Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1229–1574 династия суннитских берберов в Северной Африке
Критская династия
1229–1574 Sunni Berber dynasty in North Africa
the Cretan dynasty
Альмохад Ифрикия
Хафсиды происходили из числа берберов. Предком династии (от которого происходит их имя) был Абу Хафс Умар ибн Яхья аль-Хинтати, бербер из племенной конфедерации Хинтата, которая принадлежала к более крупной конфедерации Масмуда на территории современного Марокко. Он был членом Совета десяти, одного из высших политических органов Альмохадов, и близким соратником Ибн Тумарта, основателя движения Альмохадов. Он был назначен управлять Тунисом, который Альмохады избрали административной столицей провинции. Его назначение последовало за поражением Яхьи ибн Гании, предпринявшего серьезную атаку на власть Альмохадов в регионе. Абу Мухаммад Абд аль-Вахид оказался весьма эффективным в поддержании порядка. Халиф предоставил ему значительную автономию в управлении, отчасти чтобы убедить его принять эту сложную должность. Это заложило основу для будущего государства Хафсидов. В том же году Сиджилмаса и Сеута (Сабта) также признали его власть.
The Hafsids were of Berber descent, The ancestor of the dynasty (from whom their name is derived), was Abu Hafs Umar ibn Yahya al Hintati, a Berber from the Hintata tribal confederation, which belonged to the greater Masmuda confederation in present day Morocco. He was a member of the Council of Ten, one of the highest Almohad political bodies, and a close companion of Ibn Tumart, the Almohad movement's founder. He was established in Tunis, which the Almohads had chosen as the province's administrative capital. His appointment came in the wake of the defeat of Yahya Ibn Ghaniya, who had launched a serious attack against Almohad authority in the region. Abu Muhammad Abd al Wahid was ultimately quite effective in keeping order. The caliph had granted him a significant degree of autonomy in governing, partly to help persuade him to accept this difficult position in the first place. This laid the groundwork for a future Hafsid state. That same year, Sijilmasa and Ceuta (Sabta) also recognized his authority,
Во время его правления произошел неудачный Восьмой крестовый поход во главе с Людовиком IX Французским. После высадки в Карфагене Людовик умер от дизентерии посреди своей армии, истощенной болезнями, в 1270 году. После смерти аль-Мустансира в 1277 году Хафсиды были раздираемы внутренними конфликтами, усугубленными вмешательством Арагона. После первоначального раскола первое успешное воссоединение произошло при Абу Яхье Абу Бакре II, правителе западной ветви, которому удалось установить контроль над Тунисом.
It was during his reign that the failed Eighth Crusade took place, led by Louis IX of France. After landing at Carthage, Louis died of dysentery in the middle of his army decimated by disease in 1270. After al Mustansir's death in 1277, the Hafsids were riven by internal conflict, aggravated by interference from Aragon. After the initial split, the first successful reunification took place under Abu Yahya Abu Bakr II , the ruler of the western branch who managed to take control of Tunis.
Апогей
После того, как угроза со стороны Маринидов миновала, попытки воссоединить Хафсидов не увенчались успехом, пока Абу аль-Аббас Ахмад II, эмир Беджаи и Константина, не захватил Тунис в 1370 году. В 1424 году он разгромил султана Зайянидов Абу Малика Абд аль-Вахида и возвел на трон Тлемцена другого Зайянида, Абу Абдаллу Мухаммада IV, в качестве своего вассала. Приблизительно в то же время (вероятно, в 1426 году) Абу Фарис Абд аль-Азиз также способствовал восшествию Абд аль-Хакка II на трон Маринидов в Фесе – при регентстве Абу Закарии Яхья аль-Ваттаси – и таким образом добился от него признания хафсидского суверенитета. В 1429 году Хафсиды предприняли нападение на остров Мальта и захватили 3000 рабов, однако завоевать остров им не удалось. Военным руководителем во время нападения был Кайд Ридаван. Добыча была направлена на масштабную строительную программу и поддержку искусства и культуры. Тем не менее, пиратство спровоцировало ответные меры со стороны христиан, которые несколько раз организовывали набеги и крестовые походы против прибрежных городов Хафсидов, таких как Барбарский крестовый поход (1390), крестовый поход на Бон (1399) и захват Джербы в 1423 году. Абу Фарис Абд аль-Азиз II скончался в 1434 году во время очередной экспедиции против Тлемцена. Он возглавил две экспедиции в Тлемцен в 1462 и 1466 годах и сделал Зайянидов своими вассалами, а государство Ваттасидов в Марокко также формально признало его власть. Таким образом, весь Магриб на короткое время оказался под хафсидским суверенитетом. В связи с угрозой со стороны Османской империи Хафсиды стали вассалами Испании после 1535 года. Османы вновь захватили Тунис в 1569 году и удерживали его в течение четырех лет. В 1573 году его отвоевал дон Хуан Австрийский. Османы вновь захватили Тунис в 1574 году, а Мухаммад VI, последний халиф Хафсидов, был доставлен в Константинополь и впоследствии казнен из-за сотрудничества с Испанией и стремления османского султана принять титул халифа, поскольку он теперь контролировал Мекку и Медину.
After the Marinid threat ended, attempts to reunify the Hafsids failed until Abu al Abbas Ahmad II , the emir of Béjaïa and Constantine, conquered Tunis in 1370. In 1424, he defeated the Zayyanid sultan, Abu Malik Abd al Wahid, and placed another Zayyanid, Abu Abdallah Muhammad IV, on the throne of Tlemcen as his vassal. Around the same time (probably in 1426), Abu Faris Abd al Aziz also helped to install Abd al Haqq II on the Marinid throne in Fez – under the regency of Abu Zakariya Yahya al Wattasi – and thus obtained from him a recognition of Hafsid suzerainty. In 1429, the Hafsids attacked the island of Malta and took 3000 slaves, although they did not conquer the island. Kaid Ridavan was the military leader during the attack. The profits were used for a great building programme and to support art and culture. However, piracy also provoked retaliation from the Christians, which several times launched attacks and crusades against Hafsid coastal cities such as the Barbary crusade (1390), the Bona crusade (1399) and the capture of Djerba in 1423. Abu Faris Abd al Aziz II died in 1434 during another expedition against Tlemcen. He led two expeditions to Tlemcen in 1462 and 1466 and made the Zayyanids his vassals, while the Wattasid state in Morocco also formally accepted his authority. The entire Maghreb was thus briefly under Hafsid suzerainty. Due to the Ottoman threat, the Hafsids were vassals of Spain after 1535. The Ottomans again conquered Tunis in 1569 and held it for four years. Don Juan of Austria recaptured it in 1573. The Ottomans reconquered Tunis in 1574, and Muhammad VI, the last Caliph of the Hafsids, was brought to Constantinople and was subsequently executed due to his collaboration with Spain and the desire of the Ottoman Sultan to take the title of Caliph as he now controlled Mecca and Medina.
Хафсидские правители
С. н. Имя Дата рождения Дата смерти Дата царствования Примечания – Абу Мухаммад Абд аль-Вахид ибн Аби Хафсун неизвестно 1222 1207–1222 Еще не султан, просто местный незначительный лидер. – Абу Мухаммад Абд Аллах ибн Абд аль-Вахид неизвестно 1229 1222–1229 Еще не султан, просто местный незначительный лидер. 1-й Абу Закрия Яхья 1203 5 октября 1249 1229–1249 2-й Мухаммад I аль-Мустансир 1228 1277 1249–1277 3-й Яхья II аль-Ватикун неизвестно 1279 1277–1279 4-й Ибрахим I неизвестно 1283 1279–1283 5-й Абд аль-Азиз I неизвестно 1283 1283 6-й Ибн Аби Умара неизвестно 1284 1283–1284 7-й Абу Хафс Умар ибн Яхья неизвестно 1295 1284–1295 8-й Абу Асида Мухаммад II 1279 Сентябрь 1309 1295–1309 9-й Абу Яхья Абу Бакр аш-Шахид неизвестно Сентябрь 1309 1309 10-й Абу ль-Бака Халид ан-Наср неизвестно 1311 1309–1311 11-й Абд аль-Вахид Закрия ибн аль-Лихьяни 1253 1326 1311–1317 12-й Абу Дарба Мухаммад аль-Мустансир неизвестно 1323 1317–1318 13-й Абу Яхья Абу Бакр II неизвестно 19 октября 1346 1318–1346 14-й Абу ль-Аббас Ахмад неизвестно 1346 1346 15-й Абу Хафс Умар II неизвестно 1347 1346–1347 16-й Абу аль-Аббас Ахмад аль-Фадль аль-Мутаваккиль неизвестно 1350 1347–1350 17-й Абу Ишак Ибрахим II Октябрь или ноябрь 1336 19 февраля 1369 1350–1369 18-й Абу ль-Бака Халид II неизвестно Ноябрь 1370 1369–1370 19-й Ахмад II 1329 3 июня 1394 1370–1394 20-й Абд аль-Азиз II 1361 Июль 1434 1394–1434 21-й Абу Абд Аллах Мухаммад аль-Мунтасир неизвестно 16 сентября 1435 1434–1435 22-й Абу 'Амр 'Усман Февраль 1419 Сентябрь 1488 1435–1488 23-й Абу Закрия Яхья II неизвестно 1489 1488–1489 24-й Абд аль-Му'мин (Хафсид) неизвестно 1490 1489–1490 25-й Яхья Закрия неизвестно 1494 1490–1494 26-й Абу Абдаллах Мухаммад IV аль-Мутаваккиль неизвестно 1526 1494–1526 27-й Мухаммад V (“Мулай Хасан”) неизвестно 1543 1526–1543 28-й Ахмад III ок. 1500 Август 1575 1543–1569 Османское завоевание (1569–1573) 29-й Мухаммад VI неизвестно 1594 1573–1574
S. n. NameBirth dateDeath dateReignNotes –Abu Muhammad Abd al Wahid ibn Abi Hafsunknown12221207–1222Not yet a sultan, just a local minor leader. – Abu Muhammad Abd Allah ibn Abd al Wahidunknown12291222–1229Not yet a sultan, just a local minor leader.1stAbu Zakariya Yahya12035 October 12491229–12492ndMuhammad I al Mustansir122812771249–12773rdYahya II al Wathiqunknown12791277–12794thIbrahim Iunknown12831279–12835thAbd al Aziz Iunknown128312836thIbn Abi Umaraunknown12841283–12847thAbu Hafs Umar bin Yahyaunknown12951284–12958thAbu Asida Muhammad II1279September 1309 1295–13099thAbu Yahya Abu Bakr ash ShahidunknownSeptember 1309130910thAbu l Baqa Khalid An Nasrunknown13111309–131111thAbd al Wahid Zakariya ibn al Lihyani125313261311–131712thAbu Darba Muhammad Al Mustansirunknown13231317–131813thAbu Yahya Abu Bakr IIunknown19 October 13461318–134614thAbu l Abbas Ahmadunknown1346134615thAbu Hafs Umar IIunknown13471346–134716thAbu al Abbas Ahmad al Fadl al Mutawakkilunknown13501347–135017thAbu Ishaq Ibrahim IIOctober or November 133619 February 13691350–136918thAbu l Baqa Khalid IIunknownNovember 13701369–137019thAhmad II13293 June 13941370–139420thAbd al Aziz II1361 July 14341394–143421stAbu Abd Allah Muhammad al Muntasirunknown16 September 14351434–143522ndAbu 'Amr 'UthmanFebruary 1419September 14881435–148823rdAbu Zakariya Yahya IIunknown14891488–148924thAbd al Mu'min (Hafsid)unknown14901489–149025thYahya Zakariyaunknown14941490–149426thAbu Abdallah Muhammad IV al Mutawakkilunknown15261494–152627thMuhammad V (“Moulay Hasan”)unknown15431526–154328thAhmad IIIc. 1500August 15751543–1569Ottoman conquest (1569–1573)29thMuhammad VIunknown15941573–1574