Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На железных дорогах Ирландии использовалось большое разнообразие дизельных и электрических поездов. На этой странице перечислены все когда-либо использовавшиеся типы. За исключением поездов класса 3000 NIR, номера, указанные для каждого класса в списках ниже, относятся к номерам вагонов, входящих в состав этих поездов; в иных случаях, номера поездов в Ирландии не используются.
A wide variety of diesel and electric multiple units have been used on Ireland's railways. This page lists all those that have been used. Except with the NIR Class 3000, the numbers given by each class in the lists below are those allocated to the coaches that make up the units in that class, otherwise, unit numbers are not used in Ireland.
Республика Ирландия
Córas Iompair Éireann (CIÉ), контролировавшая железные дороги республики в период с 1945 по 1987 год, в основном использовала локомотивы и вагоны для своих пассажирских поездов. Небольшое количество дизельных моторвагонных поездов, которые у неё были, именовались серией 26xx. С 1987 года Iarnród Éireann (IÉ) увеличивает использование этого типа поездов для замены более старых локомотивов и вагонов. Единственной электрифицированной железнодорожной сетью в Ирландии является система Dublin Area Rapid Transit (DART), помимо Luas, работающей на отдельной сети. Парк электрических моторвагонных поездов этой системы имеет номера в серии 8xxx. Несмотря на внешнее сходство с дизельным поездом (особенно с головным моторным вагоном с кабиной управления), поезд Dublin Cork Mark 4 представляет собой 8-вагонный поезд, работающий по системе "тяни-толкай".
Córas Iompair Éireann (CIÉ), which controlled the Republic's railways between 1945 and 1987, mainly used locomotives and hauled stock for its passenger trains. What diesel multiple unit cars it did have were numbered in the 26xx series. Since 1987, Iarnród Éireann (IÉ) has been increasing the use of this type of train, to replace older locomotives and carriages. The only electrified railway network in Ireland is the Dublin Area Rapid Transit (DART) system, in addition to the Luas which runs on a separate network. Its fleet of electric multiple units are numbered in the 8xxx series. Despite appearing to be a DMU (especially the Driving Van Trailer end), the Dublin Cork service Mark 4 is an 8 car Push–pull train.
Железнодорожные вагоны в сохранении
НомерОригинальная компанияВ эксплуатацииСохранено местоположениемBSligo, Leitrim and Northern Counties Railway1947–1971Downpatrick & Co. Down RailwayДаунпатрик2600 Class6111CIÉ1952–1987450 Class8458Northern Ireland Railways1987–201287988788RB3British Rail1980–1990RB0021984–1990Riverstown Old MillРиверстаун, ЛаутRailcar 1Northern Counties Committee (LMS)1933–1965Railway Preservation Society of IrelandУайтхедRailbus EGreat Northern Railway1921–1965Ulster Folk and Transport MuseumКалтра1County Donegal Railways1906–1956101932–1959121934–1959Foyle Valley RailwayДерри151936–1959Donegal Railway Heritage CentreДонегол181940–1959Fintown RailwayФинтаун191951–1959Isle of Man RailwayОстров Мэн20712CIÉ1962–2005Irish Traction GroupДаунпатрик713Downpatrick & Co. Down Railway149876773British Rail1970–1993Quirky GlampingЭннискроун6241176844
NumberOriginal companyIn servicePreserved byLocationBSligo, Leitrim and Northern Counties Railway1947–1971Downpatrick & Co. Down RailwayDownpatrick2600 Class6111CIÉ1952–1987450 Class8458Northern Ireland Railways1987–201287988788RB3British Rail1980–1990RB0021984–1990Riverstown Old MillRiverstown, LouthRailcar 1Northern Counties Committee (LMS)1933–1965Railway Preservation Society of IrelandWhiteheadRailbus EGreat Northern Railway1921–1965Ulster Folk and Transport MuseumCultra1County Donegal Railways1906–1956101932–1959121934–1959Foyle Valley RailwayDerry151936–1959Donegal Railway Heritage CentreDonegal181940–1959Fintown RailwayFintown191951–1959Isle of Man RailwayIsle of Man20712CIÉ1962–2005Irish Traction GroupDownpatrick713Downpatrick & Co. Down Railway149876773British Rail1970–1993Quirky GlampingEnniscrone6241176844