Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековое герцогство в центральной Италии, ок. 570–1201 гг.
Medieval duchy in central Italy, circa 570 1201
Герцогство Сполето (Ducatus Spolitanorum) — ломбардская территория, основанная около 570 года в центральной Италии ломбардским дуксом Фароальдом. Столицей герцогства был город Сполето.
The Duchy of Spoleto (, Ducatus Spolitanorum) was a Lombard territory founded about 570 in central Italy by the Lombard dux Faroald. Its capital was the city of Spoleto.
Ломбардские
Ломбарды вторглись в северную Италию в 568 году и начали завоевание полуострова, в конечном итоге основав Королевство Ломбардов. После завоевания севера ломбарды продвинулись в центральную и южную Италию, захватив важный узел Сполето в 570 году. В 572 году лангобарды взяли северный город Павия после трехлетней осады и установили первую столицу своего нового королевства. По мере течения времени захваченные территории были разделены королем Ломбардов между многочисленными зависимыми герцогами. Однако десятилетие междуцарствия после смерти преемника Альбоина (574 год) позволило ломбардским герцогам (особенно южным) прочно обосноваться на новых территориях и стать довольно независимыми от ломбардских королей в Павии. К 575 или 576 году Фароальд захватил Нурсию и Сполето, основав свое герцогство и поддерживая арианского епископа. В Споллете римский капитолий, посвященный Юпитеру, Юноне и Минерве, уже был занят епископским собором (епископская кафедра была основана в IV веке), который включил в себя языческую структуру (ныне церковь Сан-Ансано). Ломбардские герцоги восстановили укрепления высокой роччи, стены которой были разрушены Тотилой во время Готской войны. Герцоги Сполето вели периодические войны с Византийским экзархатом Равенны, а территории Сполето менялись в зависимости от обстоятельств, охватывая большую часть Умбрии, Лацио, Марке и Абруцци. Тем не менее, Сполето никогда не был столь значим, как герцогство Беневенто, и занимает довольно скромное место в истории Ломбардов. Его второй герцог, Ариульф, совершал частые экспедиции против византийцев (в 579–592 годах против Равенны и в 592 году против Рима). Ариульфу наследовал Теоделапий, сын Фароальда, которому, согласно Католической энциклопедии, приписывают строительство первого собора в Сполетто. Затем правили Атто (653 год), Трасимунд I (663 год) и Фароальд II (703 год), который правил совместно со своим братом Вахилапом. Фароальд II, согласно «Истории ломбардов» Павла Диакона, захватил Классис, порт Равенны: «В то время Фароальд, первый герцог сполетанцев, вторгся в Классис с ломбардским войском, оставив богатый город разграбленным и лишенным всех его богатств». Затем он был обязан Лиутпрандом, королем Ломбардов, восстановить его, что демонстрировало слабость центральной власти ломбардского правления, которую Лиутпранд стремился укрепить, по крайней мере, так Павел интерпретировал события для своих франкских покровителей. В Сполетто Фароальд был свергнут своим сыном Трансемундом II (724 год), который также восстал против Лиутпранда и заключил союз с папой Григорием III, который предоставил ему убежище в Риме в 738 году. Ильдерик, сменивший его на посту герцога, был убит Трансемундом в 740 году, но в 742 году Трансемунд был насильно отправлен в монастырь Лиутпрандом, который передал герцогство, отвоеванное силой оружия, Агипранду (742 год). К моменту смерти Лиутпранда (744 год) Сполето находился под более надежным контролем из Павии, и Теодик мирно сменил его. Трое герцогов VIII века стали королями Ломбардов, что свидетельствует о том, что в этот период Сполето был теснее связан с королевством, чем Беневенто.
The Lombards invaded northern Italy in 568 and began their conquest of the peninsula eventually establishing the Kingdom of the Lombards. Following the conquest of the north, the Lombards moved into central and southern Italy capturing the important hub of Spoleto in 570. In 572, the Lombards captured the northern city of Pavia after a siege of three years and established the first capital city of their new Kingdom. As time progressed, the captured territories were divided by the Lombard king among numerous dependent dukes. A decade of interregnum after the death of Alboin's successor (574), however, left the Lombard dukes (especially the southern ones) well settled in their new territories and quite independent of the Lombard kings at Pavia. By 575 or 576 Faroald had seized Nursia and Spoleto, establishing his duchy and sponsoring an Arian bishop. Within Spoleto, the Roman capitolium dedicated to Jupiter, Juno and Minerva had already been occupied by the bishop's cathedral (the see was founded in the 4th century) which incorporated the pagan structure (now the church of San Ansano). The Lombard dukes restored the fortifications of the high rocca, whose walls had been dismantled by Totila during the Gothic War. The dukes of Spoleto waged intermittent war with the Byzantine Exarchate of Ravenna, and Spoleto's territories fluctuated with the fortunes of the times over much of Umbria, Lazio, the Marche and the Abruzzi. Never as important as the Duchy of Benevento, Spoleto has a fairly obscure spot in Lombard history, nevertheless. Its second Duke Ariulf made frequent expeditions against the Byzantines (in 579–592 against Ravenna and in 592 against Rome). Ariulf was succeeded by Theudelapius, son of Faroald, whom the Catholic Encyclopedia credits with the first building of Spoleto's cathedral. Then came Atto (653), Thrasimund I (663), and Faroald II (703), who ruled conjointly with his brother Wachilap. Faroald II captured Classis, the port of Ravenna, according to Paul the Deacon's History of the Lombards: "In that time too Faroald, the first dux of the Spoletans, invading Classis with an army of Lombards, left the wealthy city despoiled and bare of all its riches." He was then obliged by Liutprand, King of the Lombards to restore it, a measure of the loose central control of Lombard rule that Liutprand was occupied in tightening, at least as Paul interpreted events for his Frankish patrons. At Spoleto Faroald was deposed by his son Transemund II (724), who also rebelled against Liutprand and formed an alliance with Pope Gregory III, who sheltered him in Rome in 738. Ilderic, who had replaced him as duke, was slain by Transemund in 740, but in 742 Transemund was forcibly retired to a monastery by Liutprand, who conferred the duchy that he had rewon by force of arms upon Agiprand (742). By the time of Liutprand's death (744), Spoleto was more securely in central control from Pavia, and Theodicus succeeded peaceably. Three 8th century dukes were Kings of the Lombards, a sign that in that period Spoleto was linked more closely to the kingdom than was Benevento.
Императорское феодальное владение
В 776 году, через два года после падения Павии, Сполето также пал под власть Карла Великого и его Каролингской империи, и он принял титул короля Ломбардов. Хотя он предоставил территорию Церкви, он сохранил право назначать её герцогов, что являлось важной уступкой, сопоставимой с ещё не оспоренным имперским правом инвестировать территориальных епископов и, возможно, временами становилось предметом споров между императором и папством, поскольку папа Адриан I недавно назначил герцога Сполето. В 842 году бывшее герцогство было возрождено франками для удержания в качестве франкской пограничной территории зависимым маркграфом. Среди наиболее выдающихся франкских герцогов, Ги I разделил герцогство между своими двумя сыновьями Ламбертом и Ги II, который получил в качестве своей доли господство над Камерино, которое было преобразовано в герцогство. Ламберт был доблестным воином против сарацинских набегов, но также безжалостно истреблял византийцев (как в 867 году), был свергнут в 871 году, восстановлен в 876 году и, наконец, отлучен от церкви папой Иоанном VIII. В 883 году Ги II вновь объединил герцогство, отныне как герцогство Сполето и Камерино. После смерти Карла Толстого в 888 году, папа Стефан V (891) короновал Гия императором римлян и королем Италии. В следующем году папа Формоз короновал сына Гия, Ламберта II, герцогом, королем и императором. Герцоги Сполето продолжали вмешиваться в бурные политические события Рима. Альберико I, герцог Камерино (897), а затем и Сполето, женился на печально известной римской дворянке Мароции, любовнице папы Сергия III (904–911), и был убит римлянами в 924 году. Его сын, Альберико II, сверг сенатрикс в 932 году, хотя её сын, его сводный брат, был папой Иоанном XII. Около 949 года франкский король Италии Беренгар II отнял Сполето у маркграфа, уменьшил размер герцогства и выделил территорию, которая станет маркой Фермо. В то время император Оттон I отделил от герцогства Сполето земли, известные как Сабина Ломбардика, и передал их Святому Престолу. Теперь контроль над Сполето все больше зависел от императорской милости. В 967 году Оттон ненадолго объединил герцогство Сполето с княжествами Капуа и Беневенто, которыми тогда правил Пандульф Железноголовый. После смерти Пандульфа в 981 году совместное княжество Сполето, Капуа и Беневенто было разделено между сыновьями Пандульфа, которые неустанно боролись за верховенство. Ландульф IV получил Сполето, Капуа и Беневенто, а Пандульф II – Салерно. Затем, в 989 году, Оттон III отделил Сполето и передал его Гуго, маркграфу Тосканы. Позже, в декабре 998 года, Оттон назначил Адемара Капуанского герцогом Сполето. Адемар правил четыре года, пока герцогство во второй раз не было объединено с Тосканой в 1003 году. Во время спора об инвеститурах с папством император Генрих IV назначил других герцогов Сполето. В 1152 году император передал герцогство Гвельфу VI из династии Эсте. Город был разрушен императором Фридрихом Барбароссой три года спустя, но вскоре был восстановлен. После этого герцогством владела семья Вернеров (Гварьери) из Урслингена, маркграфов Анконы. В 1183 году Фридрих назначил Конрада из Урслингена герцогом. Конрад правил до 1190 года, когда умер Фридрих, и гвельфы захватили княжество, посадив Пандульфа в качестве герцога. Через пять лет после того, как Генрих VI сменил Фридриха I на престоле, Конрад вернул себе должность герцога Сполето. Однако после смерти Генриха VI в 1197 году и того, как Оттон Брауншвейгский стал королем Италии в 1198 году, Конрад отказался от этой должности и уступил Сполето папе Иннокентию III.
In 776, two years after the fall of Pavia, Spoleto fell likewise to Charlemagne and his Carolingian Empire, and he assumed the title King of the Lombards. Though he granted the territory to the Church, he retained the right to name its dukes, an important concession that can be compared to the as yet uncontested Imperial right to invest territorial bishops, and perhaps at times a matter of contention between emperor and papacy, for Pope Adrian I had recently named a duke of Spoleto. In 842, the former duchy was resurrected by the Franks to be held as a Frankish border territory by a dependent margrave. Among the more outstanding of the Frankish dukes, Guy I divided the duchy between his two sons Lambert and Guy II, who received as his share the lordship of Camerino, which was made a duchy. Lambert was a doughty fighter against Saracen raiders, but an individual who equally massacred Byzantines (as in 867), and was deposed in 871, restored in 876, and finally excommunicated by Pope John VIII. In 883 Guy II reunited the dukedom, henceforth as the Duchy of Spoleto and Camerino. After the death of Charles the Fat in 888, Guy had himself crowned emperor of the Romans and king of Italy by Pope Stephen V (891). The following year Pope Formosus crowned Guy's son Lambert II as duke, king and emperor. The dukes of Spoleto continued to intervene in the violent politics of Rome. Alberico I, Duke of Camerino (897), and afterwards of Spoleto, married the notorious Roman noblewoman Marozia, mistress of Pope Sergius III (904–911), and was killed by the Romans in 924. His son Alberico II overthrew the senatrix in 932 though her son, his half brother, was Pope John XII. About 949, the Frankish King Berengar II of Italy takes Spoleto from the margrave, diminishes the size of the duchy, and sets aside territory that will become the March of Fermo. At that time, Emperor Otto I detached from the Duchy of Spoleto the lands called Sabina Langobardica and presented them to the Holy See. Now the control of Spoleto became increasingly a gift of the emperors. In 967, Otto briefly united the Duchy of Spoleto with that of Principality of Capua and Benevento, which was then ruled by Pandulf Ironhead. After Pandolf's death in 981, the joint principality of Spoleto, Capua and Benevento is partitioned amongst the sons of Pandulf, who fight endlessly to gain supremacy. Landulf IV gains Spoleto, Capua, and Benevento, while Pandulf II receives Salerno. Then in 989 Otto III detached Spoleto and granted it to Hugh, Margrave of Tuscany. Later in December 998, Otto appointed Adhemar of Capua as the duke of Spoleto. Adhemar ruled four years until the duchy is united a second time with Tuscany in 1003. During the Investiture Controversy with the papacy, Emperor Henry IV named other dukes of Spoleto. In 1152, the emperor gave the duchy to Guelf VI of Este. The city was destroyed by Emperor Frederick Barbarossa three years later, but was soon rebuilt. After that, the dukedom was held by the family of the Werner (Guarnieri) of Urslingen, margraves of Ancona. In 1183, Frederick appointed Conrad of Urslingen as the duke. Conrad ruled until 1190 when Frederick died and the Guelphs seized the principality and positioned Pandulf as the duke. Five years later after Henry VI succeeded Frederick I as emperor, Conrad regained the position as duke of Spoleto. After Henry VI died in 1197 and Otto of Brunswick became the king of Italy in 1198, however, Conrad left the position and ceded Spoleto to Pope Innocent III.
Папская феодальная земля
В 1201 году, в поддержку стремления Папы Иннокентия укрепить владения Папской области, Отто передал Папству имперские права на Сполето. Однако в 1209 году, после смерти Филиппа Швабского, Отто стал императором Священной Римской империи и отказался от ранее данных обещаний поддерживать Папу. Отто поставил своей целью восстановление имперской власти и удерживал Сполето до 1213 года, когда герцогство вернулось под папское управление с назначенным губернатором, как правило, кардиналом. Тем не менее, Сполето оставался разменной монетой в противостоянии между папством и Фридрихом II вплоть до угасания династии Гогенштауфенов в 1254 году. В конечном итоге, территории Сполето были аннексированы Папской областью и Неаполитанским королевством. Позднее титул герцогства Сполето использовался членами Савойского дома.
In 1201, in support of Pope Innocent's desire to strengthen the dominion of the Papal States, Otto made a gift of the Imperial rights for Spoleto to the Papacy. In 1209, after the death of Philip of Swabia, however, Otto became the Holy Roman Emperor and reneged on his earlier promises to support the Pope. Otto set his sights on reestablishing Imperial power and occupied Spoleto until 1213 when the duchy was brought back under papal rule with a governor, usually a cardinal. However, Spoleto remained a pawn in the struggles between the Papacy and Frederick II until the extinction of the House of Hohenstaufen in 1254. Ultimately, the territories of Spoleto were annexed to the Papal States and the Kingdom of Naples. The title of Duchy of Spoleto was later used by members of the House of Savoy.