49-я параллель: Фильм о войне и пропаганде

Введение

Фильм Майкла Пауэлла "49-я параллель" – британская военная драма 1941 года. Это был третий фильм, созданный британским тандемом Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера. В США фильм вышел под названием "The Invaders". Министерство информации Великобритании обратилось к Майклу Пауэллу с просьбой снять для них пропагандистский фильм, предложив тему "фильма о тралении мин". Однако Пауэлл решил снять фильм, чтобы повлиять на общественное мнение в тогдашних нейтральных Соединенных Штатах. Как сказал Пауэлл, он надеялся "напугать американцев до смерти" и таким образом вовлечь их в войну. Сценарист Эмерик Прессбергер заметил: "Геббельс считал себя экспертом в пропаганде, но я решил показать ему кое-что новое". Пауэлл убедил правительства Великобритании и Канады и начал съёмки на натуре в 1940 году, но к моменту выхода фильма в марте 1942 года Соединенные Штаты, стремившиеся остаться в стороне от войны в Европе, были втянуты в конфликт с Германией после нападения на них тремя месяцами ранее. Изначально на роль немецкого офицера, лейтенанта Хирта, рассматривался Эсмонд Найт, постоянный актер их продюсерской компании. После эвакуации из Дюнкерка Найт занялся обучением добровольцев местной обороны (более известных как Домашняя гвардия), и в конце 1940 года был зачислен на обучение в Королевский флот. Это обучение помешало бы его работе над фильмом "49-я параллель". Антон Вальбрук, исполнивший роль Питера, пожертвовал половину своего гонорара Международному Красному Кресту. Рэймонд Мэйси, Лоуренс Оливье и Лесли Говард согласились работать за половину обычного гонорара, поскольку считали, что это важный пропагандистский фильм. Роб Никсон из TCM отмечает, что "одной из причин высокого качества фильма является великолепный актерский состав, в который вошли в основном крупные британские звезды, работавшие за значительно сниженную плату, потому что они верили в этот фильм". Это единственный случай, когда канадский актер Рэймонд Мэйси сыграл канадца на экране.

Сюжет

В заливе Святого Лаврентия немецкая подводная лодка U 37 топит канадский грузовой корабль, а затем уклоняется от ВМС и ВВС Канады, уйдя в Гудзонов залив. Пока десантная группа из шести человек высаживается на берег в поисках продовольствия и топлива, подводная лодка потоплена бомбардировщиками ВВС Канады. Шесть выживших направляются в нейтральные Соединенные Штаты под предводительством лейтенантов Хирта и Кунеке. Когда отправлен гидросамолет для расследования сообщений о гибели судна, немцы открывают огонь, убив пилота и нескольких местных инуитов. Они угоняют самолет, но не могут взлететь из-за перегруза. Один моряк выходит на поплавок, чтобы выбросить оружие, и его застреляет инук, облегчая тем самым вес для взлета. Направляясь на юг, гидросамолет заканчивает топливо и терпит крушение в озере в Манитобе, убив Кунеке. Немцев принимают в близлежащей хуттерской фермерской общине. Беглецы полагают, что хуттеры симпатизируют нацистскому режиму, но некоторые из них являются беженцами из Германии времен Гитлера, и фанатичной речи Хирта красноречиво возражает Петр, лидер общины. Один из моряков, Фогель, предпочел бы присоединиться к общине и заниматься своим ремеслом пекаря, но он предстает перед судом Хирта и казнен за дезертирство и предательство. Хирт, Лорман и Кранц прибывают в Виннипег. Хирт решает отправиться на запад в Ванкувер и сесть на пароход до Японии. Они угоняют автомобиль, а затем садятся на поезд, который останавливается в Банфе, Альберта, во время Дней коренных народов Банфа. Канадский полицейский обращается к толпе, и Кранц арестован, когда поддается панике. Сбежав через Скалистые горы, двое оставшихся мужчин приветствуются в лагере у озера эксцентричным английским писателем по имени Филипп Армстронг Скотт, который принимает их за заблудившихся туристов. Они нападают на него, сжигая его рукопись и ценные картины. Скотт и его люди преследуют их. Лорманн, наконец, восстает против руководства Хирта и уходит один. Лорманн загнан в пещеру. Скотт ранен, но входит в пещеру и вырубает Лорманна. Хирт, последний беглец, встречает Энди Брока, канадского солдата, который самовольно оставил часть, в багажном вагоне поезда Канадской национальной железной дороги недалеко от границы с США. Хирт оглушает Брока прикладом пистолета и крадет его форму и жетоны. После того, как поезд пересекает границу США у Ниагарского водопада, Хирт сдает свой пистолет американскому таможеннику и требует доставить его в немецкое посольство. Брок сообщает чиновнику, что Хирт, теперь всемирно известный, разыскивается в Канаде за убийство, и указывает, что ни один из них не указан в грузовом манифесте, поэтому они не могут въехать в Америку. Используя эту формальность, Хирта и Брока отправляют обратно в Канаду. Когда поезд возвращается по мосту, Брок надевает свою полицейскую фуражку, приказывает Хирту поднять руки, и раздается сокрушительный удар.

In the Gulf of St. Lawrence, U 37, a German U boat, sinks a Canadian freighter, then evades the RCN and RCAF by sailing into Hudson Bay. While a raiding party of six is ashore in search of food and fuel, the U boat is sunk by RCAF bombers. The six survivors set out for the neutral United States, led by Lieutenants Hirth and Kuhnecke. When a floatplane is dispatched to investigate reports of the sinking, the Germans open fire, killing the pilot and some of the local Inuit. They steal the aircraft, but cannot achieve takeoff because they are overloaded. One sailor steps out onto a float to throw out the guns and is shot and killed by an Inuk, thereby lightening the load for takeoff. Heading south, the floatplane runs out of fuel and crashes into a lake in Manitoba, killing Kuhnecke. The Germans are welcomed by a nearby Hutterite farming community. The fugitives assume that the Hutterites are sympathetic to the Nazi cause, but some of them are refugees from Hitler's Germany, and Hirth's fanatical speech is eloquently refuted by Peter, the community's leader. One of the sailors, Vogel, would rather join the community and ply his trade as a baker, but he is tried by Hirth and summarily executed for desertion and treachery. Hirth, Lohrmann and Kranz arrive in Winnipeg. Hirth decides they will travel west to Vancouver and catch a steamship for Japan. They hijack a car, then take a train that stops in Banff, Alberta, during Banff Indian Days. A Canadian Mountie addresses the crowd and Kranz is arrested when he panics. Fleeing across the Rocky Mountains, the two remaining men are welcomed to a lakeside camp by an eccentric English writer named Philip Armstrong Scott, who takes them for lost tourists. They turn on him, burning his manuscript and his precious paintings. Scott and his men pursue them. Lohrmann finally rebels against Hirth's leadership and takes off by himself. Lohrmann is cornered in a cave. Scott is wounded, but enters the cave and beats Lohrmann unconscious. Hirth, the last fugitive, meets Andy Brock, a Canadian soldier who is absent without leave, in the baggage car of a Canadian National Railway train near the Canadian US border. Hirth knocks Brock cold with the butt of his gun and steals his uniform and dog tags. After the train crosses into the United States at Niagara Falls, Hirth surrenders his gun to a US Customs official and demands to be taken to the German embassy. Brock tells the official that Hirth, now world famous, is wanted in Canada for murder, and points out that neither of them is listed on the freight manifest, so they cannot enter America. Using this technicality Hirth and Brock are sent back to Canada. As the train returns over the bridge, Brock dons his uniform cap, tells Hirth to put his hands up, and a solid punch is heard.

Производство

Открывающие титры и посвящение появляются над воздушной панорамой Канадских Скалистых гор. В начале фильма звучит: «Этот фильм посвящен Канаде и канадцам по всему Доминиону, которые помогли нам в его создании; правительствам США, Доминиона Канады и Соединенного Королевства, которые сделали это возможным, и актерам, которые поверили в нашу историю и приехали со всех концов света, чтобы сыграть в нем». Интерес Пауэлла к созданию пропагандистского фильма, действие которого разворачивается в Канаде для поддержки британских военных усилий, совпал с некоторыми работами Прессбургера. Хотя на этапе предпроизводства это была лишь концепция, сценарий начал разрабатываться на основе идеи Прессбургера воспроизвести сюжет «Десяти негритят», где людей постепенно исключают из группы, одного за другим. Пока Пауэлл и Прессбергер работали над сценарием, была собрана дополнительная съемка, демонстрирующая масштаб и величие Канады. Все вступительные кадры «путевого дневника» были сняты Фредди Янгом с рук из окон различных самолетов, поездов и автомобилей во время первой поездки по Канаде. Подводную лодку построил Гарри Ропер из Галифакса, Новая Шотландия, и отбуксировал в Корнер-Брук, Ньюфаундленд, где бомбардировщики Lockheed Hudson Королевских военно-воздушных сил Канады (RCAF) «сбили» ее в проливе Белль-Айл в начале фильма. Пауэлл забыл, что в то время Ньюфаундленд был коронной колонией, а не частью Канады. В результате, когда они перевезли туда полноразмерную модель подводной лодки, она была конфискована таможенной службой, которая потребовала уплаты импортных пошлин. Пауэллу пришлось обратиться к губернатору Ньюфаундленда, подчеркнув вклад фильма в военные усилия. На U-37 было установлено две 1000-фунтовые бомбы, предоставленные RCAF. Пауэлл не сообщил актерам о наличии бомб на борту, опасаясь, что они могут запаниковать. Актеров заменили манекенами перед взрывом бомб. Голос Пауэлла едва слышен в некоторых сценах с подводной лодкой. Однажды, когда лодка со съемочной группой чуть не столкнулась с подводной лодкой, Пауэлл сказал: «Продолжайте съемку». Вторую роль он исполнил в качестве дублера Реймонда Мэсси в нескольких сценах. Перед выходом фильма Фалардо стал пилотом RCAF и погиб в возрасте 19 лет в авиакатастрофе в Великобритании. Ловелл чуть не утонул в сцене крушения реквизированного гидросамолета. Даже те, кто умел плавать (а Ловелл не умел), запаниковали, когда самолет затонул быстрее, чем ожидалось; зловонная бомба, брошенная в самолет, чтобы «усилить смятение», значительно усугубила хаос. Член съемочной группы бросился в воду и спас актера. Американский трейлер к фильму был снят на съемочной площадке фильма «Город говорит» под названием «Это случилось в полдень», в котором звезды Кэри Грант, Жан Артур и Рональд Колман рассказывают режиссеру Джорджу Стивенсу о просмотре захватывающего фильма во время двухчасового обеденного перерыва.

The opening credits and dedication appear over an aerial panorama of the Canadian Rockies. The opening shot reads:This film is dedicated to Canada and to Canadians all over the Dominion who helped us to make it; to the Governments of the USA, of the Dominion of Canada, and of the United Kingdom, who made it possible, and to the actors who believed in our story and came from all parts of the world to play in it. Powell's interest in making a propaganda film set in Canada to aid the British war effort dovetailed with some of Pressburger's work. Although only a concept during pre production, a screenplay began to be formulated based on Pressburger's idea to replicate the Ten Little Indians scenario of people being removed from a group, one by one. While Powell and Pressburger developed the screenplay, additional photography was assembled of the scope and breadth of Canada. All the opening "travelogue" footage was shot by Freddie Young with a hand held camera out the windows of various aircraft, trains and automobiles on an initial trip across Canada. The U boat was built by Harry Roper of Halifax, Nova Scotia and towed to Corner Brook, Newfoundland, where it was "shot down" by the Royal Canadian Air Force (RCAF) Lockheed Hudson bombers in the Strait of Belle Isle at the beginning of the film. Powell forgot that Newfoundland was at the time a Crown Colony, not a part of Canada. As a result, when they moved the full sized submarine model there, it was impounded by Customs & Excise, which demanded that import duty be paid. Powell had to appeal to the Governor of Newfoundland, citing the film's contribution to the war effort. The U 37 carried two 1,000 lb bombs supplied by the RCAF. Powell did not tell the actors that they were aboard, as he thought that they might become nervous. The actors were replaced by dummies before the bombs were detonated. Powell's voice can be heard faintly in some of the submarine scenes. Once, when the camera boat almost collides with the submarine, Powell says, "Keep rolling." A second role for him was as a double for Raymond Massey in a few scenes. Before the film was released, Falardeau became an RCAF pilot and was killed at age 19 in an aircraft accident in Britain. Lovell nearly drowned in the scene where the commandeered floatplane crashes. Even those who could swim (which Lovell could not) became flustered when the aircraft sank faster than anticipated; the stink bomb that was thrown in to "heighten the turmoil" added greatly to the chaos. A member of the camera crew jumped in and saved the actor. The American film trailer was made on the set of the film The Talk of the Town, under the title It Happened One Noon, with stars Cary Grant, Jean Arthur and Ronald Colman telling the director George Stevens about seeing the exciting film during a two hour lunch break.

Критики

Отзывы критиков о фильме «49-я параллель» были в целом благоприятными. Рецензент The New York Times восторженно писал: «Напряжённый сюжет, великолепная игра актёров. Захватывающий и увлекательный фильм!», а журнал Variety заключил: «Это важный и эффективный фильм. Начальные сцены обещают многое, и фильм оправдывает эти ожидания. Каждая роль, даже самая незначительная, сыграна превосходно».

На Rotten Tomatoes фильм «49-я параллель» имеет 90% положительных отзывов, основанных на 10 рецензиях со средним рейтингом 7,1/10. Леонард Мальтин оценивает фильм в 3,5 из 4 звёзд, называя его «Напряжённой, захватывающей историей времён Второй мировой войны» и отмечая «Превосходный актёрский состав, богатую атмосферу напряжения и проработанные характеры».

Кассовые сборы

По данным Kinematograph Weekly, это был самый популярный фильм в британском прокате в 1941 году. The Times приписала успех фильма энтузиазму основателя сети кинотеатров Odeon Cinemas, Оскара Дойча. В США компания Universal отказалась от фильма, но Columbia приобрела его для дистрибуции в Северной Америке за, по сообщениям, 200 000 долларов. Variety оценила его доходы от проката в США в 1942 году в 1,3 миллиона долларов. В конечном итоге фильм собрал 5 миллионов долларов в североамериканском прокате. Британский институт кино ранжировал его как 63-й по популярности среди британских зрителей, основываясь на посещаемости кинотеатров в Великобритании в 9,3 миллиона человек.

Награды

Прессбергер получил «Оскар» за лучшую оригинальную историю, а фильм был номинирован на «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучший сценарий» (включая Родни Акленда за дополнительный диалог). Пауэлл был номинирован на премию «Лучший режиссер» по версии Нью-Йоркского кружка кинокритиков.