Джон Эдвард Брюс: Журналист, активист и историк афроамериканского движения
John Edward Bruce
Джон Эдвард Брюс: афроамериканский журналист, историк, активист за гражданские права и пан-африканист. Основатель газет и соучредитель исторического общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (1856–1924)
American journalist (1856 1924)
the Ohio lawyer
John Edward Bruce, also known as Bruce Grit or J. E. Bruce Grit (February 22, 1856 – August 7, 1924), was an American journalist, historian, writer, orator, civil rights activist and Pan African nationalist. He was born a slave in Maryland; as an adult, he founded numerous newspapers along the East Coast, as well as co founding (with Arthur Alfonso Schomburg) the Negro Society for Historical Research in New York.
Адвокат из Огайо Джон Эдвард Брюс, также известный как Брюс Грит или J. E. Bruce Grit (22 февраля 1856 г. – 7 августа 1924 г.), был американским журналистом, историком, писателем, оратором, активистом за гражданские права и панафриканским националистом. Он родился в рабстве в Мэриленде; став взрослым, он основал множество газет вдоль Восточного побережья, а также был соучредителем (вместе с Артуром Альфонсо Шомбургом) Негритянского общества исторических исследований в Нью-Йорке.
American journalist (1856 1924)
the Ohio lawyer
John Edward Bruce, also known as Bruce Grit or J. E. Bruce Grit (February 22, 1856 – August 7, 1924), was an American journalist, historian, writer, orator, civil rights activist and Pan African nationalist. He was born a slave in Maryland; as an adult, he founded numerous newspapers along the East Coast, as well as co founding (with Arthur Alfonso Schomburg) the Negro Society for Historical Research in New York.
Ранние годы и образование
Брюс родился в 1856 году в Пискатауэ, штат Мэриленд, в семье порабощенных Роберта и Марты Аллен (Кларк) Брюс. Когда ему было три года, его отца продали рабовладельцу в Джорджию, и Брюс больше никогда не видел и не слышал о нем. Он и его мать бежали в Вашингтон, округ Колумбия, а затем в Коннектикут, где Брюс поступил в школу с интегрированным обучением и получил первое систематическое образование. Вернувшись позже в Вашингтон, он получил частное образование и прослушал трехмесячный курс в Университете Говарда. После этого он больше не получал формального образования и в основном занимался самообразованием. В 1874 году, в возрасте 18 лет, Брюс устроился на работу курьером к помощнику редактора вашингтонского офиса газеты New York Times. В его обязанности входило получение информации для газеты следующего дня от сенатора Чарльза Самнера, республиканца, поддерживавшего гражданские права афроамериканцев.
Bruce was born in 1856 in Piscataway, Maryland, to enslaved parents Robert and Martha Allen (Clark) Bruce. When he was three years old, his father was sold to a slaveholder in Georgia and Bruce never saw or heard from him again. He and his mother fled to Washington, D. C. and later to Connecticut, where Bruce enrolled in an integrated school and received his first formal education. Traveling back to Washington later, he received a private education and attended Howard University for a three month course. After that, he never pursued formal education again, and was mostly self taught. In 1874, at the age of 18, Bruce earned a job as a messenger for the associate editor of the New York Times' Washington office. His duties included getting information for the next day's paper from Senator Charles Sumner, a Republican who supported civil rights for African Americans.
Карьера
В 1879 году в Вашингтоне Брюс и Чарльз Н. Отли основали газету Argus Weekly. Они решили, что газета будет «бесстрашным защитником истинных принципов Республиканской партии и морального и интеллектуального развития афроамериканцев». Это было время расцвета инициатив в афроамериканском сообществе. В 1880 году Брюс основал Sunday Item, а в 1882 году – Republican, обе газеты в Норфолке, штат Вирджиния. В 1884 году он работал помощником редактора и управляющим делами газеты Commonwealth в Балтиморе, штат Мэриленд. Позже в том же году он вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы основать газету Grit. Он зарабатывал на жизнь, публикуясь за гонорар в The Boston Transcript, The Albany Argus, Buffalo Express, Sunday Gazette и Sunday Republic of Washington под псевдонимом «Брюс Грит». Брюс также стал известным лектором, выступая с речами о линчевании, положении афроамериканцев на Юге и несовершенстве американской политической системы, неспособной защитить права афроамериканских граждан. В 1890 году он присоединился к активисту Т. Томасу Фортуну в Афроамериканской лиге – первой организованной группой по защите гражданских прав афроамериканцев в стране. В 1898 году, после преобразования организации в Афроамериканский совет, он стал её новым президентом. В 1900 году Брюс был членом литературного бюро Республиканского национального комитета. К 1908 году он последовал за потоком Великой миграции в Нью-Йорк. Там, в 1908 году, он основал газету Weekly Standard в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. Начиная с 1910 года, он был американским корреспондентом лондонской газеты African Times and Orient Review, редактором которой был Дусе Мохамед Али. В Йонкерсе он также работал инспектором по делам несовершеннолетних в 1910 году.
In Washington, DC, in 1879, Bruce and Charles N. Otley founded the Argus Weekly newspaper. They decided that the paper would "be a fearless advocate of the true principles of the Republican Party, and the moral and intellectual advancement of the Negro American." It was a time of flourishing projects in the black community. Next, Bruce founded the Sunday Item in 1880, and the Republican in 1882, both in Norfolk, Virginia. He served as the associate editor and business manager of the Baltimore, Maryland, Commonwealth in 1884. Later that year, he returned to Washington, D. C. to establish the Grit. He earned income as a paid contributor to The Boston Transcript, The Albany Argus, Buffalo Express, Sunday Gazette, and Sunday Republic of Washington under his pen name of "Bruce Grit". Bruce also became prominent on the lecture circuit, giving speeches that addressed lynching, the condition of southern blacks, and the weak American political system that failed to protect the rights of its black citizens. In 1890, he joined activist T. Thomas Fortune's Afro American League, the first organized black civil rights group in the nation. He became the organization's new president in 1898 when it reformed as the Afro American Council. Bruce was a member of the literary bureau of the Republican National Committee in 1900. By 1908, he had followed the Great Migration to New York. There, in 1908, he established the Yonkers, New York, Weekly Standard. Beginning in 1910, he served as American Correspondent for the African Times and Orient Review of London, England, edited by Dusé Mohamed Ali. In Yonkers, he also worked as a probation officer in 1910.
Позиция по вооруженной самообороне
Во время американской эпохи Реконструкции и после нее многие афроамериканские лидеры выступали за ненасильственные стратегии социальных изменений. Возмущенный ростом числа линчеваний и установлением юридической сегрегации, Брюс поддерживал вооруженную самооборону против расистских нападений. Он говорил: «Человек, который не станет сражаться за защиту своей жены и детей, – трус и заслуживает плохого обращения. Человек, который берет свою жизнь в свои руки и отстаивает то, что считает правильным, всегда будет вызывать уважение у своего врага». Он поддерживал «организованное сопротивление организованному угнетению».
During the American Reconstruction era and after, many black leaders espoused non violent strategies for social change. Appalled at the rise of lynchings and imposition of legal segregation, Bruce supported armed self defense against racist attacks. He is quoted as saying: "The Man who will not fight for the protection of his wife and children is a coward and deserves to be ill treated. The man who takes his life in his hand and stands up for what he knows to be right will always command the respect of his enemy." He supported "organized resistance to organized resistance."
Поздняя карьера
В Гарлеме и Йонкерсе Брюс вошел в круг формирующегося интеллектуального сообщества, включая недавно прибывших иммигрантов с Карибских островов. В 1911 году вместе с Артуром Шомбургом из Пуэрто-Рико он основал Негритянское общество исторических исследований, первоначально базировавшееся в Йонкерсе, с целью создания института для поддержки научных изысканий. Это было первое объединение африканских, западноиндийских и афроамериканских ученых. Впоследствии это легло в основу Центра исследований культуры чернокожих имени Шомбурга при Нью-Йоркской публичной библиотеке на бульваре Малкольма Икс в Гарлеме. Брюс также был наставником Хьюберта Генри Харрисона, молодого эмигранта со Святого Крой, который стал влиятельной фигурой в черном социализме и черном национализме. Вера Брюса в независимое национальное будущее чернокожих в Соединенных Штатах привела его примерно в 1919 году к поддержке пан-африканского национализма ямайского активиста Маркуса Гарви. Будучи членом Всеобщей ассоциации улучшения положения негров (UNIA) Гарви, Брюс писал для газет «Negro World» и «Daily Negro Times». Несмотря на свою продуктивность, Брюсу большую часть жизни приходилось работать в Управлении порта Нью-Йорка, чтобы обеспечить себе средства к существованию. После выхода на пенсию в 1922 году он получал небольшую пенсию до своей смерти в больнице Белвью в Нью-Йорке два года спустя. 10 августа 1924 года Брюсу были устроены торжественные государственные похороны в UNIA Liberty Hall в Нью-Йорке, после чего его похоронили на кладбище Окленд в Йонкерсе. Более 5000 человек посетили три панихиды, проведенные в этот день в его память. Брюс был масоном ложи Принс-Холл, членом Гуманного ордена африканского искупления и Африканского общества Лондона, ныне Королевского африканского общества.
In Harlem and Yonkers, Bruce became involved with the emerging community of intellectuals, including newly arrived immigrants from the Caribbean. In 1911, with Arthur Schomburg from Puerto Rico, he founded the Negro Society for Historical Research, first based in Yonkers, to create an institute to support scholarly efforts. For the first time it brought together African, West Indian and Afro American scholars. This later became the foundation for the Schomburg Center for Research in Black Culture, New York Public Library, on Malcolm X Boulevard in Harlem. Bruce also was a mentor to Hubert Henry Harrison, the young migrant from St. Croix who became influential in black socialism and black nationalism. Bruce's belief in an independent national destiny for blacks in the United States led him in the period around 1919 to embrace Jamaican Marcus Garvey's Pan African nationalism. As a member of Garvey's Universal Negro Improvement Association (UNIA), Bruce wrote for the movement's Negro World and the Daily Negro Times. Despite his productivity, Bruce found that to sustain himself he had for most of his adult life to work for the Port of New York Authority. After he retired in 1922, he received a small pension until his death in New York City's Bellevue Hospital two years later. Bruce was given an impressive state funeral at the UNIA Liberty Hall in New York City on August 10, 1924, and was buried in Oakland Cemetery in Yonkers. More than 5,000 people attended three services conducted that day honoring him. Bruce was a Prince Hall Mason, member of the Humane Order of African Redemption and the African Society of London, now the Royal African Society.
Брак и семья
Брюс женился на Флоренс А. Бишоп из Кливленда, штат Огайо, 10 сентября 1885 года в Вашингтоне, округ Колумбия.
Bruce married Florence A. Bishop of Cleveland, Ohio, on September 10, 1885, in Washington, DC.