Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моноартрит, или моноартикулярный артрит, – это воспаление (артрит) одного сустава в определенный момент времени (в отличие от олигоартрита, поражающего от 2 до 4 суставов, и полиартрита, поражающего более 4 суставов). Обычно он вызван травмой, инфекцией или кристаллическим артритом.
Monoarthritis, or monoarticular arthritis, is inflammation (arthritis) of one joint at a time (as opposed to oligoarthritis, which affects 2 4 joints, and polyarthritis, which affects more than 4 joints). It is usually caused by trauma, infection, or crystalline arthritis.
Септический артрит
Септический артрит – это воспалительная реакция на инфекцию (обычно бактериальную) в суставе. Чаще всего поражает крупные суставы, такие как тазобедренный или коленный, и является неотложным состоянием с уровнем смертности около 10%. Лечение включает пероральные и внутривенные антибиотики, а также дренирование сустава.
Septic arthritis is an inflammatory response to an infection (usually bacterial) in the joint. Usually impacting large joints like the hip or the knee, it is a medical emergency with a mortality rate of about 10%. It is treated with oral and intravenous antibiotics as well as joint drainage.
Подагра
Подагра – это воспаление, вызванное отложением игольчатых кристаллов мононатрия урата в суставах. Это наиболее распространенный вид воспалительного артрита в США. Заболевание обычно поражает один сустав на ранних стадиях, но со временем может прогрессировать до полиартрита. Как правило, оно возникает в более прохладных областях тела, часто начинаясь с большого пальца ноги.
Gout is inflammation caused by the deposition of needle shaped monosodium urate crystals in the joints. It is the most common type of inflammatory arthritis in the United States. The disease typically affects a single joint in earlier stages but can progress into polyarthritis over time. It usually occurs in cooler areas of the body, often starting in the big toe.
Псевдогут
Псевдоподагра (также известная как болезнь отложения кристаллов пирофосфата кальция дигидрата) – это другой тип кристаллического артрита, который проявляется очень похоже на подагру, но вызывается отложением кристаллов пирофосфата кальция дигидрата (CPPD) ромбовидной формы. Чаще всего при псевдоподагре поражаются коленные, лучезапястные суставы и суставы пальцев.
Pseudogout (also referred to as calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease) is another type of crystalline arthritis that presents very similarly to gout but is caused by the deposition of rhomboid shaped calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals. The knees, wrists, and fingers are the most common joints affected by pseudogout.
Диагноз
Рентген, МРТ и другие виды медицинской визуализации могут выявить потерю костной ткани и эрозию, вызванные дегенеративным артритом или поздними стадиями воспалительного артрита. Лабораторные исследования, особенно микроскопическое исследование синовиальной жидкости, являются более точным методом диагностики артрита. Путем проведения пункции сустава врачи могут оценить количество клеток и выявить признаки инфекции (бактерии/грибки) или образование кристаллов, чтобы определить, какой тип артрита, если таковой имеется, присутствует.
X rays, MRI scans, and other types of imaging can show bone loss and erosion from degenerative arthritis or later stages of inflammatory arthritis. Laboratory testing, specifically microscopic synovial fluid examination, is a more accurate method of diagnosing arthritis. By performing a joint aspiration, physicians can check cell counts and look for signs of infection (bacteria/fungus) or crystal formation to determine which, if any, type of arthritis is present.
Лечение
Лечение моноартрита аналогично лечению других форм артрита. Целями лечения артрита являются уменьшение боли, предотвращение прогрессирования заболевания и улучшение функции суставов. Лечение может варьироваться в зависимости от причины и степени тяжести состояния. Обычно для лечения заболевания применяют физиотерапию, акупунктуру и противовоспалительные препараты. В более тяжелых случаях может потребоваться внутрисуставное введение кортикостероидов или хирургическая замена сустава. При септическом артрите используются дренаж сустава и антибиотики. Препараты, снижающие уровень мочевой кислоты, могут облегчить хронические симптомы подагры.
Monoarthritis is treated the same way as other forms of arthritis. Minimizing pain, preventing disease progression, and improving joint function are the goals of arthritis treatment. Treatment can vary depending on the cause and severity of the condition. Physical therapy, acupuncture, and anti inflammatory drugs are commonly used to treat the disease. In more severe cases, intra articular corticosteroid injections or surgical joint replacement may be necessary. Joint drainage and antibiotics are used to treat septic arthritis. Medications that decrease uric acid can mitigate chronic gout symptoms.