Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Нью-Джерси
Highway in New Jersey
Межштатная автомагистраль 280 (I 280) — это автомагистраль протяженностью 29 км (17,85 миль) в штате Нью-Джерси, США. Она обеспечивает связь от I 80 в Парсиппани–Трой-Хиллз, округ Моррис, на восток до Ньюарка и I 95 (New Jersey Turnpike) в Керни, округ Хадсон. В Керни обеспечен доступ к Голландскому тоннелю и Линкольнскому тоннелю, ведущим в Нью-Йорк. Западная часть маршрута проходит через пригородные районы округов Моррис и Эссекс, пересекая горы Уочунг. По мере приближения к Оранжам местность становится более урбанизированной, и I 280 проходит по пониженному участку, прежде чем снова подняться в Ньюарке. На I 280 расположен вертикально поднимающийся мост — Мемориальный мост Уильяма А. Стикэля, перекинутый через реку Пассаик между Ньюарком и Ист-Ньюарком/Харрисоном. Автомагистраль иногда называют Эссекской автомагистралью. I 280 пересекается с несколькими дорогами, включая Garden State Parkway в Ист-Оранже и Route 21 в Ньюарке. Участок современной I 280 в Ньюарке к западу от моста Стикэля был законодательно утвержден как Route 25A в 1939 году, как ответвление от Route 25 (US Route 1/9), которое должно было проходить от Джерси-Сити на запад до Ньюарка. Этот участок дороги стал Route 58 в 1953 году (обозначение Route 58 было отменено в 1990-х годах). При планировании системы межштатных автомагистралей трасса № 3 планировалась как межштатная. Однако Департамент автомагистралей штата Нью-Джерси отдал предпочтение Эссекской автомагистрали между I 80 в Парсиппани–Трой-Хиллз и I 95 в Керни. Последняя стала межштатной автомагистралью и получила обозначение I 280. Эта дорога была построена в 1960-х годах и завершена к западу от Ньюарка в 1973 году. Участок к востоку от Ньюарка, ведущий к New Jersey Turnpike, был открыт в 1980 году. Изначально планировалось продлить I 280 на восток до I 78 вблизи Голландского тоннеля, но расширения за пределы New Jersey Turnpike так и не произошло. В 2000-х годах мост Стикэля был реконструирован после того, как исходная конструкция была признана несущей.
Interstate 280 (I 280) is a 17.85 mile (29 km) Interstate Highway in the US state of New Jersey. It provides a spur from I 80 in Parsippany–Troy Hills, Morris County, east to Newark and I 95 (New Jersey Turnpike) in Kearny, Hudson County. In Kearny, access is provided toward the Holland Tunnel and Lincoln Tunnel to New York City. The western part of the route runs through suburban areas of Morris and Essex counties, crossing the Watchung Mountains. Upon reaching The Oranges, the setting becomes more urbanized and I 280 runs along a depressed alignment before ascending again in Newark. I 280 includes a vertical lift bridge, the William A. Stickel Memorial Bridge, over the Passaic River between Newark and East Newark/Harrison. The highway is sometimes called the Essex Freeway. I 280 interchanges with several roads, including the Garden State Parkway in East Orange and Route 21 in Newark. A part of present day I 280 in Newark west of the Stickel Bridge was legislated as Route 25A in 1939, a spur of Route 25 (US Route 1/9 [US 1/9]) that was to run from Jersey City west to Newark. This portion of road would become Route 58 in 1953 (the Route 58 designation was removed in the 1990s). When the Interstate Highway System was being planned, the Route 3 freeway was planned to become an Interstate. The New Jersey State Highway Department favored the Essex Freeway instead between I 80 in Parsippany–Troy Hills to I 95 in Kearny. The latter would become the Interstate and be designated I 280. This road was built in the 1960s and completed west from Newark in 1973. The portion east of Newark to the New Jersey Turnpike opened in 1980. I 280 was once planned to continue east to I 78 near the Holland Tunnel but never was extended east of the New Jersey Turnpike. In the 2000s, the Stickel Bridge was reconstructed after the original structure was determined to be structurally deficient.
Описание маршрута
I 280 начинается на пересечении I 80 и US 46 в Парсиппани-Трой-Хиллз, округ Моррис, и идет на юго-восток через лесистую местность как четырехполосное скоростное шоссе. Дорога подходит к своему первому развязке с Нью-Роуд, после чего пересекает реку Уиппани и входит в тауншип Восточный Ганновер. Далее I 280 проходит под Клифтон-авеню, к которой есть съезд, и Несбит-стрит. Затем дорога снова поднимается, чтобы пройти над бульваром Мартина Лютера Кинга, к которому также есть съезд, Брод-стрит и шоссе 21.
I 280 begins at I 80 and US 46 in Parsippany–Troy Hills, Morris County, and heads southeast into wooded surroundings as a four lane freeway. The road comes to its first interchange with New Road before crossing the Whippany River into East Hanover Township. After this, I 280 passes under Clifton Avenue, which it has access to, and Nesbitt Street. It rises again to pass over Martin Luther King Boulevard, which is also has access to, Broad Street, and Route 21.
История
В 1939 году законодательно была утверждена Route 25A, которая впоследствии стала восточной частью I-280. Этот маршрут был ответвлением от Route 25 (US 1/9) и проходил от Джерси-Сити на запад через Кеарни и Харрисон через реку Пассаик в Ньюарк, соединяясь с Route 21 и Клифтон-авеню. Мемориальный мост Уильяма А. Стикеля был открыт в 1949 году, с подходами, простирающимися на восток до Гаррисон-авеню (ныне CR 508) в Харрисоне (пересекая Кливленд-авеню и Гамильтон-стрит на одном уровне) и на запад за Route 21 до Брод-стрит. В 1953 году, в ходе перенумерации автомагистралей штата Нью-Джерси, Route 25A была переименована в Route 58, а в следующем году было открыто расширение на запад за Клифтон-авеню до Оранж-стрит к востоку от Дюрье-стрит. Примерно в то же время, когда был открыт мост Стикеля, планировалось строительство автомагистрали Эссекс, которая должна была соединить US 46 в округе Моррис с автомагистралью Нью-Джерси в округе Хадсон, чтобы разгрузить Route 10. В ходе планирования системы межштатных автомагистралей в 1950-х годах Бюро общественных дорог предложило построить межштатную автомагистраль вдоль Route 3, к северу от Ньюарка. Департамент транспорта штата Нью-Джерси предложил взамен автомагистраль Эссекс, которая должна была пройти от I-80 до автомагистрали Нью-Джерси (I-95) по существующей Route 58, утверждая, что коридор Route 3 "не соответствует межштатным стандартам и не может быть экономически преобразован в соответствии с ними". Автомагистраль Эссекс была выбрана в качестве межштатного коридора, который до 1958 года назывался FAI Corridor 105, после чего получил обозначение I-280. Строительство шло медленно, начавшись в 1960 году в районе Оранжа. При строительстве I-280 пришлось преодолеть множество препятствий. Первым было решение о том, строить ли автомагистраль на эстакаде или в понижении рельефа в густонаселенных районах Восточного Оранжа и Ньюарка. После возражений против варианта с эстакадой было решено строить I-280 в понижении рельефа. Кроме того, возникла проблема строительства дороги через Первую гору Ватчунг в Западном Оранже. Первоначально рассматривался тоннель, но из-за высокой стоимости проекта от этой альтернативы отказались. Вместо этого через гору был проложен скальный выем, по более длинному маршруту. Большая часть грунта, извлеченного из этой части I-280 и далее на восток, вывозилась по временной железнодорожной линии, проложенной в центре полосы отвода земли на запад до I-80. Строительство I-280 разрушило значительную часть исторических городских центров Оранжа, Ист-Оранжа и Ньюарка, одновременно предоставив покупателям возможность добираться до торговых центров в окрестных пригородах, а не совершать покупки в стареющих центрах городов, пострадавших от строительства автомагистрали. В процессе строительства были снесены многие коммерческие здания и исторические викторианские дома в Оранже и Ист-Оранже. Участок I-280 к востоку от Ньюарка был спроектирован таким образом, чтобы затронуть минимальное количество домов и использовать существующие железнодорожные и коммунальные полосы отвода земли. Участок от Ньюарка до автомагистрали Нью-Джерси был построен в 1979–1980 годах. В планах 1966 года предусматривалось продолжение I-280 на восток до I-78 в Джерси-Сити возле Голландского туннеля, по коридорам CR 508 и Route 7; это планировалось снова в 1970-х годах, но так и не было реализовано. В 1990-х годах обозначение Route 58 было официально снято с I-280 на территории Ньюарка. В 2001 году штат установил, что мост Стикеля через реку Пассаик и его подходы находятся в аварийном состоянии и требуют замены после того, как некоторые его части начали разрушаться. Вместо замены моста, в 2007 году Департамент транспорта Нью-Джерси (NJDOT) решил его отремонтировать по более низкой цене. На I-280, как и на многих других автомагистралях Нью-Джерси, когда-то располагались аварийные телефонные будки с солнечными батареями через каждые 1,6 км, однако с появлением мобильных телефонов использование этих будок стало крайне ограниченным. Чтобы сэкономить на расходах на обслуживание, NJDOT демонтировал эти будки в 2005 году.
What is now the easternmost part of I 280 was legislated as Route 25A in 1939. This route was a branch of Route 25 (US 1/9) that ran from Jersey City west through Kearny and Harrison across the Passaic River and into Newark, connecting with Route 21 and Clifton Avenue. The William A. Stickel Memorial Bridge opened in 1949, with approaches stretching east to Harrison Avenue (now CR 508) in Harrison (crossing Cleveland Avenue and Hamilton Street at grade) and west beyond Route 21 to Broad Street. Route 25A was redesignated as Route 58 in the 1953 New Jersey state highway renumbering, and, the next year, an extension opened west beyond Clifton Avenue to Orange Street east of Duryea Street. Around the time the Stickel Bridge opened, the Essex Freeway was planned to connect US 46 in Morris County east to the New Jersey Turnpike in Hudson County, with the intention of alleviating traffic along Route 10. During planning for the Interstate Highway System in the 1950s, the Bureau of Public Roads proposed an Interstate Highway along Route 3, to the north of Newark. The New Jersey State Highway Department countered with the proposed Essex Freeway, which would run from I 80 to the New Jersey Turnpike (I 95) via the existing Route 58, saying that the Route 3 corridor "does not meet Interstate standards, and cannot be economically converted to such standards." The Essex Freeway was selected as the Interstate corridor, which was called FAI Corridor 105 before being designated I 280 in 1958. Construction progressed slowly, starting in 1960 near Orange. There were many obstacles that had to be overcome when constructing I 280. The first was whether to build the highway on an elevated or depressed alignment through urbanized areas of East Orange and Newark. Following opposition to the elevated option, it was decided to build I 280 on a depressed alignment through the area. In addition, there was an issue of building the road across First Watchung Mountain in West Orange. A tunnel had initially been considered, although the expense of such a project caused this alternative to be rejected. Instead, a rock cut along a longer route was built through the mountain. Much of the material that was excavated from this section of I 280 and east was removed via a temporary rail line that was built in the center of the right of way west to I 80. The construction of I 280 destroyed a large part of the historic urban cores of Orange, East Orange, and Newark, while providing a path for shoppers to head to shopping malls in surrounding suburban communities rather than shop in aging downtowns that had been disrupted by the highway construction. Many commercial buildings and historic Victorian homes in Orange and East Orange were demolished in the process. The portion of I 280 east of Newark was planned on an alignment that would disrupt the fewest homes and would utilize existing railroad and utility right of way. The section east from Newark to the New Jersey Turnpike was built in 1979–1980. In the 1966 plans, I 280 was to continue east to I 78 in Jersey City near the Holland Tunnel, following the CR 508 and Route 7 corridors; this was planned again in the 1970s but never built. In the 1990s, the Route 58 designation was officially removed from I 280 through Newark. In 2001, the state determined the Stickel Bridge over the Passaic River and its approaches were structurally deficient and was going to need to be replaced after sections of it were falling apart. Instead of replacing the bridge, in 2007, the New Jersey Department of Transportation (NJDOT) decided to rehabilitate it at a lower cost. I 280, like many other highways in New Jersey, once had solar powered emergency callboxes every 1 mile (2 km), however, with the advent of cell phones, the usage of these call boxes became extremely limited. To save on maintenance costs, NJDOT removed these call boxes in 2005.