Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм Трауготт Круг (22 июня 1770 – 12 января 1842) – немецкий философ и писатель. Он считается представителем кантовской школы логики.
German philosopher and writer (1770 1842)
Wilhelm Traugott Krug (22 June 177012 January 1842) was a German philosopher and writer. He is considered to be part of the Kantian School of logic.
Жизнь
Круг родился 22 июня 1770 года вблизи Виттенберга в семье фермеров. Он учился в Виттенбергском университете у Франца Волкмара Рейнхарда и Карла Готфрида Джехнихена, в Йене у Карла Леонхарда Рейнхольда и в Геттингене. После завершения обучения он работал адъюнкт-профессором в Виттенбергском университете. Он скончался в Лейпциге 12 января 1842 года.
Krug was born on June 22, 1770, near Wittenberg to a farming family. He studied at the University of Wittenberg under Franz Volkmar Reinhard and Karl Gottfried Jehnichen, at Jena under Karl Leonhard Reinhold, and at Göttingen. After finishing his studies, he was employed as an adjunct professor at the University of Wittenberg. He died at Leipzig on January 12, 1842.
Взгляды
В философии метод Круга был психологическим; он пытался объяснить Эго, исследуя природу его отражения в фактах сознания. Бытие познается нами лишь через его проявление в сознании, а сознание – лишь в его отношении к Бытию. Однако и Бытие, и Сознание, а также связь между ними, непосредственно нам даны. С помощью этого трансцендентального синтеза он предложил примирить реализм и идеализм и преодолеть традиционное противоречие между трансцендентальным, или чистым, мышлением и вещами сами по себе. Круг вызвал Шеллинга вывести его перо из философии природы немецкого идеализма. Это было частью его эмпирических возражений против новой идеалистической философии. Тем самым он оспорил представление о том, что отдельные, воспринимаемые реально существующие вещи могут быть логически выведены из общих понятий. Это побудило Георга Вильгельма Фридриха Гегеля высказать критический ответ и заставило его обратиться к проблеме познания единичного.
In philosophy, Krug's method was psychological; he attempted to explain the Ego by examining the nature of its reflection upon the facts of consciousness. Being is known to us only through its presentation in consciousness; consciousness only in its relation to Being. Both Being and Consciousness, however, are immediately known to us, as also the relation existing between them. By this Transcendental Synthesis he proposed to reconcile Realism and Idealism, and to destroy the traditional difficulty between transcendental, or pure, thought and things in themselves. Krug challenged Schelling to deduce his quill or pen from German Idealism's Philosophy of Nature. It was part of his empiricist objections to the new idealist philosophy. In so doing, he challenged the thinking that particular, perceptually real things could be logically known from general concepts. It prompted Georg Wilhelm Friedrich Hegel to issue a critical response and forced him to deal with the issue of the knowledge of singulars.
Личная жизнь
В 1804 году Круг женился на Вильгельмине фон Зенге (1780–1852), старшей дочери прусского генерал-майора. У них было шестеро детей. До этого Вильгельмина была помолвлена с Генрихом фон Клейстом.
In 1804, Krug married Wilhelmine von Zenge (1780–1852), the eldest daughter of a Prussian major general. They had six children. Wilhelmine had previously been engaged to Heinrich von Kleist.