 9 June 1998. In the latter role, he also served as president of the Bundesrat in 1982/83 and in 1994/95.
Образование и работа
Рау родился в районе Бармен города Вупперталь, в провинции Рейн, третьим из пяти детей. Его семья была глубоко религиозной протестантами. В школьные годы Рау активно участвовал в деятельности Исповедующей церкви, оказывавшей сопротивление нацизму. В 1949 году Рау оставил школу и работал издателем, в частности, в издательстве протестантской молодежи.
Rau was born in the Barmen part of Wuppertal, Rhine Province, as the third of five children. His family was strongly Protestant. As a schoolboy, Rau was active in the Confessing Church, which resisted Nazism. Rau left school in 1949 and worked as a publisher, especially with the Protestant Youth Publishing House.
Политическая карьера
Рау был членом Всегерманской народной партии (GVP), основанной Густавом Хайнеманном. Партия была известна своими предложениями о воссоединении Германии с 1952 года до её роспуска в 1957 году. В 1958 году пацифист Рау и его политический наставник Густав Хайнеманн вступили в Социал-демократическую партию Германии (СДПГ), где он активно работал в Вуппертальской организации. Он был заместителем председателя СДПГ в Вуппертале и позднее был избран в городской совет (1964–1978), где возглавлял группу СДПГ (1964–1967), а затем занимал должность мэра (1969–1970). В 1958 году Рау впервые был избран членом Ландтага (земляльного парламента) Северного Рейна-Вестфалии. В 1967 году он стал председателем фракции СДПГ в Ландтаге, а в 1970 году – министром науки и образования в кабинете премьер-министра Хайнца Кюна. Вскоре он завоевал репутацию реформатора. В рамках кампании по расширению образования в 1970-х годах он основал пять университетов в разных городах Северного Рейна-Вестфалии и инициировал создание первого в Германии университета дистанционного обучения в Хагене (по образцу британского Открытого университета). В 1977 году Рау стал председателем СДПГ Северного Рейна-Вестфалии, а в 1978 году – премьер-министром земли, оставаясь на этом посту до 1998 года. За это время СДПГ четырежды успешно участвовала в выборах, каждый раз становясь сильнейшей партией в Ландтаге и трижды получая абсолютное большинство – в 1980, 1985, 1990 и, наконец, в 1995 году. С 1995 года Рау возглавлял коалицию СДПГ и «Зелёных» в Северном Рейне-Вестфалии. Рау дважды занимал пост президента Бундесрата в 1982/83 и 1994/95 годах. В 1987 году Рау был выдвинут своей партией кандидатом на пост канцлера Германии от СДПГ, но проиграл выборы Хельмуту Колю из ХДС. В 1994 году Рау баллотировался на пост президента Германии, но уступил Роману Герцогу. В 1998 году Рау сложил с себя полномочия председателя СДПГ и премьер-министра, а на президентских выборах в Германии 23 мая 1999 года был избран Федеральным собранием Германии президентом Германии, сменив Романа Герцога (ХДС). 1 июля 2004 года его сменил Хорст Кёлер. Как и все другие федеральные президенты, Рау был удостоен Großer Zapfenstreich. По его просьбе в программу был включён гимн "Jesus bleibet meine Freude" (буквально «чтобы Иисус оставался моей радостью», но обычно известный как Jesu, Joy of Man's Desiring). В 2000 году Рау стал первым главой немецкого государства, выступившим с речью перед Кнессетом, израильским парламентом, на немецком языке. Этот спорный шаг вызвал уход некоторых израильских делегатов. Однако президент Израиля Моше Катсав поддержал и похвалил его за стремление преодолеть разрыв между двумя государствами. Рау был глубоко и всей своей жизнью предан идее примирения Германии с её прошлым.
Rau was a member of the All German People's Party (GVP), which was founded by Gustav Heinemann. The party was known for proposing German reunification from 1952 until it was disbanded in 1957. In 1958, the pacifist Rau and his political mentor, Gustav Heinemann, joined the Social Democratic Party of Germany (SPD), where he was active in the Wuppertal chapter. He served as deputy chairman of the SPD party of Wuppertal and was elected later on to the City Council (1964–1978), where he served as chairman of the SPD Group (1964–1967) and later as Mayor (1969–1970). In 1958, Rau was elected for the first time as member of the Landtag (state parliament) of North Rhine Westphalia. In 1967, he became chairman of the SPD fraction in the Landtag, and in 1970, he was Minister of Science and Education in the cabinet of Minister President Heinz Kühn. He soon gained a reputation as a reformer. As part of the mass education campaign of the 1970s, he founded five universities, each at different sites, in North Rhine Westphalia and initiated Germany's first distance learning university at Hagen (modelled on the British Open University). In 1977, Rau became Chairman of the North Rhine Westphalia SPD and, in 1978, Minister President of the state, which he remained until 1998, with four successful elections for the SPD, which became strongest party in the Landtag each time and gained an absolute majority three times, in 1980, 1985, 1990 and finally 1995. From 1995 onwards, Rau led an SPD Greens coalition in North Rhine Westphalia. Rau twice served as President of the Bundesrat in 1982/83 and 1994/95. In 1987, Rau was his party's candidate to become chancellor of Germany for the SPD, but he lost the elections against Helmut Kohl’s Christian Democrats (CDU). In 1994, Rau was a candidate to become President of Germany but lost the 1994 German presidential election to Roman Herzog. In 1998, Rau stepped down from his positions as SPD chairman and Minister President, and in the 1999 German presidential election on 23 May 1999, he was elected President of Germany by the Federal Assembly of Germany to succeed Roman Herzog (CDU). On 1 July 2004, he was succeeded by Horst Köhler. In common with all other Federal presidents Rau was honored by a Großer Zapfenstreich. At his request the hymn "Jesus bleibet meine Freude" (literally "that Jesus remain my Joy", but commonly Jesu, Joy of Man's Desiring) was included. During 2000, Rau became the first German head of state to address the Knesset, the Israeli parliament, in German. The controversial step prompted some Israeli delegates to walk out. However, Israeli President Moshe Katsav supported and praised him for bridging the gap between the two states. Rau had a deep and lifelong commitment to bringing reconciliation between Germany and its past.
Смерть
Рау долгое время страдал от сердечных заболеваний и умер 27 января 2006 года, через 11 дней после своего 75-летия. Похороны прошли 7 февраля после церемонии прощания, организованной государством, на кладбище Доротенштадт в Берлине в кругу самых близких родственников и друзей.
Rau had a long history of heart disease and died 11 days after his 75th birthday on 27 January 2006. The funeral took place on 7 February following a funeral act of state on the Dorotheenstadt cemetery in Berlin in the closest of family and friends.
Девиз и максима
Максимой Рау было "примирять, а не разделять". В качестве личного девиза Рау взял изречение Исповедующей церкви "teneo, quia teneor" (Я храню, потому что меня хранят). В своей вступительной речи после избрания Рау заявил: "Я никогда не хотел быть националистом, а скорее патриотом. Патриот – это тот, кто любит свою родину, а националист – тот, кто осуждает чужую". Эта цитата принадлежит французскому писателю Ромену Гари.
The maxim of Rau was "to reconcile, not divide". As his personal motto, Rau adopted the Confessing Church dictum "teneo, quia teneor" (I hold because I am held). In his acceptance speech after his election, Rau claimed "I never want to be a nationalist but rather a patriot. A patriot is someone who loves his fatherland. A nationalist is someone who condemns the fatherland of others." The quote can be attributed to the French writer Romain Gary.
Призы и медали
Рау был удостоен 15 почетных докторских степеней. В 2001 году он получил медаль Лео Бека за гуманитарную деятельность, направленную на продвижение терпимости и социальной справедливости.
Rau was awarded 15 honorary doctorates. In 2001, he received the Leo Baeck Medal for his humanitarian work promoting tolerance and social justice.