«Восточный стандартный племя» (2004) – научно-фантастический роман Кори Доктороу о мире онлайн-сообществ и заговоре. Бесплатная публикация по лицензии Creative Commons.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научно-фантастический роман 2004 года Кори Доктороу «Восточное Племя» – научно-фантастический роман 2004 года канадского писателя Кори Доктороу. Как и первые две книги Доктороу, полный текст был опубликован под лицензией Creative Commons на веб-сайте Доктороу, что позволяло читать и распространять весь текст книги бесплатно, без разрешения издателя.
2004 science fiction novel by Cory Doctorow
Eastern Standard Tribe is a 2004 science fiction novel by Canadian writer Cory Doctorow. Like Doctorow's first two books, the entire text was released under a Creative Commons license on Doctorow's website, allowing the whole text of the book to be read for free and distributed without the publisher's permission.
Краткое содержание сюжета
Действие романа происходит в мире, где формируются онлайн-племена, где все члены синхронизируют свои циркадные ритмы с одним и тем же часовым поясом, даже если физически находятся в разных частях света. Главный герой, Арт Берри, оказался в психиатрической больнице в результате сложного заговора. Повествование ведется преимущественно в форме воспоминаний, где Арт рассказывает, что работает в Лондоне консультантом для племени «Гринвич 0». Однако на самом деле он и его коллега Феде являются двойными агентами племени «Восточный Стандарт». Несмотря на талант в области проектирования пользовательского опыта, Арт намеренно предлагает племени GMT слегка дефектные решения, чтобы ослабить их позиции и обеспечить получение выгодного контракта его племени. Он знакомится с девушкой по имени Линда, случайно сбив ее машиной в три часа ночи. У Арта возникает идея системы обмена музыкой между автомобилями, которую он планирует передать EST, получив за это процент. Но его девушка знакомится с коллегой Арта, Феде, и они решают обмануть EST, продав идею другому племени. Зная, что Арт не одобрит этот план, они действуют тайно. Феде позже утверждает, что впоследствии хотел бы разделить прибыль с Артом. Однако Арт раскрывает их замысел, и в результате его помещают в психиатрическую больницу, чтобы защитить их заговор. Книга чередует две сюжетные линии: знакомство Арта с Линдой в Лондоне и его пребывание в психиатрической больнице. Лондонская сюжетная линия достигает кульминации в нападении Арта на Феде, когда он узнает о его предательстве. Сюжет в больнице развивается после нападения на Феде и завершается побегом Арта из лечебницы и основанием новой компании, занимающейся продажей товаров для здоровья, используя его инсайдерские знания о психиатрических учреждениях.
The novel takes place in a world where online "tribes" form, where all members set their circadian rhythms to the same time zone even though members may be physically located throughout the world. The protagonist, Art Berry, has been sent to an insane asylum as a result of a complex conspiracy. Told mostly in flashbacks, Art explains that he works in London as a consultant for the Greenwich 0 tribe. In reality, though, both he and his associate Fede are in fact double agents for the Eastern Standard Tribe. Despite his talents as a human experience engineer, Art delivers subtly flawed proposals to the GMT tribe in order to undermine them and enable his own tribe to get a coveted contract. He meets a girl, Linda, after he hits her with his car at 3am. Art has an idea for peer to peer music sharing between automobiles, and plans to give it to the EST (taking a cut to himself). However, his girlfriend meets his coworker, Fede, and they plan to double cross the EST and sell the idea to another tribe. Knowing Art won't approve of the plan, they do it behind his back. Fede later claims he would have cut Art in on the deal afterwards. However, Art figures out what is going on, and as a result they have him committed to an insane asylum to protect their plot. The book alternates between two points of view: Art meeting Linda in London, and Art in the asylum. The London plot culminates in his attack on Fede when he discovers his betrayal. The asylum plot takes place after his attack on Fede, and culminates in his escape from the asylum and founding of a new company to market health care products using his inside knowledge of psychiatric institutions.
Литературное значение и восприятие
Kirkus Reviews описал этот роман в своем обзоре как "историю недалекого будущего, которая лучше бы сработала как научно-популярное эссе". Реджина Шрёдер в обзоре для Booklist отметила, что "быстрый и причудливый роман Доктороу, продолжение "Вниз и наружу в волшебном королевстве", – это реакция на влияние мгновенной глобальной коммуникации, в которой сложно понять, действительно ли наблюдаемые явления являются объективными, или же это плод воображения автора". Дон Д'Аммасса в своей рецензии для Chronicle затронул тему сатиры в научной фантастике, заявив: "Когда-то широкая сатира занимала достойное место в научной фантастике, но со временем это изменилось, и теперь писателям приходится вплетать сатиру в серьезный сюжет. Кори Доктороу немного расширяет границы, поскольку в самой истории мало что действительно серьезно, однако сатира выполнена настолько легко и тонко, что ничуть не раздражает". Он описал роман как "забавный и на первый взгляд легкий, но по завершении чтения вы можете обнаружить, что вас одолевают тревожные мысли".
Kirkus Reviews described this novel in their review as "A near future yarn that would have worked better as a piece of speculative nonfiction." Regina Schroeder in reviewing for Booklist said that "Doctorow’s fast, bizarre follow up to Down and Out in the Magic Kingdom is a reaction to the impact of instant global communication in which it is hard to tell whether the phenomena being reacted to have actually been observed or are the consequences of his imagination." Don D'Ammassa in his review for Chronicle addressed satire in science fiction saying "There was a time when broad satires had an honored place in SF, but that has changed over the course of years, and now novelists have to slip their satire in around an otherwise serious story most of the time. Cory Doctorow pushes the envelope a bit, because very little of the present story is particularly serious, but the satire is done with so light a touch that it's not intrusive at all." He described the novel as "funny and superficially lightweight, but when you're done, you might find yourself subject to troubling afterthoughts."