Введение
Монаднок в округе Сан-Хуан, Нью-Мексико, скальное образование Шипрок (навахо: Tsé Bitʼaʼí, "скала с крыльями" или "крылатый камень") — это монаднок, возвышающийся почти на 482 метра (1583 фута) над высокогорной пустынной равниной территории Навахо в округе Сан-Хуан, Нью-Мексико, США. Высота вершины составляет 2188 метров (7177 футов) над уровнем моря. Он расположен в 17 километрах к юго-западу от города Шипрок, названного в честь этой скалы. Формация находится под управлением народа Навахо, расположена в регионе Четырех углов и играет важную роль в религии, мифологии и традициях Навахо. Шипрок представляет интерес для альпинистов и фотографов и появлялся в нескольких фильмах и романах. Это самая заметная достопримечательность на северо-западе Нью-Мексико. В 1975 году Шипрок был объявлен Национальным природным памятником Службой национальных парков.
the rock formation
Shiprock (, "rock with wings" or "winged rock") is a monadnock rising nearly 1583 feet (482 m) above the high desert plain of the Navajo Nation in San Juan County, New Mexico, United States. Its peak elevation is 7177 feet (2188 m) above sea level. It is 10.75 mile (17 km) southwest of the town of Shiprock, which is named for the peak. Governed by the Navajo Nation, the formation is in the Four Corners region and plays a significant role in Navajo religion, myth, and tradition. Shiprock is a point of interest for rock climbers and photographers and has been featured in several film productions and novels. It is the most prominent landmark in northwestern New Mexico. In 1975, Shiprock was designated a National Natural Landmark by the National Park Service.
Имя
Название пика на языке навахо, , "скала с крыльями" или "крылатая скала", отсылает к легенде о великой птице, которая принесла народ навахо с севера к их нынешним землям. Карты Геологической службы США указывают, что название "Ship Rock" появилось в 1870-х годах. От центрального образования расходятся дамбы – структуры, похожие на листы минита. Радиометрическое датирование минотов установило, что эти вулканические породы затвердели около 27 миллионов лет назад. Шипрок расположен в северо-восточной части вулканического поля Навахо, которое включает в себя интрузии и потоки минота и других необычных магматических пород, образовавшихся примерно 30 миллионов лет назад. Агатла (Эль Капитан) в долине Монументов – еще одна заметная вулканическая шейка в этом вулканическом поле.
История восхождения и правовой статус
Первое задокументированное восхождение состоялось в 1939 году, группой Sierra Club, в которую входили Дэвид Брауэр, Раффи Бедейн, Бестор Робинсон и Джон Дайер. Несмотря на это, скалолазы продолжают считать Шипрок интересным местом для восхождений. Серьезные травмы, полученные тремя скалолазами в марте 1970 года, привели к тому, что Нация Навахо запретила скалолазание не только на Шипроке, но и на всей территории Навахо на монолитах, шпилях и в племенных парках, находящихся под юрисдикцией Навахо Паркс & Рекреация. Нация Навахо объявила, что запрет является "абсолютным, окончательным и безоговорочным". По сообщениям Департамента парков и отдыха Навахо, который управляет рекреационной деятельностью на землях Навахо, поступали ложные заявления о том, что Департамент разрешает скалолазание и сотрудничает со скалолазными организациями. В пресс-релизе 2006 года, касающемся Долины Монументов, еще одного района с монолитами на территории Нации Навахо, говорится:
Департамент выдает разрешения на кемпинг и походы в некоторых районах, но не для священных памятников, таких как Шипрок.
Религиозное и культурное значение
Шипрок и окружающая его земля имеют религиозное и историческое значение для народа навахо. Он упоминается во многих их мифах и легендах. Наиболее значима роль пика как силы, приведшей навахо на юго-запад. Согласно одной легенде, после того как их перенесли из другого места, навахо жили на монолите, "спускаясь вниз только для посадки полей и добычи воды". Пик упоминается в историях, связанных с церемонией "Враждебная сторона" и песнопением "Гора навахо", а также ассоциируется с песнопением "Бусы" и церемонией "Нааиии".