Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточный фронт был театром военных действий Второй мировой войны, где основное противостояние шло между странами и союзниками нацистской Германии и Советского Союза. Боевые действия на Восточном фронте начались с периода, когда обе державы сохраняли мирные отношения, включая аннексию Германией и её союзниками таких стран, как Албания и части Польши, а также аннексию Советским Союзом Финляндии и остальной части Польши. Однако в 1941 году нацистская Германия вторглась в Советский Союз, положив конец этому мирному периоду. Большинство крупных сражений на Восточном фронте с 1941 года до конца войны в 1945 году велись между этими двумя державами. Ниже представлена хронология основных событий, происходивших на Восточном фронте.
None
The Eastern Front was a theatre of World War II which primarily involved combat between the nations and allies of Nazi Germany and the Soviet Union. Combat in the Eastern Front began with the two powers remaining peaceful towards each other, with the annexation of countries such as Albania and portions of Poland by Germany and its allies, and the annexation of Finland and the rest of Poland by the Soviet Union. However, in 1941, Nazi Germany invaded the Soviet Union, putting an end to the peacetime. The majority of major battles in the Eastern Theatre from 1941 until the end of the war in 1945 were fought between the two powers. The following timeline indicates major events taking place on the Eastern Front.
1939 год
14–15 марта: под давлением Германии словаки провозглашают свою независимость и формируют Словацкую Республику. Немцы оккупируют разобранные чешские земли в нарушение Мюнхенского соглашения и образуют Протекторат Богемии и Моравии. 31 марта: Франция и Великобритания гарантируют целостность границ польского государства. 7–15 апреля: фашистская Италия вторгается и аннексирует Албанию. 23 августа: нацистская Германия и Советский Союз подписывают соглашение о ненападении и секретный протокол о разделе Восточной Европы на сферы влияния. 1 сентября: Германия вторгается в Польшу, что становится началом Второй мировой войны в Европе. 3 сентября: в соответствии со своими гарантиями целостности границ Польши, Великобритания и Франция объявляют войну Германии. 17 сентября: Советский Союз вторгается в Польшу с востока. Польское правительство бежит в изгнание через Румынию, сначала во Францию, а затем в Великобританию. 27–29 сентября: Варшава капитулирует 27 сентября. Германия и Советский Союз разделяют Польшу между собой.
March 14–15: Under German pressure, the Slovaks declare their independence and form a Slovak Republic. The Germans occupy the dismantled Czech lands in violation of the Munich agreement and form the Protectorate of Bohemia and Moravia. March 31: France and Great Britain guarantee the integrity of the borders of the Polish state. April 7–15: Fascist Italy invades and annexes Albania. August 23: Nazi Germany and the Soviet Union sign a non aggression agreement and a secret protocol dividing eastern Europe into spheres of influence. September 1: Germany invades Poland, initiating World War II in Europe. September 3: Honoring their guarantee of Poland’s borders, Great Britain and France declare war on Germany. September 17: The Soviet Union invades Poland from the east. The Polish government flees into exile via Romania, first to France and then later to Great Britain. September 27–29: Warsaw surrenders on September 27. Germany and the Soviet Union divide Poland between them.
1940 год
30 ноября 1939 года – 12 марта 1940 года: Советский Союз вторгся в Финляндию, начав так называемую Зимнюю войну. Финны запросили перемирие и уступили северное побережье Ладожского озера Советскому Союзу, а также небольшую полосу финского побережья в Северном Ледовитом океане. 9 апреля – 9 июня: Германия вторглась в Данию и Норвегию. Дания капитулировала в день нападения. Норвегия сопротивлялась до 9 июня. 10 мая – 22 июня: Германия напала на Западную Европу, в частности на Францию и нейтральные страны Бенилюкса (Бельгию, Нидерланды и Люксембург). Люксембург был оккупирован 10 мая, Нидерланды капитулировали 14 мая, а Бельгия – 28 мая. 22 июня Франция подписала соглашение о перемирии, в соответствии с которым немцы оккупировали северную половину страны и всё атлантическое побережье. В южной Франции был установлен коллаборационистский режим со столицей в Виши. 10 июня: Италия вступила во Вторую мировую войну. Италия вторглась в южную Францию 21 июня. 28 июня: Советский Союз вынудил Румынию уступить Советской Украине восточную провинцию Бессарабию и северную часть Буковины. 14 июня – 6 августа: Советский Союз оккупировал страны Балтии (Эстонию, Латвию и Литву) в период с 14 по 18 июня. 14-15 июля были организованы коммунистические перевороты в каждой из этих стран, после чего они были аннексированы в качестве советских республик 3-6 августа. 10 июля – 31 октября: Битва за Британию, воздушная война, завершилась поражением нацистской Германии. 30 августа: Второе Венское решение: Германия и Италия вынесли решение о разделе спорной провинции Трансильвания между Румынией и Венгрией. Потеря Северной Трансильвании вынудила румынского короля Кароля отречься от престола в пользу своего сына Михая и привела к власти диктатуру во главе с генералом Ионом Антонеску. 13 сентября: Итальянцы вторглись в Египет, находившийся под британским контролем, из Ливии, контролируемой Италией. 27 сентября: Германия, Италия и Япония подписали Тройственный пакт. Октябрь: Италия вторглась в Грецию из Албании 28 октября. Ноябрь: Венгрия (20 ноября), Румыния (23 ноября) и Словакия (24 ноября) присоединились к странам Оси.
November 30, 1939 – March 12, 1940: The Soviet Union invades Finland, initiating the so called Winter War. The Finns sue for an armistice and cede the northern shores of Lake Ladoga to the Soviet Union. They also cede the small Finnish coastline on the Arctic Ocean. April 9 – June 9: Germany invades Denmark and Norway. Denmark surrenders on the day of the attack. Norway holds out until June 9. May 10 – June 22: Germany attacks western Europe, specifically France and the neutral Low Countries (Belgium, the Netherlands, and Luxembourg). Luxembourg is occupied on May 10; the Netherlands surrenders on May 14; and Belgium surrenders on May 28. On June 22, France signs an armistice agreement by which the Germans occupy the northern half of the country and the entire Atlantic coastline. In southern France, a collaborationist regime with its capital in Vichy is established. June 10: Italy enters the war. Italy invades southern France on June 21. June 28: The Soviet Union forces Romania to cede the eastern province of Bessarabia and the northern half of Bukovina to Soviet Ukraine. June 14 – August 6: The Soviet Union occupies the Baltic states (Estonia, Latvia, and Lithuania) on June 14–18. On July 14–15, it engineers Communist coup d’états in each of these countries and then annexes them as Soviet Republics on August 3–6. July 10 – October 31: The air war known as the Battle of Britain ends in defeat for Nazi Germany. August 30: Second Vienna Award: Germany and Italy arbitrate a decision on the division of the disputed province of Transylvania between Romania and Hungary. The loss of northern Transylvania forces Romanian King Carol to abdicate in favor of his son, Michael, and brings to power a dictatorship under General Ion Antonescu. September 13: The Italians invade British controlled Egypt from Italian controlled Libya. September 27: Germany, Italy, and Japan sign the Tripartite Pact. October: Italy invades Greece from Albania on October 28. November: Hungary (November 20), Romania (November 23), and Slovakia (November 24) join the Axis.