Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Признание и уважение всех верований или их отсутствия.
Recognition and respect all beliefs or lack thereof
Омнизм – это уважение или вера во все религии. Люди, придерживающиеся этой веры, называются омнистами. В последние годы этот термин вновь приобретает популярность благодаря интересу современных людей, называющих себя омнистами, которые заново открыли и начали переосмысливать его значение. Омнизм схож с синкретизмом – верой в гармоничное слияние различных верований. Однако его также можно рассматривать как способ признать существование разных религий, не принимая все их догмы. Многие омнисты утверждают, что во всех религиях есть доля истины, но ни одна из них не обладает всей полнотой истины.
Omnism is the respect of or belief in all religion. Those who hold this belief are called omnists. In recent years, the term has been resurfacing due to the interest of modern day self described omnists who have rediscovered and begun to redefine the term. Omnism is similar to syncretism, the belief in a fusion of faiths in harmony. However, it can also be seen as a way to accept the existence of various religions without believing in all that they profess to teach. Many omnists say that all religions contain truths, but that no one religion offers all that is truth.
Современное использование
Современное употребление изменило понимание "веры во все религии" до признания законности всех религий. Оксфордский словарь уточняет, что омнист верит "в единую трансцендентную цель или причину, объединяющую все вещи или людей". Омнисты интерпретируют это как то, что все религии содержат различные аспекты общей истины и что они открыты для потенциальных истин, содержащихся в любой религии. Оксфордский словарь определяет омнста как "человека, верящего во все веры или вероисповедания; человека, верящего в единую трансцендентную цель или причину, объединяющую все вещи или людей, или членов определенной группы людей". Эдвард Герберт, 1-й барон Герберт из Чербери, считающийся первым деистом, утверждал, что все религии истинны. В поэме "Все религии едины", Уильям Блейк утверждал, что каждая религия произошла от откровения Бога. Генри Стубб и другие социнианцы синтезировали форму мусульманского христианства. Унитарианский универсализм, возникший в ходе протестантской Реформации, практикует омнистические убеждения. Другие известные межконфессиональные организации включают Церковь братства всех народов, а Парламент мировых религий был первой организацией, целью которой было объединение всех религий.
Contemporary usage has modified "belief in all religions" to refer more to an acceptance of the legitimacy of all religions. The Oxford English Dictionary elaborates that an omnist believes "in a single transcendent purpose or cause uniting all things or people". Omnists interpret this to mean that all religions contain varying elements of a common truth, that omnists are open to potential truths from all religions. The Oxford dictionary defines an omnist as "a person who believes in all faiths or creeds; a person who believes in a single transcendent purpose or cause uniting all things or people, or the members of a particular group of people". Edward Herbert, 1st Baron Herbert of Cherbury, considered the first Deist, argued that all religions were true. In the poem All Religions are One, William Blake professed that every religion originated from God's revelation. Henry Stubbe and other Socinians synthesized a form of Muhammadan Christianity. Unitarian Universalism, which grew out of the Protestant Reformation, practices Omnist beliefs. Other notable interfaith organizations include the Church for the Fellowship of All Peoples and The Parliament of the World's Religions was the first organization with the goal to unite all religions.
Известные омнисты
Филипп Джеймс Бейли, который впервые ввёл этот термин. Эллен Берстин, которая считает себя приверженцем всех религий, заявив, что она "открыта для истины, которая присутствует во всех этих религиях". Джон Колтрейн, после пережитого им религиозного опыта, который помог ему избавиться от героиновой и алкогольной зависимостей, стал глубже понимать духовность и позже сказал: "Я верю во все религии". Кайри Ирвинг, который назвал себя омнистом в ответ на критику за продвижение документального фильма "Евреи для негров: Проснись, чёрная Америка". Крис Мартин, который называл себя "всетеистом", термин, придуманный им самим для обозначения омнизма. Шакил О'Нил, который причисляет себя ко всем религиям, поскольку не хочет исключать или отчуждать людей других вероисповеданий. Он заявил: "Каждый верит в то, во что хочет верить. Ислам и все эти религии существуют уже тысячи и тысячи лет. Кто я такой, чтобы говорить кому-то, что делать или не делать? Верь во что они верят, уважай то, что они уважают, и относись к человеку как к личности, и ты добьёшься успеха в жизни. На самом деле я мусульманин, я еврей, я буддист, я – каждый, потому что я общительный человек". Рамакришна, индуистский мистик, верил в истинность всех религий.
Philip James Bailey, who first coined the term. Ellen Burstyn, who affiliates herself with all religions, having stated that she is "a spirited opening to the truth that lives in all of these religions". John Coltrane, after a self described religious experience that helped him kick his heroin and alcohol addictions, he became more deeply spiritual, later saying "I believe in all religions." Kyrie Irving, who stated that he is an omnist in response to condemnation of his promotion of the documentary Hebrews to Negroes: Wake Up Black America. Chris Martin, who referred to himself as an "all theist", a term of his own coining referring to omnism. Shaquille O'Neal, who identifies himself as every religion since he doesn't want to exclude or alienate others of different faiths. He has stated that "You’re going to believe what you believe. The Muslim religion and all these religions have been around for thousands and thousands of years. So who am I to say, “Hey, don’t do this, don’t do that.” You believe what they believe, respect what they respect, and respect that person as a man or woman, and you’ll make it far in life. The fact is I’m Muslim, I’m Jewish, I’m Buddhist, I’m everybody ‘cause I’m a people person. Ramakrishna, the Hindu mystic, believed in all religions being true.