Меншикова башня: История и архитектура московской церкви Архангела Гавриила
Menshikov Tower
Меншикова башня в Москве: история, архитектура, особенности церкви Архангела Гавриила. Старейшее здание петровского барокко, колокола с церкви Федора Стратилата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Башня Меншикова (Меншикова башня), также известная как Церковь Архангела Гавриила, – это русская православная церковь в стиле барокко, расположенная в Басманном районе Москвы, внутри Бульварного кольца. Церковь была первоначально построена в 1707 году по заказу Александра Меншикова Иваном Зарудным при участии Доменико Треццини, бригады итальянских швейцарских мастеров из кантонов Тичино и Фрибург, а также русских каменщиков из Костромы и Ярославля. Являясь старейшим сохранившимся зданием в стиле Петровского барокко в Москве, башня Меншикова претерпела значительные изменения в 1770-х годах. Церковь традиционно действовала только летом; зимой прихожане собирались в расположенной поблизости церкви Феодора Стратилата, построенной в 1782–1806 годах. Церковь Феодора Стратилата также предоставляет колокола для совершения богослужений: несмотря на свою высоту, в башне Меншикова колоколов нет.
Menshikov Tower (Меншикова башня), also known as the Church of Archangel Gabriel, is a Baroque Russian Orthodox Church in Basmanny District of Moscow, within the Boulevard Ring. The church was initially built in 1707 to order of Alexander Menshikov by Ivan Zarudny assisted by Domenico Trezzini, a team of Italian Swiss craftsmen from Ticino and Fribourg cantons and Russian stonemasons from Kostroma and Yaroslavl. The earliest extant Petrine Baroque building in Moscow, Menshikov Tower was substantially altered in the 1770s. The church traditionally functioned in summer only; in winter the congregation assembled in nearby Church of Theodor Stratelates, built in 1782–1806. Church of Saint Theodore also provides the bells for ritual ringing: despite its height, Menshikov Tower does not have bells.
История
Первая церковь во имя Архангела Гавриила на этом месте впервые упоминается в переписях 1551 года. К 1657 году она была перестроена в камне, а в 1679 году расширена. Двадцать лет спустя влиятельный государственный деятель Александр Меньшиков объединил земельные участки к югу от современных Чистых прудов. Церковь Архангела Гавриила стала домовой церковью его усадьбы, располагавшейся в одном квартале к западу, на месте нынешнего Центрального почтового отделения. В 1701 году Меньшиков отремонтировал старую церковь, но в 1704 году приказал её снести. Меншиков поручил общее руководство строительством Ивану Зарудному. Доменико Треццини, подчиненный Зарудного, был назначен руководителем европейских ремесленников (из семей Фонтана, Руско, Феррара и других тичинских семей), но через полгода был отправлен в Санкт-Петербург. Новая церковь была структурно завершена к 1707 году; её высота, 81 метр, равнялась высоте колокольни Ивана Великого. Здание изначально имело пять ярусов из камня (неф, квадратный нижний ярус и три восьмиугольных яруса; верхние два восьмиугольника были построены из дерева). К 1708 году в башне появилось 50 колоколов и английские куранты. Она была увенчана 30-метровым шпилем с позолоченным флюгером в виде ангела. Башня Меньшикова была первым в Москве зданием, богато украшенным фигуративной скульптурой, но большая её часть была утрачена в XVIII веке. В 1710 году Меньшиков был назначен губернатором Санкт-Петербурга и отказался от своих московских проектов, забрав с собой большинство мастеров. Работы по отделке башни замедлились; личные покои Меньшикова внутри церкви были переоборудованы в обычный боковой алтарь. В 1723 году в башню попала молния; пожар полностью уничтожил верхнюю деревянную конструкцию вместе с часовым механизмом. Колокола упали, обрушив деревянные потолки и разрушив внутреннее убранство нефа (которое ещё не было завершено). Боковые алтари, однако, уцелели и продолжали функционировать, в то время как главная башня оставалась без верхушки до 1773 года. В 1773–1779 годах башня была восстановлена и приобрела свой нынешний облик: вместо воссоздания разрушенного верхнего восьмиугольника, новые архитекторы заменили его компактным, но сложным барочным куполом. Вазы на углах первого восьмиугольника, установленные в 1770-х годах, заменили статуи, утраченные в 1723 году (вазы впоследствии регулярно заменялись и теперь изготовлены из бетона). Оконные проёмы восьмиугольников были заложены кирпичом, что сделало невозможной установку колоколов. В остальном, скульптурное оформление этого периода было близко к утраченным оригиналам (современная скульптура, опять же, в основном представляет собой бетонные копии). Башня Меньшикова не имела надёжной системы отопления и закрывалась на зиму. Вместо этого приход построил небольшую неоклассическую церковь святого Феодора Стратилата (завершённую в 1806 году), которая также служила колокольней. В 1821–1850-х годах башня была домовой церковью Центрального почтового отделения. Почтовые чиновники рассматривали планы по открытию окон верхнего яруса и установке колоколов, но они не были реализованы. Церковь была отремонтирована снаружи, и единственным значительным дополнением стал шпиль в форме ананаса, сохранившийся до наших дней. Церковь была разграблена в 1922 году и лишилась иконостаса; существующий иконостас происходит из церкви в Преображенском, которая была снесена в 1960-х годах.
The first church in the name of Archangel Gabriel on this site was first mentioned in 1551 census records. By 1657 it was rebuilt in stone, and was extended in 1679. Twenty years later the influential statesman Alexander Menshikov consolidated parcels of land south from present day Clean Ponds. The church of Archangel Gabriel became a house church of his estate which stood one block to the west, on the site of present day Central Post Office. In 1701 Menshikov repaired the old church, but in 1704 ordered it to be demolished. Menshikov assigned overall construction management to Ivan Zarudny. Domenico Trezzini, subordinate to Zarudny, was placed in charge of European craftsmen (of Fontana, Rusco, Ferrara and other Ticino families) but after half a year was dispatched to Saint Petersburg. The new church was structurally complete by 1707; its height, 81 meters, equaled that of Ivan the Great Bell Tower. The building initially had five structural stone levels (the nave, a square lower tower and three octagonal levels; the top two octagons were built of wood). By 1708 the tower acquired 50 bells and an English chiming clock. It was crowned with a 30 meter spire with a gilded angel shaped weather vane. Menshikov tower was Moscow's first building richly adorned with figurative sculpture, but most of it was lost in the 18th century. In 1710 Menshikov was appointed governor of Saint Petersburg and abandoned his Moscow projects, taking most of the craftsmen with him. Work on the tower interiors slowed down; Menshikov's private box inside the church was rebuilt in an ordinary side altar. In 1723 the tower was struck by lightning; the fire completely destroyed the upper wooden structure with the clockwork. The bells fell down, crushing the wooden ceilings and destroying nave interiors (still incomplete). The side altars, however, survived and continued operation while the main tower stood decapitated until 1773. In 1773–1779 the tower was restored and acquired its current shape: instead of recreating the destroyed upper octagon, the new architects replaced it with a compact but complex baroque dome. Vases on the corners of the first octagon, installed in the 1770s, replaced the statues lost in 1723 (the vases were later regularly replaced and are now made of concrete). Window arches of the octagons were filled up with brick, rendering installation of bells impossible. Otherwise, sculptural finishes of this period were close to lost originals (present day sculpture, again, is mostly concrete replica). Menshikov tower had no reliable heating facilities and was closed for the winters. Instead, the congregation built a smaller neoclassical church of St. Theodore Stratelates (completed 1806), which also doubled as the bell tower. In 1821–1850s the tower was a house church of the Central Post Office. The postmasters entertained the plans to reopen the upper level windows and install the bells, but they did not materialize. The church was repaired externally, and the only significant addition was the pineapple shaped spire which remains extant. The church was looted in 1922 and lost its iconostasis; existing iconostasis comes from a church in Preobrazhenskoye that was demolished in the 1960s.