Яков Тонсон: английский книготорговец и издатель XVIII века. Публиковал Драйдена, Мильтона, получил авторские права на Шекспира и основал Kit Cat Club.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский книготорговец и издатель XVIII века
English bookseller and publisher
the eighteenth century bookseller
Джейкоб Тонсон, иногда называемый Джейкобом Тонсоном Старшим (1655–1736), был английским книготорговцем и издателем XVIII века. Тонсон издавал произведения Джона Драйдена и Джона Мильтона и наиболее известен тем, что приобрел авторские права на пьесы Уильяма Шекспира, выкупив права у наследников издателя Четвертого фолио после вступления в силу Статута Анны. Он также был основателем знаменитого клуба «Кит-Кэт». Его племянник, Джейкоб Тонсон Младший (1682–1735), был его деловым партнером. Бизнес продолжил сын младшего Тонсона, Джейкоб Тонсон (1714–1767).
Jacob Tonson, sometimes referred to as Jacob Tonson the Elder (1655–1736), was an eighteenth century English bookseller and publisher. Tonson published editions of John Dryden and John Milton, and is best known for having obtained a copyright on the plays of William Shakespeare by buying up the rights of the heirs of the publisher of the Fourth Folio after the Statute of Anne went into effect. He was also the founder of the famous Kit Cat Club. His nephew, Jacob Tonson the Younger (1682–1735), was his business partner. The business was continued by the younger Tonson's son, Jacob Tonson (1714–1767).
Джейкоб Тонсон младший
Джейкоб Тонсон (умер в 1767 году) (Джейкоб Тонсон младший) был племянником Джейкоба Тонсона старшего и сыном Джейкоба Тонсона младшего. Он продолжил издательский бизнес в Странде. В 1747 году он заплатил Уорбертону 500 фунтов стерлингов за редактирование Шекспира, и был восхвален Стивенсом в предисловии к его изданию Шекспира 1778 года: "он никогда не считал автора лишь посредником для книготорговца. Его манеры были мягкими, а беседа – изысканной", но он ограничивал круг своих знакомых небольшим количеством людей. Сэмюэл Джонсон говорил о нем как о "покойном, достойном господине Тонсоне". В 1750 году он был шерифом Суррея, а в 1759 году заплатил штраф за освобождение от исполнения той же должности в городе Лондоне и графстве Миддлсекс. Существует история о том, что он дважды оказывал помощь Генри Филдингу, когда тот не мог оплатить налоги. Тонсон умер 31 марта 1767 года бездетным в доме на северной стороне Странда, недалеко от Кэтрин-стрит, куда он перенес бизнес несколько лет назад. Его завещание было составлено в 1763 году. В 1775 году свидетельство о праве управления имуществом Джейкоба Тонсона, не введенным в управление Ричардом Тонсоном, было выдано Уильяму Бейкеру, эсквайру (депутату парламента от графства Хартфордшир), а в 1823 году, поскольку Бейкер не смог осуществить управление, свидетельство было выдано Джозефу Роджерсу.
Jacob Tonson (died 1767) (Jacob Tonson the younger) was the great nephew of the Jacob Tonson the elder and son of Jacob Tonson junior. He carried on the publishing business in the Strand. In 1747 he paid Warburton £500 for editing Shakespeare, and he was eulogised by Steevens [sic] in the advertisement prefixed to his edition of Shakespeare 1778: "he never learned to consider the author as an under agent to the bookseller . His manners were soft and his conversation delicate," but he reserved his acquaintance for a small number. Samuel Johnson spoke of him as "the late amiable Mr. Tonson." In 1750 he was High Sheriff of Surrey, and in 1759 he paid the fine for being excused serving the same office for the city of London and county of Middlesex. There is a story of his having twice helped Henry Fielding when that writer was unable to pay his taxes. Tonson died on 31 March 1767, without issue, in a house on the north side of the Strand, near Catherine Street, whither he had removed the business some years earlier. His will was made in 1763. In 1775 letters of administration of the goods of Jacob Tonson, left unadministered by Richard Tonson, were granted to William Baker, esq. (M. P. for Hertfordshire), and in 1823, Baker having failed to administer, letters of administration were granted to Joseph Rogers.
Ричард Тонсон
Ричард Тонсон (умер в 1772 году), третий брат Джейкоба Тонсона, который принимал незначительное участие в делах фирмы, жил в Уотер-Окли, близ Виндзора, где он построил помещение для портретов общества «Кит-Кэт». Его доброта и гостеприимство снискали ему популярность, и в 1747 году он был избран членом парламента от Уоллингфорда, а в 1768 году – от Нью-Уиндзора. В переписке с герцогом Ньюкасла в 1767 году герцог упоминал о своей давней дружбе с Ричардом Тонсоном, называя его «наследником того, кого я почитал и любил, и с кем провел множество самых приятных часов». Ричард Тонсон скончался 9 октября 1772 года. Помимо материалов, хранящихся в Бейфордбери, значительная коллекция документов Тонсона находится в Британском музее, часть из которых связана с бизнесом, а часть – с личными делами; однако многие из них повреждены или представляют собой фрагменты.
Richard Tonson (died 1772), the third Jacob Tonson's brother, who took little part in the concerns of the business, lived at Water Oakley, near Windsor, where he built a room for the Kit Cat portraits. His benevolence and hospitality made him popular, and in 1747 he was elected MP for Wallingford, and in 1768 MP for New Windsor. In some correspondence with the Duke of Newcastle in 1767, the duke spoke of his old friendship with Richard Tonson, "the heir of one I honoured and loved, and have passed many most agreeable hours with." Richard Tonson died on 9 October 1772. Besides the papers at Bayfordbury, there is a considerable collection of Tonson papers in the British Museum, some relating to business and some to private matters; but many of them are damaged or fragmentary.