Введение
Роман Джона Гарднера (британский писатель) «Человек из Барбаросы», впервые опубликованный в 1991 году, стал одиннадцатым романом Джона Гарднера, в котором фигурирует секретный агент Иэна Флеминга, Джеймс Бонд. Книга защищена авторским правом Glidrose Publications и впервые вышла в Великобритании издательством Hodder & Stoughton, а в США – издательством Putnam. В большей степени, чем любой предыдущий роман о Бонде, «Человек из Барбаросы» отражает актуальные мировые события того времени. Сюжет начинается в январе 1991 года, незадолго до завершения войны в Персидском заливе, а затем включает описание начального этапа войны против Ирака. Гарднер также предсказал, что сторонники жесткой линии в Советском Союзе могут попытаться совершить государственный переворот, что и произошло позднее в 1991 году, хотя и при иных обстоятельствах. В книге также отчетливо намекается на скорое окончание холодной войны, которое действительно произошло в декабре того же года. Джон Гарднер неоднократно заявлял, что из всех романов о 007 этот является его любимым, поскольку он отличается от предыдущих и отличается более творческим подходом. Кроме того, Гарднер полагает, что из всех его книг этот роман был наиболее любим Glidrose, хотя американские издатели отнеслись к нему крайне негативно. Реакция критиков была неоднозначной: многие сочли его одним из наименее удачных романов о Бонде, написанных Гарднером.
The Man from Barbarossa, first published in 1991, was the eleventh novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the United States by Putnam. More so than any previous Bond novel, The Man from Barbarossa acknowledges then current world events. The story begins in January 1991 just prior to the end of the Persian Gulf War, and later includes a description of the early stage of the war against Iraq. Gardner also predicted that hardliners within the Soviet Union might attempt a coup against the government, which did occur later in 1991 but under different circumstances. The book also strongly suggests that the Cold War was soon to end, which did occur that year in December. John Gardner has stated on many occasions that of the 007 novels he wrote, this is his favourite because it was different and had a more creative approach than all his previous attempts. Additionally, Gardner believes that of all his novels, this was Glidrose's favourite as well, although the American publishers took a strong dislike to it. Critics were mixed, with many feeling it was one of Gardner's lesser Bond novels.
Краткое содержание сюжета
"Человек из Барбаросы" начинается с прелюдии, включающей справочную информацию о нацистском вторжении в Советский Союз под кодовым названием "Операция Барбаросса", о резне в Бабьем Яре, последовавшей вскоре после, и сведения о Иосифе Воронцове, вымышленном персонаже, предположительно являющемся заместителем реального Пауля Блобеля, не несущего основной ответственности за резню. В начале истории пожилой американец, живущий в Нью-Джерси, похищен российской террористической группой под названием "Весы правосудия". Похищенного, Джоэла Пендерека, приняли за Иосифа Воронцова, военного преступника, частично ответственного за резню в Бабьем Яре. М. получает от Бориса Степакова информацию о возможности внедрения двух британцев в "Весы правосудия". Он решает положиться на Джеймса Бонда и необычное сотрудничество с "Моссадом". Израильская спецслужба отправляет Пита Натковица в Лондон. Натковиц предоставляет информацию, доказывающую, что Воронцов и Пендерек – разные люди, и что "Весы правосудия" похитили не того человека, а "Моссад" ведет наблюдение за Воронцовым. Два агента расследуют деятельность Стефани Адоре и Анри Рампара – двух французских агентов, тайно встретившихся в Лондоне с двумя лицами, связанными с КГБ, без санкции. На следующий день Джеймс Бонд и Пит Натковиц отправляются в Москву, где их встречает Борис Степаков. Они выясняют, что французские агенты похитили настоящего Иосифа Воронцова и передали его русским, которые держат его на даче на Черном море. Тем временем "Весы правосудия" начинают устранять членов советского правительства. Через профессора Владимира Лыко, преподавателя английского языка, перешедшего на сторону террористической группы в качестве двойного агента, они узнают, что организация планирует провести показательный суд и снять его на пленку. Единственный шанс – отправить Бонда и Натковица в Советский Союз вместо британской съемочной группы, которую "Весы правосудия" вызвали для съемок. Степаков решает внедрить 007 и Натковица в качестве операторов, вместе с его агентом Ниной Бибиковой, которая будет изображать жену Бонда. Нина хорошо владеет английским языком и является дочерью Майкла Брукса и Эмеральд Лэйси, британских агентов, внедрившихся в КГБ и погибших в автокатастрофе несколько лет назад. Профессор доставляет их в уединенный монастырь недалеко от финской границы. Лыко убит сразу после этого. Там им поручают снять судебный процесс над Воронцовым (в роли которого выступает Пендерек, оказавшийся российским агентом) с привлечением множества еврейских свидетелей. Пока Бонд занят съемкой фиктивного суда (и флиртом с Ниной), Степаков подвергается резкой критике от президента Советского Союза за участившиеся политические убийства. Однако он объясняет собеседнику, что внедрил своих людей и знает, где они находятся. Президент санкционирует операцию и поручает ее группе спецназа под командованием генерала Глеба Берзина. Бонд обнаруживает, что два актера в процессе – Майкл Брукс и Эмеральд Лэйси, родители Нины, которые, как считалось, погибли. Они утверждают, что внедрились в террористическую организацию и разработали план, но Бонд сомневается. Тем временем в процесс вмешивается высокопоставленный советский политик – генерал Евгений Юскович, главнокомандующий ракетными войсками, который играет роль судьи. Спецназ Берзина прибывает вовремя, в сопровождении Степакова и двух французских агентов. Однако это обман, поскольку генерал Берзин и его спецназ на стороне Юсковича, что объясняет загадочные убийства советских политиков. Юскович раскрывает, что "Весы правосудия" изначально были небольшой организацией, название которой он позаимствовал для распространения дезинформации и страха. "Весы правосудия" заключают под стражу Степакова, Адоре, Рампара, супругов Брукс и Натковица. Нина оказывается любовницей Юсковича. Один из бойцов спецназа сообщает, что они нашли Бонда мертвым, с обезображенным лицом. После съемок группа переезжает в Баку, где Юскович продал военный арсенал Ирану. Цель генерала – использовать вероятную войну между Соединенными Штатами и Ираком, чтобы спровоцировать Иран на ядерный удар по Вашингтону. Распространяя фотографии западных агентов, передающих оружие, и объясняя миру, как он положил конец трагической главе истории с помощью показательного суда, он рассчитывает открыть себе путь к власти и возглавить Россию, положив конец перестройке и гласности. Из порта Баку отходят корабли с оружием. На главном корабле находится солдат, обнаруживший тело Бонда. Но на самом деле это сам 007. Он освобождает своих товарищей и захватывает оружие. Степаков бросается в воду и топит два корабля, груженые взрывчаткой, прежде чем погибнуть. Рампар также убит, когда спускается в спасательную шлюпку. Бонд, Натковиц и Адоре находятся под угрозой гибели в своей шлюпке, когда прибывают советские самолеты, вызванные сигналом от 007, которые бомбят корабли. Вернувшись в Лондон, Бонд отчитывается перед М. Соединенные Штаты начинают операцию "Буря в пустыне", и 007 кладет на стол М. коробку, в которой находится Орден Ленина.