Кавиль – божество майя, связанное с молниями, змеями, плодородием и кукурузой. Характеризуется зооморфной головой и символизирует власть и жизненную силу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Божество майя Кʼауиль, в постклассических кодексах, соответствующих богу К, — это божество майя, отождествляемое с молнией, змеями, плодородием и маисом. Его отличает зооморфная голова с большими глазами, длинным, загнутым вверх рылом и истонченной змеиной ногой. Из его лба выходит факел, каменный топор или сигара, обычно с дымом, а змеиная нога символизирует молнию. Таким образом, Кʼауиль олицетворяет молниеносный топор как божества дождя, так и царя, изображенного на его стелах.
Maya deity
Kʼawiil, in the Post Classic codices corresponding to God K, is a Maya deity identified with lightning, serpents, fertility and maize. He is characterized by a zoomorphic head, with large eyes, long, upturned snout and attenuated serpent foot. A torch, stone celt, or cigar, normally emitting smoke, comes out of his forehead, while a serpent leg represents a lightning bolt. In this way, Kʼawiil personifies the lightning axe both of the rain deity and of the king as depicted on his stelae.
Имена
Из соответствия между описанием Ландой новогодних ритуалов и изображением этих ритуалов в Дрезденском кодексе можно заключить, что в Юкатане XVI века Кʼауиль называли Болон Дзакаб – «Бесчисленные (болон ‘девять, бесчисленные’) материнские поколения», возможно, как метафору плодородия. Имя бога К в классический период могло быть таким же или похожим, поскольку число «девять» неоднократно встречается в логограмме этого божества. Однако, основываясь на эпиграфических данных, классического бога К теперь чаще всего именуют Кʼауиль. Иероглифически, голова бога К может заменять слог kʼa в слове kʼawiil, которое, возможно, означает «могущественный» и засвидетельствовано как общее название божества в юкатекских документах. Эта замена породила предположение, что, наоборот, титул кʼауиль в целом следует рассматривать как имя, относящееся конкретно к богу К.
From the correspondence between Landa's description of the New Year rituals and the depiction of these rituals in the Dresden Codex, it can be inferred that in 16th century Yucatán, Kʼawiil was called Bolon Dzacab 'Innumerable (bolon 'nine, innumerable') maternal generations', perhaps a metaphor for fertility. God K's name in the Classic period may have been the same, or similar, since the numeral 'nine' is repeatedly found included in the deity's logogram. However, based on epigraphical considerations, the Classical god K is now most often referred to as Kʼawiil. Hieroglyphically, the head of god K can substitute for the syllable kʼa in kʼawiil, a word possibly meaning 'powerful one', and attested as a generic deity title in Yucatec documents. This substitution has given rise to the idea that, inversely, the title kʼawiil as a whole should be considered a name specifically referring to god K.
Рассказы и сцены
Молния играет решающую роль в сказаниях о сотворении мира и его подготовке к появлению человечества. В космогонии Пополь-вух три божества молнии, отождествляемые с «Сердцем Неба» (в числе которых Хуракан «Одна нога»), создают землю из первобытного моря и заселяют её животными. Болон Дзакаб играет важную, хотя и не вполне ясную роль в космогоническом мифе, изложенном в Книге Чилам Балама из Чумаейеля, где он сопоставляется с завёрнутыми семенами. Боги дождя или их молния некогда раскололи Кукурузную Гору, сделав семена кукурузы доступными для людей. Кʼауиль также фигурирует в загадочной классической сцене, известной лишь по керамике (см. рис. 2), изображающей пожилого предка или божество, выходящего из змеиной стопы бога молнии, очевидно, чтобы совокупиться с обнажённой юной женщиной, обладающей выразительной аристократической красотой и обвитой змеёй. Нельзя исключать, что значение этой сцены ритуальное, а не мифологическое. Возможно, связанная с этой сценой, лепнина на столбах Храма Надписей в Паленке изображает короля (и, возможно, королеву), держащего младенца с молниевидным топором во лбу и змеиной ногой, или же младенческого бога молнии (unen q'awiil), который также является одним из трёх божеств-покровителей Паленке (GII).
Lightning plays a crucial role in tales dealing with the creation of the world and its preparation for the advent of mankind. In the cosmogony of the Popol Vuh, three Lightning deities identified with the 'Heart of the Sky' (among whom Huraqan 'One Leg') create the earth out of the primordial sea, and populate it with animals. Bolon Dzacab plays an important, if not very clear role in the cosmogonical myth related in the Book of Chilam Balam of Chumayel, where he is identified with wrapped up seeds. The rain gods or their lightning once opened up the Maize Mountain, making the maize seeds available to mankind. Kʼawiil also figures in an enigmatic Classic scene known only from ceramics (see fig.2), showing an aged ancestor or deity emerging from the serpentine foot of the lightning god, apparently to mate with a nude young woman of decidedly aristocratic allure entwined by the serpent. Not impossibly, the meaning of the scene is ritual, rather than mythological. Perhaps related to the latter scene, stucco reliefs on the pillars of the Temple of the Inscriptions at Palenque depict a king (and perhaps also a queen) holding a baby with a lightning celt in the forehead and a serpentine leg, or, the infant lightning god (unen q'awiil) that is also one of Palenque's three patron deities (GII).
Функции
Иллюстрированный цикл кутуна Парижского кодекса позволяет предположить, что представление головы Кʼауиля – возможно, несущего обещание «неисчислимых поколений» – являлось частью ритуала инаугурации и восшествия короля на престол. Кʼауиль воплощал не только воинскую мощь короля, подобную молнии, но и его способность даровать сельскохозяйственное процветание своим подданным: божество молнии было богом сельскохозяйственного изобилия, особенно кукурузы и какао-бобов. Поэтому его часто изображают с мешком зерна, иногда в сопровождении выражения hun yax(al) hun kʼan(al) «изобилие».
The illustrated katun cycle of the Paris Codex suggests that the presentation of the head of Kʼawiil – perhaps holding the promise of 'Innumerable Generations' – was part of the king's ritual inauguration and accession to the throne. Kʼawiil not only embodied the king's war like lightning power, but also his power to bring agricultural prosperity to his subjects: The Lightning deity was a god of agricultural abundance, and of the maize and cacao seeds in particular. Therefore, he is often depicted with a sack of grains, sometimes accompanied by the expression hun yax(al) hun kʼan(al) 'abundance'.