Третье правительство Гладстона: Краткий период и ирландский вопрос.
Third Gladstone ministry
Третий кабинет Гладстона: кратчайшее правительство в истории Великобритании (1886). Либералы во главе с Гладстоном победили консерваторов, но ушли в отставку через 5 месяцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третье министерство Гладстона было одним из самых недолговечных в британской истории. Возглавил его Уильям Эварт Гладстон от Либеральной партии после повторного назначения королевой Викторией на пост премьер-министра Соединенного Королевства. Оно просуществовало пять месяцев, до июля 1886 года.
The third Gladstone ministry was one of the shortest lived ministries in British history. It was led by William Ewart Gladstone of the Liberal Party upon his reappointment as Prime Minister of the United Kingdom by Queen Victoria. It lasted five months until July 1886.
Формирование
Либеральная партия под руководством Уильяма Гладстона пришла к власти в Великобритании в феврале 1886 года после того, как они, при поддержке ирландских националистов, победили консервативное правительство лорда Солсбери. Это министерство стало одним из самых недолговечных в британской истории. Гладстон, в возрасте 76 лет, в третий раз занял пост премьер-министра Соединенного Королевства. Сэр Уильям Вернон Харкорт стал канцлером казначейства, Хью Чайлдерс – министром внутренних дел, а будущий премьер-министр граф Розбери – министром иностранных дел. Лорд Селборн и сэр Генри Джеймс оба отказались от должности лорда-канцлера, которую, однако, принял сэр Фаррер Гершель, который был возведен в дворянское достоинство как барон Гершель. Бывший министр иностранных дел лорд Гранвилл стал государственным секретарем по делам колоний, а другой политический ветеран, лорд Кимберли, вновь занял пост государственного секретаря по делам Индии, который он занимал с 1882 по 1885 год. Влиятельный Джозеф Чемберлен был назначен президентом Совета по местному самоуправлению, а будущий лидер партии и премьер-министр Генри Кэмпбелл-Баннерман – государственным секретарем по военным делам. В правительстве Джон Морли также занял свой первый министерский пост в качестве главного секретаря по Ирландии. Это министерство запомнилось прежде всего первой попыткой Гладстона внести законопроект о домашнем правлении для Ирландии. Законопроект был отклонен большинством в 30 голосов (93 либеральных депутата проголосовали против) 8 июня, а 26 июня парламент был распущен. Этот вопрос расколол Либеральную партию. Лорд Хартингтон, отказавшийся служить под началом Гладстона из-за его ирландской политики, стал лидером либеральных юнионистов. К нему присоединился Джозеф Чемберлен, который ушел в отставку из-за вопроса о домашнем правлении в апреле.
The Liberal Party under the leadership of William Gladstone came to power in the United Kingdom in February 1886 after they, with the support of the Irish Nationalists, defeated the Conservative government of Lord Salisbury. The ministry was to become one of the most short lived in British history. Gladstone, aged 76, became Prime Minister of the United Kingdom for the third time. Sir William Vernon Harcourt became Chancellor of the Exchequer, Hugh Childers Home Secretary and future Prime Minister the Earl of Rosebery Foreign Secretary. Lord Selborne and Sir Henry James both rejected the Lord Chancellorship, a post, which, however, was accepted by Sir Farrer Herschell, who was ennobled as Baron Herschell. Former Foreign Secretary Lord Granville became Secretary of State for the Colonies, while another political veteran, Lord Kimberley, resumed the post of Secretary of State for India which he had held from 1882 to 1885. The influential Joseph Chamberlain was appointed President of the Local Government Board while future party leader and Prime Minister Henry Campbell Bannerman was made Secretary of State for War. The government also saw John Morley hold his first ministerial post as Chief Secretary for Ireland. The ministry is chiefly remembered for Gladstone's first attempt to introduce the Home Rule Bill for Ireland. The bill was defeated by a majority of 30 (93 Liberal MP's having voted against it) on 8 June and on 26 June Parliament was dissolved. The issue split the Liberal Party. Lord Hartington, who had refused to serve under Gladstone because of his Irish policies, became leader of the Liberal Unionists. He was joined by Joseph Chamberlain, who had resigned over Home Rule in April.
Судьба
Консервативная партия при поддержке либеральных юнионистов одержала убедительную победу на всеобщих выборах в июле 1886 года, и лорд Солсбери вновь стал премьер-министром. Либералы оставались в оппозиции до 1892 года, когда Гладстон в четвертый раз занял пост премьер-министра.
The Conservative Party, with the support of the Liberal Unionists, gained a decisive victory in the July 1886 general election, and Lord Salisbury once again became Prime Minister. The Liberals were to remain out of office until 1892, when Gladstone became Prime Minister for a fourth time.
Изменения
Апрель 1886: Джеймс Стенсфельд сменяет Джозефа Чемберлена на посту главы Совета по местному самоуправлению. Джордж Отто Тревелян покидает кабинет министров. Его преемник на должности секретаря по делам Шотландии не входит в состав кабинета.
April 1886: James Stansfeld succeeds Joseph Chamberlain at the Local Government Board. George Otto Trevelyan leaves the Cabinet. His successor as Secretary for Scotland is not in the Cabinet.