Рикки Рэй Ректор: американский убийца, казненный за убийство полицейского в 1981 году. Подробности преступления, погони и последствий выстрела в голову.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца (1950–1992)
American murderer (1950–1992)
Рикки Рэй Ректор (12 января 1950 – 24 января 1992) – американский осужденный убийца, казненный за убийство полицейского Роберта Мартина в 1981 году в Конвее, штат Арканзас. После того, как Ректор убил человека в ресторане и скрылся, он провел три дня в бегах, прежде чем согласился сдаться властям. Однако вместо того, чтобы сдаться, он выстрелил в спину полицейскому, с которым вел переговоры о капитуляции. Затем он предпринял попытку самоубийства, выстрелив себе в голову. Эта попытка фактически привела к лоботомии. В 1991 году Верховный суд отклонил его прошение о выдаче судебного приказа, при этом судья Тургуд Маршалл выразил несогласие. Несмотря на психическое состояние Ректора, тогдашний губернатор Арканзаса Билл Клинтон специально вернулся в Арканзас, чтобы лично проконтролировать исполнение приговора 24 января 1992 года во время президентской кампании 1992 года.
Ricky Ray Rector (January 12, 1950 – January 24, 1992) was an American convicted murderer who was executed for the 1981 murder of police officer Robert Martin in Conway, Arkansas. After killing a man in a restaurant and fleeing, Rector spent three days on the run before he agreed to turn himself in. However, instead of giving himself up, he shot the police officer who had negotiated his surrender in the back. He then shot himself in the head in a suicide attempt. The attempt effectively resulted in a lobotomy. A 1991 request for a writ of certiorari to the Supreme Court was denied, with Justice Thurgood Marshall dissenting. Despite Rector's mental state, then Arkansas Governor Bill Clinton made a point of returning to Arkansas to oversee Rector's January 24, 1992, execution during the 1992 U. S. presidential election campaign.
Убийства и суд
21 марта 1981 года Ректор и несколько друзей поехали в танцевальный зал при ресторане Tommy's Old Fashioned Home Style в Конвее. Когда одному из друзей отказали во входе из-за нехватки 3 долларов за вход, Ректор пришел в ярость и достал из-под пояса пистолет калибра .38. Он сделал несколько выстрелов, ранив двоих и убив третьего, Артура Д. Крисвелла, который скончался почти мгновенно от ранений в горло и лоб. Ректор скрылся с места преступления на машине друга и в течение трех дней скитался по городу, ночуя в лесу или у родственников. 24 марта сестра Ректора уговорила его сдаться властям. Ректор согласился сдаться, но только офицеру Роберту Мартину, которого он знал с детства. Как только он прошел мимо заднего двора матери, Ректор приставил пистолет к виску и выстрелил. Другие полицейские быстро обнаружили Ректора и доставили его в местную больницу. Выстрел разрушил лобную долю мозга Ректора. Ректор пережил операцию и был привлечен к суду за убийства Крисвелла и Мартина. Его адвокаты утверждали, что Ректор страдал умственной отсталостью и не был в состоянии предстать перед судом. Однако, выслушав противоречивые показания нескольких экспертов, проводивших оценку Ректора, судья Джордж Ф. Хартье постановил, что Ректор дееспособен и может предстать перед судом. Ректор был признан виновным по обоим пунктам обвинения и приговорен к смертной казни.
On March 21, 1981, Rector and some friends drove to a dance hall at Tommy's Old Fashioned Home Style Restaurant in Conway. When one friend who could not pay the $3 cover charge was refused entry, Rector became incensed and pulled a .38 caliber pistol from his waist band. He fired several shots, wounding two and killing a third man named Arthur D. Criswell, who died almost instantly after being struck in the throat and forehead. Rector left the scene of the murder in a friend's car and wandered the city for three days, staying in the woods or with relatives. On March 24, Rector's sister convinced him to turn himself in. Rector agreed to surrender, but only to Officer Robert Martin, whom he had known since he was a child. Once he had walked past his mother's backyard, Rector put his gun to his own temple and fired. Rector was quickly discovered by other police officers and taken to the local hospital. The shot had destroyed Rector's frontal lobe. Rector survived the surgery and was put on trial for the murders of Criswell and Martin. His defense attorneys argued that Rector was intellectually impaired and not competent to stand trial. However, after hearing conflicting testimony from several experts who had evaluated Rector, Judge George F. Hartje ruled that Rector was competent to stand trial. Rector was convicted on both counts and sentenced to death.
Исполнение
Ректор оказался в центре уникального стечения противоречий в 1992 году, во время его казни в Арканзасе. Часто приводимым примером его когнитивных нарушений является его решение оставить десерт из последнего приема пищи "на потом", то есть после казни. В 2002 году Верховный суд США запретил казнь людей с интеллектуальными особенностями в деле "Аткинс против Вирджинии", признав эту практику жестоким и необычным наказанием.
Rector was subject to a unique overlap of controversies in 1992, during his execution in Arkansas. An oft cited example of his mental insufficiency is his decision to save the dessert from his last meal "for later," which would have been after his execution. In 2002, the U. S. Supreme Court banned the execution of people with intellectual disabilities in Atkins v. Virginia, ruling that the practice constitutes cruel and unusual punishment.
Последнее блюдо
На свой последний ужин Ректор попросил и получил стейк, жареную курицу, вишневый Куул-Эйд и пирог с пеканом. Как отмечалось выше, Ректор оставил пирог с краю подноса, сказав сотрудникам исправительного учреждения, которые пришли за ним в камеру казни, что он "оставит его на потом".
For his last meal, Rector requested and received a steak, fried chicken, cherry Kool Aid, and pecan pie. As noted above, Rector left the pie on the side of the tray, telling the corrections officers who came to take him to the execution chamber that he was "saving it for later."
Исполнение
Ректор был казнен посредством смертельной инъекции. Медицинскому персоналу потребовалось более пятидесяти минут, чтобы найти подходящую вену, после принятия новых законов о смертной казни в Арканзасе, вступивших в силу 23 марта 1973 года.
Rector was executed by lethal injection. It took medical staff more than fifty minutes to find a suitable vein. after new capital punishment laws were passed in Arkansas, which came into force on March 23, 1973.
Роль в президентской кампании 1992 года
К 1992 году Билл Клинтон утверждал, что демократы "больше не должны испытывать угрызений совести, защищая невиновных", и заявил о своей поддержке смертной казни. Чтобы подчеркнуть свою позицию, он прервал предвыборную кампанию и вернулся в Арканзас, чтобы подтвердить, что казнь состоится по расписанию. Некоторые обозреватели сочли это переломным моментом в гонке, укрепившим его мягкий публичный образ. Другие рассматривают эту казнь как пример того, что они считают оппортунизмом Клинтона, напрямую обусловленным провальной президентской кампанией Майкла Дукакиса, которого республиканцы представили как снисходительного к преступности. Критики Билла Клинтона, выступающие против смертной казни, считают дело Ректора неприятным примером того, что они расценивают как циничный карьеризм Клинтона. Писатель Кристофер Хитченс, в частности, посвящает значительную часть главы своей книги о Клинтоне, "Никому не осталось лгать", тому, что он считает аморальностью решения тогдашнего кандидата от Демократической партии одобрить и извлечь политическую выгоду из казни Ректора. Хитченс утверждает, что, среди прочего, Клинтон пытался отвлечь внимание от продолжающегося сексуального скандала с Дженнифер Флауэрс.
By 1992, Bill Clinton was insisting that Democrats "should no longer feel guilty about protecting the innocent" and indicated his support of capital punishment. To make his point, he flew home to Arkansas mid campaign to affirm that the execution would continue as scheduled. Some pundits considered it a turning point in that race, hardening a soft public image. Others tend to cite the execution as an example of what they perceive to be Clinton's opportunism, directly influenced by the failed presidential campaign of Michael Dukakis, who was portrayed by Republicans as soft on crime. Bill Clinton's critics from the anti capital punishment sector have seen the case of Rector as an unpleasant example of what they view as Clinton's cynical careerism. The writer Christopher Hitchens, in particular, devotes much of a chapter of his book on Clinton, No One Left to Lie To, for what he regards as the immorality of the then Democratic candidate's decision to condone, and take political advantage of, Rector's execution. Hitchens argues that among other actions, Clinton was attempting to deflect attention from the ongoing Gennifer Flowers sex scandal.